《望月怀远》——月亮与思念的完美结合

○李 婧

原文是这样子滴

望月怀远

[唐]张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

字词解释看这里

怀远：怀念远方的亲人。

情人：多情的人。

怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。

盈手：双手捧满之意。盈：满。

转换成普通话这么说

茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。

多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

张九龄与《望月怀远》

张九龄，字子寿，唐朝开元年间的诗人、名相。他的诗以素练质朴的语言，寄托深远的人生感悟，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。

《望月怀远》这首诗构思巧妙，语言自然浑成，情意缠绵而不见感伤，情景交融，感人至深，这种风格对以后的孟浩然、王维等诗人有着深远的影响。

月亮与思念的完美结合

自古以来，人们总是把浓浓的思念之情寄托在月亮之上，众多文人面对皎洁的月光留下了数不尽的千古佳作，让我们一起来欣赏一下吧！

西江夜行

[唐]张九龄

遥夜人何在，澄潭月里行。

悠悠天宇旷，切切故乡情。

外物寂无扰，中流澹自清。

念归林叶换，愁坐露华生。

犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

译文：

长夜漫漫，故人何在？行船在这碧波夜月之中缓缓前行，天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发哀切。身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这深夜时分乍然长鸣，让人暗暗心惊。

月夜忆舍弟

[唐]杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

译文：

戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

十五夜望月寄杜郎中

[唐]王建

中庭地白树栖鸦，

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，

不知秋思落谁家。

译文：

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？