《竹石》——诗中有画，画中有诗的“题画诗”

○李 婧

原文是这样子滴

竹石

[清]郑板桥

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

字词解释看这里

咬定：咬紧。

破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。

千磨万击：指无数的磨难和打击。

坚劲：坚强有力。

转换成普通话这么说

紧紧咬定青山不放松，

原本深深扎根石缝中。

千磨万击身骨仍坚劲，

任凭你刮东西南北风。

说说题画诗

《竹石》是郑板桥题写在自己的《竹石图》上的诗，是一首题画诗。

题画诗是绘画章法的一部分,它通过书法表现到绘画中,使诗、书、画三者之美极为巧妙地结合起来,增强了作品的形式美感。此外,宋代以前的许多赞美绘画或对绘画有感而发的诗歌,虽不题在画上,从广义上讲,也算是题画诗。

中国画非常讲究“意境”，往往画中题诗，诗画互补，使意境更加深远。再在画面加盖红印章，使中国画集诗、书、画、印于一身，形成了独特的艺术形式，使人在读诗看画、看画赏诗之中，充分享受艺术美。

史上著名的题画诗

提起历史上著名的题画诗，首先要说说苏轼的《惠崇春江晚景》。

惠崇春江晚景

[宋]苏轼

竹外桃花三两枝，

春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，

正是河豚欲上时。

译文：

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里。

惠崇是北宋时期一位著名的僧人，他擅长诗画，虽然他绘制的《春江晚景》没有流传下来，但读了苏东坡的题画诗，我们不但能够“看”到画上的竹林、桃花、鸭子、蒌蒿、芦芽，还能想到可能藏于溪中的美味的河豚，这就是题画诗的无穷魅力！

寒菊

[宋]郑思肖

花开不并百花丛，

独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，

何曾吹落北风中。

译文：

菊花盛开在秋天，从不与百花为伍，独立在稀疏的篱笆旁边，情操意趣并未衰穷。宁可在枝头凋谢枯萎而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

本诗是题画诗，作者是南宋爱国诗人、画家郑思肖。南宋灭亡以后，郑思肖便一直隐居在苏州一座庙里，终身不仕，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝。

这首诗是在南宋灭亡以后写的，作者紧扣寒菊的自然属性来写，“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者。作者以寒菊象征自己忠于故国，决不向新朝俯首的凛然气节。

一幅画，即使作者再用心，观画者多点评画作中笔法、墨色的运用特色，而题画诗却能弥补画作不能表情达意的缺憾，借歌咏寒菊来抒发自己的内心情感，题画诗真是太棒了！