云译互助资源共享平台运营模式探究

2021-11-30高小静张焯宇靳云翔

大众投资指南 2021年25期

高小静张焯宇靳云翔

（西安翻译学院，陕西西安 710000）

共享，作为一种新的经济形式，已经在世界的许多领域快速发展。20世纪90年代初，我国建立社会主义市场经济体制，自此，闲置物品交易开始兴起，当时的闲置物品交易平台就已经出现了二手市场、跳蚤市场等；随着我国经济以及科技的迅速发展，“闲置经济”的火爆，共享作为一种新的经济形式开始进入人们的生活中。2017年政府工作报告中明确指出：“要支持和引导分享经济发展，提高社会资源利用效率，便利人民群众生活，并本着鼓励创新，包容审慎的原则，制定新兴产业监管规则”[1]。从国家政策来看，共享经济已成为趋势，所以资源共享在国内是有着发展前景的。其本质上来说，资源共享就是将各自手中商品进行整合，再集中起来进行销售或公益性质的赠送来提供给消费者。人们的生活质量不断提高，闲置物品的区域是一个环保、低消费的市场。而伴着当前社会的快速发展，线上购买闲置商品已经变成节约型消费的主流。且高校学生人员集中且闲置资源数量巨大，因此在校园进行闲置资源共享是很有必要且有充足条件的。目前我国互联网＋模式和大数据发展的不断普及，对于此互助平台的搭建和运营提供了大量的技术和数据支持。

一、云译互助资源共享平台建设现状分析

当商品进行过一次交易后，对于它的拥有者来说，可能从到手的那一刻开始商品已经开始逐渐贬值，到最后价值跌为0甚至变为负数。因此，闲置市场应运而生。回顾闲置交易平台的发展史，中国的闲置交易平台最早可以追溯到2002年的孔夫子旧书网，它以网站为载体为用户提供闲置交易的机会，从创办之始一直到现在仍在正常运作，而从2014年开始，多类型的垂直平台也建立起来，2017年出现了免费送闲置商品的概念。整体来看，2014年之后国内闲置交易平台进入了井喷期，综合类和垂直类平台都建立起来且日益完善，国民对闲置交易的需求愈来愈大，闲置交易市场越来越热。到现在为止可以说，国内的闲置交易平台呈现出多品类的形式，基本覆盖了用户的所有需求。但目前还没有一个专门针对大学生闲置物品交易的平台。而当今时代人们开始对绿色生活方式的认同，有意识地将自己的闲置商品进行出售，同时也有交易平台出现。中国二手电商并不是突然冒出来的，随着移动端应用的深入普及，这些被压制的平台终于找到了突破口，比如现在用户群体较大的咸鱼、转转等平台，得到了在应用市场大展拳脚的机会。“闲置经济”的火爆，更多的是市场需求推动。首先，互联网产业从PC端向移动端迅速迁移，传统的跳蚤市场已慢慢淡出人们的视线，网站平台成为人们交换闲置信息的首选渠道。其次，共享经济发展繁荣，共享汽车、顺风车等共享经济产品加大了人们对共享经济这种理念的认同。这也动摇了国民过去的消费理念，共享交易逐渐成为一种相对成熟理性的消费理念。更为重要的是：这是一个消费升级的全新时代。若校园资源共享平常可以发展起来，那么会对校园闲置市场带来刺激作用并且使学生享受更加便利的交易。

自2015年以来，我国的共享经济就已经开始了爆发性的增长，根据国家信息中心信息化研究部与中国互联网协会共同发布的《中国分享经济发展报告2018》显示，2017年中国的共享经济市场交易额已经高达49205亿元，比上年增长47.2%，参与共享经济活动的人数超过7亿，据预测，至2020年中国的共享经济市场规模将在国民生产总值的比重提高至10%的水平[2]。为了搭建一个更适合大学生的资源共享平台，以及大学生对于资源共享平台的了解和使用情况，此研究以西安翻译学院为试点，进行问卷调查。

（一）内容调查

此次问卷一共发出了400份，回收有效问卷367份。其中，问卷男女性别比例为：女生占比64.86%，男生占比35.14%。调查问卷共设有13个问题，调查内容包括：如何处置自己的闲置资源，最想进行交换的闲置资源以及对于校园闲置资源共享平台的建议等问题。根据问卷调查的结果可以得出以下信息：25.95%的同学从未使用过资源共享平台。主要原因有两个：一是相关资源共享平台的宣传不到位；二是大学生对于资源共享的意识不够强，不愿意主动去寻求平台进行交易。32.43%的学生在闲置资源的处理方式上，会选择将其当作二手物品卖掉。45.95%的同学会学则将闲置物品赠送予人或捐赠或者自留。13.51%的同学选择将闲置物品当垃圾丢掉。以上信息充分说明了大部分学生有着资源共享意识，但可选择交换的渠道较少。其次，通过调查书籍在大学生闲置资源中所占比例为83.78%，大学生对于闲置资源的购买需求中，书籍所占比例达到43.24%，为各项目最高。这说明在校园生活中学生的闲置资源大都相同，如果可以将这些资源很好交换起来，就可以在实现资源共享的同时对闲置资源进行更好地利用。再次，就闲置物品的质量和作用而言，59.46%的同学会选择“物美价廉”的资源，32.43%的同学会根据物品的作用进行选择。这说明，大学生是愿意和同学之间进行资源共享的，更加证明此平台有充分的建设必要。在平台选择方面，86.49%的同学选择了闲鱼平台，48.65%的同学选择了微信QQ群，这说明大部分同学更愿意选择可靠的平台去进行闲置资源的共享。就看重方面而言，78.33%的同学选择更加看重质量，删除48.65%的同学选择看重价格，43.24%的同学选择闲置资源的实用性，总体看来，大家在选择他人闲置资源的同时也看重其质量，所以质量的良好与否是大家是否选择闲置资源共享的一大重要衡量标准。

（二）内容调查的总结

此次问卷调查，清晰地反映了当前已有资源共享平台存在以下问题：

1.广大大学生对资源共享平台的作用及功能了解不够深刻，对其的积极作用没有得到很好的普及。从而导致学生不能积极主动地寻求资源共享平台来共享其闲置资源。

2.现有的资源共享平台上闲置资源的质量得不到保障，且不能提供与本土性相关的服务，从而使学生的利益得不到保障，从而得广大学生对此平台失去信心。

二、云译互助资源共享平台建设的路径探索

（一）可行性分析

首先，从技术方面看，搭建此平台所需技术的发展已经成熟，所以在技术上可以通过专业人员的培训来建设平台及投资；其次，通过市场问卷调查显示出大学生对于二手资源的需求量大，且目前还没有一个专门针对大学生闲置物品交易的平台，该平台的定位是面向大学生所需中低档生活必需品的交易；如果制定合理的实施进度，制定合理的培训事宜，此平台一定会运营顺利；最后，从营销角度来看，通过020的方式、网络营销、搜索引擎来推广，此平台一定会引来广大学生的关注。此平台不仅实现了资源共享，而且也对学生语言能力的提升有着很大的帮助，各大高校都有一定比例的外国留学生，在与外国留学生的资源共享过程中，也给彼此提供了语言交流的机会。显然二手交易资源平台的发展前景明朗，所以云译资源互助平台可以使大学生的闲置资源得到充分的利用，让大学生减少一些不必要的开支。

（二）此平台的实施路径探索

首先团队本着具有交换物品功能以及第三方支付保障的平台的目标建立相关平台以及微信小程序，同时针对该项目进行的推广以及前期校园宣传；这个平台研发工具是MyEclipseMySQL数据仓库，研发言语是Java，使用了J2EE，java是一类面向对象编码言语，方便易学并且灵动便捷。本平台采用JSP/servlet技术，是使用Java编程语言编写的一套校园闲置资源交易平台软件。平台采用的是最近几年流行的B/S开发模式，以互联网方式运行，服务器端只需要安装本系统，而客户端用户只要可以上网，就可以非常方便快捷的通过浏览器访问，浏览和发布二手交易信息，免去了传统的C/S模式下复杂的安装、配置、维护等操作。同时由于使用面向对象的Java语言，所以本平台也具有Java语言的面向对象、与平台无关、安全性高、稳定性高、多线程等特性，以及Java语言对网络编程技术的支持。使得本系统具有很高的使用价值。其次在平台设计以及微信小程序的打造上注意排版以及页面的整齐化以及颜色的清晰化，从人的视感科学角度来进行设计。

后期当网站平台或者小程序需要维护运营的话，我们可以先在校园内找软件工程专业的同学进行维护，第一，方便实际运营；第二，有利于节省费用；第三，通过收取每笔交易的佣金及推广费来进行网站的维护在项目实施的，与此同时开展买家论坛，信息共享及文化交流社交板块。通过定期对网站的卖家进行核评和考察实现网站用户的利益最大化。网站在运行的过程中不断积攒用户，向卖家收取一定的入驻费接手一些广告获利及运营。平台开发采用了实现MVC模式的Web应用组件：Struts，实现数据持久化功能的ORM组件： Hibernate用JSP+HTML+JavaScript进行界面处理，数据库采用比较稳定的MySQL5.0，并用JDBC进行数据库访问。此平台运营进入正轨后，它会成为一个精品网站，盈利方式多样化和消费者权益具体化通过网站的数据信息实时化更新，第三方支付方式来保障买家和卖家的权益。网站也会开启社交及信息分享功能最终达成开启买家与卖家之间的双赢模式。