家藏稀见韩国《刘仁愿纪功碑》拓本散记

摘要：2015年2月1日，原山西省文化厅纪检书记张亚彬先生，转让我一本无名碑帖。我见该拓本纸墨在嘉道之间，原装原裱，拓本后有上世纪50年代时任山西晋祠古迹所所长刘永德题跋，还有曾经在山西大学担任教师、省博物馆馆长、图书馆馆长以及故宫古物陈列所所长的柯璜之印，便欣然纳入手中。经祥查文字，发现是比较稀见的《刘仁愿纪功碑》，现存韩国忠清南道扶余市国立扶余博物馆院内，是见证中韩历史关系的难得实物。

关键词：《刘仁愿纪功碑》

《刘仁愿纪功碑》，原立于韩国扶余市境原百济都城泗沘城王宫遗址所在地扶苏山城内，现韩国扶余市文物当局已将纪功碑接合维修，并移至该博物馆大院，设置围栏、碑亭加以保护。据研究者调査考订，纪功碑碑高237.9㎝，厚30.9㎝，宽133.3㎝，螭首高113.6㎝，碑文字径2.42㎝，楷书。题额字径6㎝，篆书阳刻，无撰刻者姓名。全碑共有34行，每行69字;现第20行内文字可以判读，第21行有18字能够判读，第22行以后的绝大部分文字不能够判读。《社会科学战线》2017年第2期刊出中韩关系史研究专家拜根兴的文章，《朝鲜半岛金石碑志研究的现状和展望——以七至十世纪为中心》。根据文章介绍，七至十世纪，朝鲜半岛经历了新罗、百济、高句丽三国时代到统一新罗，分裂的后三国，以及重新统一的高丽的过程。拜根兴先生强调提出，公元660年唐朝联合新罗灭亡百济，涉及百济的金石碑志遗存很是少见，《刘仁愿纪功碑》即是少见的碑志之一。早在2003年拜根兴先生出版了《七世纪中叶唐与新罗关系研究》专著，第七章专讲刘仁愿的活动与行迹，列出六个小节，分别是刘仁愿及《刘仁愿纪功碑》，唐留守军和刘仁愿的作用，刘仁愿和刘仁轨，罗济会盟中的刘仁愿，《刘仁愿等题名》中所见刘仁愿的行迹，刘仁愿的结局。由此可见，在研究唐史的专家，尤其是研究东亚史、中韩关系史的专家那里，刘仁愿是一个无论如何不可忽视的人物。可是，这样一位重要人物，《新唐书》《旧唐书》却没有为刘仁愿立传，其事迹只有从《新唐书》《旧唐书》刘仁轨传中，从作为刘仁愿下属的刘仁轨的相关资料里，可以得其端倪，可也述之不多。

作为与七世纪中韩关系史密切相关的重要人物，刘仁愿的有关情况有赖《刘仁愿纪功碑》研究。20世纪初，日本人控制的朝鲜总督府曾对当时朝鲜境内的文物古迹，进行了全面的调査统计，并将重要的古迹拍照，编成《朝鲜古迹图录》一书。该书第二册即收录了当时纪功碑身首异处、弃置荒山旷野的图片。因此碑远在海外，长期以来，中国历代学者多未闻知，现存《新唐书》《旧唐书》《资治通鉴》《册府元龟》诸史书均未有提及或征引。韩国现存最古的史书，高丽时代人金富轼主持编纂的《三国史记》一书也不知何故，未见提及。清代嘉庆中叶之前历代的金石集录，唐文总集类书籍亦未见任何著录，故长期以来不为研究者所知。最早是清代学问家董诰（1740-1818）刊印的《全唐文》，卷990收录了《刘仁愿纪功碑》。嘉道年间金石名家刘喜海撰有《海东金石存考》一卷，对此碑有简单考证。光绪年间始刊行刘氏所辑《海东金石苑》卷1录有该碑，并附有刘氏所写跋文。此后，朝鲜总督府编辑的《朝鲜金石总览》《韩国金石全文（古代）》《百济史料集》《译注韩国古代金石文》等书中均收录此碑。日人葛诚末治《朝鮮金石考》《朝鲜金石文》两书，以及胡口靖夫《鬼室福信和刘仁愿纪功碑》文中均专有论考。纪功碑前半部分依据拓本还可以辨认，后半部分则受损严重，难以辨认。这样，此碑前半部分，成为学者研究刘仁愿赴百济之前事迹的最权威资料，弥足珍贵。

历史是昨天的政治，而政治又是今天的历史。《刘仁愿纪功碑》碑帖拓本，是七世纪重大历史事件的重要资料，也是今天认识理解中韩外交关系的重要见证，具有重要的历史文献性。拜根生先生讲到，“曾利用《刘仁愿纪功碑》及其他石刻、文献史料，发表三篇论文，探讨刘仁愿其人在朝鲜半岛的生活事迹，以及悲惨的人生历程，这可能是现在唯一探讨刘仁愿其人的习作。”我们相信，无论是研究唐史的学者，还是研究中日关系史抑或是研究东亚史的学者，终究还会有人对刘仁愿这个传奇历史人物发生兴趣。1997年嘉德拍卖会拍卖过一册有“臣印文田”“滂喜斋”“吴潘祖荫审定”印章的《刘仁愿纪功碑》清中期拓本，标价5万至5万5千元;2016年6月嘉德拍卖会一纸拓本标价为1.5万至2.5万元，拍卖价是17250元;2019年北京文津阁拍卖翁方纲刘仁愿碑释文轴做了这样的介绍，“刘仁愿碑传世稀有……是七世纪中期唐朝与朝鲜半岛关系中值得重视的人物之一……在朝鲜半岛辛苦鏖战前后八年，后因罪流配遥远的姚州。由于各种原因，《旧唐书》《新唐书》都未为刘仁愿立传。存世的《刘仁愿纪功碑》便成为了解其身世大概的主要资料来源。”

《纪功碑》记曰：“君名仁愿，字士元，雕阴大斌人。”刘仁愿出身雕阴刘氏，据《元和姓纂》记载，雕阴刘氏为西晋时匈奴右贤王刘豹之后，可知刘仁愿这位唐初将领是少数民族血统。

作者简介：孟兆森，男，1975年出生;汉族，山西平遥人，大学，太原科技大学人文社科学院兼职讲师，研究方向：中国古籍碑帖研究