网络时代英语新闻创新模式探索

2021-11-29刘晓姗

记者摇篮 2021年11期

□刘晓姗

英语新闻是采用全英文形式播报新闻的一种传播模式，其传播内容多为民生、时事等，传播媒介多为地方电视台。在互联网时代，电脑、笔记本、手机、平板电脑的普及，使得英语新闻的传播媒介更多、范围更广、速度更快。以往只有通过电视台才能获取的英语新闻信息，如今也可以从网络平台获取到，这就导致传统英语新闻的优势慢慢消失。同时，新媒体的出现更是加剧了传统英语新闻的危机。所以，如何增强英语新闻在互联网时代的竞争力，是当前英语新闻工作者迫切需要解决的问题。

一、互联网时代信息传播的特征

1.信息形式多样化，受众群体年轻化

传统新闻信息传播形式单一，受众范围小。以互联网为依托的新媒体的普及，将全球各个国家的新闻信息汇总在了一起，其内容丰富、充实，且传播形式多样化，人们可以随时随地查阅自己需要的各种新闻信息。这些信息的表现样式多种多样，包括文字、音频、视频、图片等，并且这些传播形式可以同时呈现，因此，用户在使用时可以得到良好的体验，同时也可以拥有更多的选择。

信息技术时代背景下，网络用户呈现年轻化的趋势。从互联网的发展趋势来看，无论信息内容如何，现在媒体行业倾向于以娱乐化方式传递信息，在传播过程中更加注重信息的趣味性。当今社会压力大，年轻人休闲娱乐的时间少，网络就成为年轻人宣泄生活压力的窗口，成为他们单调生活的“调味品”。

2.信息新奇度高，内容精练

在现今的信息背景下，各种各样的新奇事物吸引着人们的兴趣，引导着人们进一步发掘和探索新信息。而互联网为人们随时随地查阅各种资料提供了方便，人们乐于通过互联网收集各类信息来满足自己的好奇心和求知需求。

面对繁杂的信息和快速的生活、工作节奏，人们更希望迅速地查阅到自己想要获取的信息，希望信息内容简单、精练。如果其内容过多，人们就会产生厌烦情绪，因为人们没有时间也没有兴趣去查阅过于冗长的信息。新媒体时代下，新闻人员在编排信息时要对信息进行精加工，将信息篇幅限定在合理区间。这一做法不仅节约了人们的阅读时间，而且还提高了阅读效率。

3.信息检索快捷，目标针对性强

互联网信息的优势，不仅表现在信息内容上，还表现在信息收集速度上。互联网环境下，信息查阅具有一个很大的优点——分类检索，即用户可以根据自己的需求分类检索，有针对性、迅速地得到自己想要的信息。这样的信息检索模式更高效、更具人性化，而这些优势是传统英语新闻传播模式所不具有的。

二、网络时代为英语新闻带来的机遇与挑战

1.网络时代为英语新闻带来的机遇

①互联网拓展了英语新闻的服务领域和功能。互联网和新媒体的快速发展，极大地拓展了英语新闻的服务领域，丰富了英语新闻的服务功能。新媒体可以帮助英语新闻从单一的电视台播放媒介拓展到电子信息、电子邮件、手机、电脑、平板电脑等电子媒介。据调查，由于英语新闻传播媒介的拓展和其服务功能的改善，英语新闻受众阅读时间更长、阅读次数更多。

②互联网为英语新闻满足受众多样化需求提供了新的途径。新媒体的出现，使人们可以通过手机、电脑及其他移动终端随时随地收看英语新闻。新媒体将英语新闻的传播从电视台扩展到手机、电脑，将传播渠道从有线拓展到无线。这些技术革新让受众摆脱了以往固定时间、固定地点、固定节目的限制，实现了按自己的时间、自己的心情、自己的爱好去选择自己喜欢的英语新闻。这就改变了传统新闻的传播模式，满足了受众多层次、多样化、个性化的需求。

2.网络时代为英语新闻带来的挑战

①互联网分流了部分英语新闻受众。根据互联网中国研究中心的调查统计，中国网民以年轻群体为主，他们见证了互联网的普及和发展，对以互联网为载体的通信设备操作娴熟，同时，年轻受众群体对英语新闻有一定兴趣。但传统的英语新闻传播模式无法充分满足年轻群体随时随地观看的需求，所以，越来越多的年轻受众选择从互联网上获取信息，对传统的电视英语新闻的依赖越来越少。

②互联网对英语新闻的传统运营方式提出了挑战。新媒体的出现，极大地改变了人们的生活方式、工作方式。电视台播放英语新闻的模式已经不能满足时代要求。面对越来越严峻的形势，传统英语新闻迫切需要进行传播模式的改革，跟上时代潮流，否则将会被时代淘汰。

三、网络时代英语新闻的创新模式

1.创新内容传播模式，拓宽传播渠道

在互联网时代，人们可以在网上进行各种各样的活动。为了应对新时代的要求，英语新闻也应学会与互联网接轨，融合新媒体的优势，实现英语新闻传播形式和传播模式的优化。英语新闻可以与中国移动、中国联通、中国电信等运营商合作，开通手机、电脑等媒介的传播渠道，把人们需要的新闻信息放在互联网上，以便人们查阅并向外传播。现代社会，每天看电视新闻的人已经大幅度减少，年轻受众群体也很少有阅读报纸的习惯，英语新闻渐渐失去了市场竞争力。因此，英语新闻可以借助网络优势来改善现状，借机重回大众视野。新闻部门也可以建立新闻英语官方网站，并进行全方位优化，设计现代化的网页页面，使其布局美观、条理清晰，适合观看者浏览和查找信息。

2.结合网络流行因素，增强英语新闻的趣味性

经济全球化发展，对英语人才的需求量越来越大，英语新闻具有很大的市场竞争优势。在中国，人们接触到的新闻多以中文为主，英语新闻可以说是提高人们英语水平的学习工具，其具备词汇量大、语法全、内容涉及面广的特点，因此，英语新闻是一条很好的提高英语能力的渠道。

网络时代的新闻追求趣味性，因此，可以结合当下社会的流行用语，将其翻译成地道的英文并融入英语新闻中。这样的英语新闻不仅与时俱进，还具有很强的趣味性。英语新闻受众在阅读过程中看到这些新奇词语的翻译，必定会产生浓厚的阅读兴趣，进而增加其对英语新闻的喜爱度。英语新闻讲究客观、严谨，因此，网络新词的使用必须恰当、合理，不能滥用或者歪曲事实。

面对生活和工作的压力，人们更喜欢娱乐性强的产品。抖音、小红书、短视频、微博总是能很容易地吸引受众，愉悦受众。英语新闻也可以适当增添一些诙谐幽默的语言，报道具有娱乐特点的新闻，但同时也要确保这些娱乐新闻具有正能量。娱乐新闻种类繁多，有的属于纯娱乐性的新闻信息，有的则是以资讯为主、娱乐为辅，因此，英语新闻应在保留新闻特色的基础上适当增加些娱乐性。

3.优化检索模式，有效整合资源

在网络时代，越来越多的人追求高效。因此，英语新闻应优化网络信息检索模式，使受众能够迅速、快捷地查阅到自己想掌握的信息。此外，还要根据用户阅读喜好，及时推送相关文章热点，更好地服务用户，提高用户的满意度。传统的英语新闻播报讲究时效性，很难长久地保存新闻信息，所以当用户错过了电视台新闻播报时间时，就无法了解到自己想要的新闻信息。互联网的出现，很好地解决了这一问题。依托互联网优势，英语新闻要更加重视用户的个性化需求，方便其转载、永久保存信息。这样即使用户错过往期的英语新闻信息，他们只需要输入新闻的时间、关键词或作者等信息就可以快速筛选出目标新闻。这样的检索模式，大大节约了用户的时间，提高了用户的工作效率。