APP下载

蝈蝈和蟋蟀

2021-11-23济慈查良铮

小读者 2021年13期
关键词:冰霜济慈树荫

□文/济慈 译/查良铮

从不间断的是大地的诗歌:

当鸟儿疲于炎热的太阳

在树荫里沉默,在草地上

就另有种声音从篱笆飘过;

那是蝈蝈的歌声,它急于

享受夏日的盛宴的喜悦,

唱个不停;而等它需要停歇,

就在青草丛里稍稍憩息。

呵,大地的诗歌从不间断:

在孤寂的冬夜,当冰霜冻结,

四周静悄悄,炉边就响起了

蟋蟀的歌声,而室中的温暖

使人醺醺欲睡,我们会感觉

仿佛是蝈蝈在山坡上鸣叫。

(摘自“品诗文网”,孙小片 图 )

猜你喜欢

冰霜济慈树荫
济慈长诗《拉米娅》中的民间文学“母题”
千件羽绒服温暖黑龙江困难退役军人
树荫里的花
济慈的死亡哲学观
霜天晓角·竹
咏竹
热情的太阳
有赠
爱过才知是梦
阅读理解填词训练