缅甸驻华大使苗丹佩： 愿与重庆共同促进澜湄区域文化旅游合作走深走实

H.E. U Myo Thant Pe， Myanmar's ambassador to China： Wish to work with Chongqing to promote the deeper and more substantiated cooperation in cultural tourism in the Lancang-Mekong region

10月18日至22日，緬甸驻华大使苗丹佩来渝访问，出席澜湄旅游城市合作联盟大会暨澜湄市长文化旅游论坛，赴渝中区、璧山区参观访问，考察陆海新通道运营有限公司，探讨如何进一步推动重庆与缅甸在文化、旅游、经贸、物流等重点领域加强交流合作。

21日，苗丹佩大使在澜湄旅游城市合作联盟大会致辞中表示，缅甸旅游资源丰富，与中国的文旅合作由来已久，旅游资源互补性强，合作潜力巨大。此次大会充分借助了国际陆海贸易新通道和西部陆海新通道，为澜湄区域国家构建起共商共享的务实合作新机制，搭建澜湄区域旅游城市高层旅游交流机制和合作平台。缅甸愿与重庆携手合作，共同促进澜湄区域文化旅游合作走深走实。

同日，苗丹佩大使一行考察陆海新通道运营有限公司，就两地开展物流合作充分交换意见。

访渝期间，市政府外办主任王雯与苗丹佩大使工作会谈，就加强两地经贸、物流、文旅、教育、地方友好等全方位合作进行深入交流。

图片/市政府外办提供

编辑/刘丁睿

From October 18 to 22， Myanmar Ambassador to China H.E. U Myo Thant Pe visited Chongqing to attend the "Lancang-Mekong Tourism Cities Cooperation Alliance Conference and Lancang-Mekong Mayor Forum on Culture and Tourism"， toured Yuzhong District and Bishan District， and inspected the New Land-Sea Corridor Operation Co.， Ltd. to discuss how to further promote the strengthening of exchanges and cooperation between Chongqing and Myanmar in key areas such as culture， tourism， economy and trade， and logistics.

On the 21st， Ambassador H.E. U Myo Thant Pe said in his speech at the Lancang-Mekong Tourist Cities Cooperation Alliance Conference that Myanmar is abundant in tourism resources with a long history of cultural and tourism cooperation with China. Tourism resources are highly complementary and enjoy great potential for cooperation. The conference made full use of the new international land-sea trade corridor and the new western land-sea corridor to build a new pragmatic cooperation mechanism for the countries of the Lancang-Mekong region through extensive consultation and sharing， and to build a high-level tourism exchange mechanism and cooperation platform for tourist cities in the Lancang-Mekong region. Myanmar is willing to work with Chongqing to jointly promote the deepening and substantiation of cultural tourism cooperation in the Lancang-Mekong region.

On the same day， Ambassador H.E. U Myo Thant Pe and his entourage inspected New Land-Sea Corridor Operation Co.， Ltd. and fully exchanged views on the logistics cooperation between the two places.

Wang Wen， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and Ambassador H.E. U Myo Thant Pe had a working meeting during the latter's visit， and had in-depth exchanges on strengthening the all-round cooperation in economy and trade， logistics， cultural tourism， education， and local friendship between the two places.

Photos/Provided by Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government

Editor/Liu Dingrui