毛泽东活用语言艺术

春奇

毛泽东在井冈山时期，经常使用浅显和质朴的语言，风趣幽默、形象生动，让广大军民对许多革命道理都能听得懂、记得住，取得了明显的宣传效果。

接地气，用百姓语言

在遂川县工农兵政府成立之前，毛泽东要求陈正人等人起草了一份《遂川工农县政府临时政纲》，宣传红色政权的主张与任务，反映广大人民的要求和愿望。经草拟，写了三十多条，请毛泽东审阅。毛泽东将其中一些深奥难懂的语句改成了通俗易懂的群众语言，比如，把“废除聘金聘礼，反对买卖婚姻”改为“讨老婆不要钱”，把“反对虐待儿童”改为“不准大人打小孩”，把“废除债务”改为“借了土豪的钱不要还”等。这样一改，浅显易懂，群众一看就明白了。

当时在井冈山地区通行两种方言，即客家方言和江西方言。毛泽东在和群众沟通的过程中，不仅请讲客家话的人做翻译，而且还主动学习江西话，一看到乡亲，就亲切地喊他们为“老表”。

毛泽东提出，要想做好群众的宣传工作，必须放下架子，看不同对象说不同的话。碰到雇农要讲雇农话，碰到中农要讲中农话，碰到商人要讲商人话，碰到工人就要讲工人话。不能一讲一大篇，只要讲一两句涉及切身利益的话，他们就懂了，比如“我们的军队是为穷人打仗的”。另外，对群众要有耐心，可以把话讲得慢一点，多重复几次，用几种意思表达同一句话。如群众听不懂“土豪”是什么意思，就可以用“财主”“有钱人”来代替，群众慢慢就会懂得红军的话。

对比巧妙，燃起革命激情

由于革命形势暂时处于低潮，面对挫折，战士们的思想往往摇摆不定。毛泽东会用巧妙的方式来对比敌我力量，重新燃起大家的革命激情与希望。

秋收起义失败后，部队退至浏阳文家市集中。毛泽东在里仁学校操场上向全体指战员宣布了改变行动方向的决定，并满怀信心地说：“这次秋收起义，虽然受了挫折，但算不了什么！胜败乃兵家常事。”“我们现在力量很小，好比是一块小石头，蒋介石好比是一口大水缸，总有一天，我们这块小石头，要打破蒋介石那口大水缸。”毛泽东通过小石头与大水缸的关系，反映了革命的艰巨性和最终必胜的信念。这对于稳定军心和鼓舞士气起到了重要作用。

在三湾改编动员大会上，毛泽东说：“大家都是娘生的，敌人他有两只脚，我们也有两只脚，贺龙同志两把菜刀起了家，现在当了军长，带了一军人。我们现在不只是两把菜刀，而是两营人，还怕干不起来吗？”毛泽东通过贺龙两把菜刀起家后来当军长的故事，激励大家继续坚持斗争，发扬革命的大无畏精神。这样一来，部队的悲观情绪一扫而空。

在朱毛会师大会上，毛泽东说道：“敌人即使有孙悟空的本事，我们也有办法对付他们，因为我们有如来佛的本事，他们总逃不出如来佛的手掌！”“十个指头有长短，出水荷花有高低。”“我们抓住敌人的弱点，狠狠地打一頓，打胜了，立刻分散到敌人背后去‘捉迷藏。这样，我们就能够掌握主动权，把敌人放在手心里玩。”一番话说得大家喜笑颜开，信心倍增。■

责任编辑/王若拙