真理的味道
——重读《共产党宣言》
2021-11-12叶宝林
岷峨诗稿 2021年3期
叶宝林
幽灵一个起宣言,粽苇剥开新纪元。孰料红糖成墨水,始知真理味犹甜。
注:《共产党宣言》最早中文本为陈望道翻译。今通行本打头四字为"一个幽灵"。据说陈望道译书时,母亲做粽子让他蘸红糖水吃,因聚精会神,错把墨水当成红糖蘸着粽子吃了,还说很甜。
2021-11-12叶宝林
叶宝林
幽灵一个起宣言,粽苇剥开新纪元。孰料红糖成墨水,始知真理味犹甜。
注:《共产党宣言》最早中文本为陈望道翻译。今通行本打头四字为"一个幽灵"。据说陈望道译书时,母亲做粽子让他蘸红糖水吃,因聚精会神,错把墨水当成红糖蘸着粽子吃了,还说很甜。