愁心相送到蛮荒

韩志刚

李白和王昌龄是好哥们，两人从年轻时结识，性格相似，才华相当，不免惺惺相惜。据张起考证，开元十四年，李白从宜昌北上，经南阳，在高凤石门山初识王昌龄。那时王昌龄在嵩山隐居学习，准备参加科举考试。王昌龄劝李白：留下吧，咱们一起修道，准备科举。李白要继续追求他的“诗和远方”，没留下。一年后，王昌龄考中了进士，成为公务员，在京城做了校书郎。三年以后，李白第一次进京城长安广泛交友，寻找出头露面的机会。聚会、喝酒、写诗，一群朋友玩得很嗨，这包括卢象、孟浩然、贺知章，也包括王昌龄。后来，他俩在扬州、在巴陵，又在长安，在江宁（南京）都有过会面。想想那个“出行基本靠走”的时代，一辈子能在这么多地方聚过会、喝过酒，肯定是真朋友了。只是，天宝五年在江宁的那次会面，是他们俩最后的一次相见。一年之后，王昌龄从江宁丞被贬为十八线小县城的公安局长——龙标尉，唐朝的龙标县在今湖南西部的黔阳县境内。王昌龄这次被贬是在天宝六年的秋天，第二年的春天，李白才听说这事儿，其时，他在扬州。于是他写了一首诗寄给老朋友王昌龄：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。说：暮春的扬州，柳絮纷飞飘散，杜鹃鸟叫声悲凄。此刻，我刚听说你被贬谪的恶消息。我知道，龙标是个偏远的蛮荒之地，你跋山涉水恐怕还得渡过沟沟坎坎的五溪。我把我这颗忧愁的心寄托于朗朗明月吧，让它注视着你、陪伴着你，默默陪你到夜郎之西。

这首诗表达对身陷困境的朋友的深深的同情、担忧和思念之情。杨花和柳絮古人是不大分辨的，柳絮飘落象征朋友离散。子规鸟又名杜鹃、杜宇、布谷，古人觉得它的叫声听起来好像“不如归去、不如归去”，常常能引起旅人游子的思乡之情。李白用这两个物象渲染衬托他的伤感之情。五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪五条河流，此处泛指五溪分布的地区。夜郎不是指汉代的夜郎国，此处指隋时的夜郎县（辰溪），位于龙标县东面。此时，李白与王昌龄相隔数千里，他只能靠想像推测好友被贬赴任旅途的艰辛和孤独，因而发出寄愁心与明月，默默陪伴好友到任的奇想。我把心掏给你，这就是古人的友谊，这就是李白对王昌龄的感情，真是“情不知所由起，一往而深”！

这首诗有不同版本。有首句为“扬州花落子规啼”的，我感觉“扬州花落”，虽然点明了诗人所处的地点，可以与后面的五溪、龙标、夜郎等地名呼应，但“花落”则不佳，一来“花落”很概括，画面感差些，二来“花落”是开始零落呢还是全都落了呢？时间很模糊。相比之下“杨花落尽”画面感强，而且“落尽”更精确地表明时间是暮春。作为起兴的句子，渲染酝酿诗情，还是“杨花落尽”艺术性更高。末句有作“随风直到夜郎西”的，“风”字显得很无厘头，“月”不会随风行，“心”如果随风的话，显得轻飘飘，与忧愁、沉重、深切的情绪不合。所以，还是“随君”为佳。

一生的交往，于此而终，两位好友再无重逢的机会。此诗也成为表达友情的千古名篇。