流浪汉的狗
2021-11-11丹妮拉凯莉
中外文摘 2021年15期
□ [美]丹妮拉·凯莉
我是动物保护协会的一名成员,当听说一名流浪汉身边带着一只狗时,便立刻决定要找到他。我不允许小狗过着风餐露宿的流浪生活。
“我希望你把它交给我们,我们会妥善安置它。”我对流浪汉说。
流浪汉连连摇头:“不,我很爱它。”
“听着,你有选择流浪的自由,我们无权干涉。”我对流浪汉解释,“但我们不愿看到它变成一只流浪狗。”
“不,它不是流浪狗,它有主人,我是它的主人。”流浪汉的语气非常坚定。
流浪汉的话让我有点哭笑不得,我耐心地说:“你是流浪汉,所以你的狗也是一只流浪狗。”
“不是这样的!”很显然,流浪汉并不认同我的说法。他把小狗紧紧抱在怀里,不断重复这句话。小狗安静地趴在他的胸前,敌视着我。
我还是决定带走小狗,给它更安全更健康的生活。小狗拼命挣扎,躲到桥洞下。当时是秋季,天气微寒,流浪汉在地上铺了一层纸板,这就是他睡觉的地方。紧挨着纸板的地方铺着一件破旧却很厚实的棉衣,周围用塑料袋围成一个挡风的小窝,看起来很温暖。小狗躲在里面,不肯出来。小窝前的食盆里还有半根香肠。
流浪汉说得没错,他是流浪汉,但他的小狗却不是流浪狗,因为它有温暖的家,有疼爱它的主人。