花
2021-11-11保罗·策兰
扬子江诗刊 2021年3期
石头。
这空中的,我紧随的石头。
你的眼瞳,石头般盲目。
我们曾是
手,
我们挖空黑暗,发现
那个使夏天攀缘而来的词:
花。
花——一个盲词。
你的和我的眼:
它们照看
流水。
生长。
心墙靠着心墙
叶片迸生。
另一个词也如此,铁锤们
将在大地抡舞。
2021-11-11保罗·策兰
石头。
这空中的,我紧随的石头。
你的眼瞳,石头般盲目。
我们曾是
手,
我们挖空黑暗,发现
那个使夏天攀缘而来的词:
花。
花——一个盲词。
你的和我的眼:
它们照看
流水。
生长。
心墙靠着心墙
叶片迸生。
另一个词也如此,铁锤们
将在大地抡舞。