APP下载

筝音袅袅缭绕,95后少女展现神秘东方魅力

2021-11-06周文平

伴侣 2021年10期
关键词:汉服古筝外国人

周文平

彭静旋在法国街头弹奏古筝

一架古筝,一袭汉服,近段时间,欧洲街头出现了一个神秘的东方女孩。从瑞士日内瓦,到法国巴黎、波尔多、普罗旺斯……人们总能见到她,仙气飘飘地出现在城市街头,留下天籁般的音乐后,又悄然隐于人海。这位中国女孩名叫彭静旋,网友们叫她“碰碰”。

把古筝搬到法国街头

今年26岁的彭静旋是湖南怀化人。父亲给她取这个名字,意为安静地旋转,静中有动,这很像她弹古筝的时候给人的感觉。小时候,她最喜欢看古装剧里的女主角弹古筝,觉得古筝不仅声音好听,外形也好看。有一天妈妈带她去乐器行,想给她买个乐器,她的小手便指向了一架古筝。

本文主人公彭静旋

于是,彭静旋从7岁开始弹古筝,梦想着成为一名音乐家。她每周末都会上古筝课,同时,还学习舞蹈、声乐来培养气质。

高考时,彭静旋不負众望,考入武汉音乐学院,开始在音乐方面接受更加专业的培训,还经常参加各种比赛和演出。

“我只是会弹古筝,但专业知识储备还太过单薄。”越是学习,越发现自己的渺小,大学毕业后,即使弹奏水平已高出同龄人,但彭静旋还是对自己不满意。她想学习更多的技巧,扩大知识面,以此提升专业能力。

2017年,彭静旋到法国读研究生。初到法国,她发现外国人对中国乐器的了解少之又少,当她拿出古筝时,不少同学都向她投来了好奇的目光。“在中国,古筝并不稀奇,而到了法国,却成了无人问津的乐器。”她为古筝的冷门而失落,更为博大精深的中国文化未被世人了解而失落。

彭静旋业余时间经常漫步在欧洲的大街小巷,在那里总能见到与市民生活融为一体的各种街头演出。她很享受这种悠闲轻松的音乐氛围,却也为没能见到中国的乐器表演而感到遗憾。“我是学古筝的,大家一起享受音乐、拥抱阳光的感觉这么美好,我要不要也尝试一下?”热爱音乐的她很快把想法付诸行动。

2018年8月,彭静旋第一次走上街头演出,演出地点选在了波尔多大剧院前的广场。那里是一个景点,人流量大,很多街头艺术家都会在那里表演。她带了古筝、琴架、折叠凳、音箱,还有宣传古筝的小册子,并从衣柜里选了一件白色的裙子,将头发半扎起来。从外围的观众变成被人们围绕的演奏者,彭静旋虽然有过很多在国内演出的经验,但依然有一些忐忑:过去,自己总是在音乐厅里“正襟危坐”,对着观众席安安静静地弹奏“学院派”曲目;现在,把古筝搬上国外的街头,对古筝可能见所未见、闻所未闻的外国人,能接受这种传统、独特的中国乐器吗?

她选取了几首不同风格的曲目,有轻柔温和的流行音乐《青花瓷》,也有热烈奔放的传统民乐《赛马》,还有几首传统曲目,比如《高山流水》《渔舟唱晚》等等。

起初只有零星路人因好奇停下脚步,打量着她和她庞大的乐器。怀着忐忑的心情,彭静旋开始低头抚琴。流转千年的中国古乐《高山流水》,回荡在欧洲街头巷角。一曲起,仙乐摇曳;遥指间,令人情灵摇荡。待她弹完,现场瞬间掌声雷动。彭静旋抬起头,这才惊觉眼前围了一大群观众,道路都被堵得水泄不通。

法语的赞叹声连连,还有一位外国人用中文说:“太好了!谢谢你!”一位老奶奶从口袋里拿出硬币,步履蹒跚向彭静旋走来说:“希望你把这份美传下去!”

音乐可以跨越国界

法国人对古筝的喜爱让彭静旋信心大增,后来,大约每两周,她就会到波尔多大剧院附近的街头表演一个半小时。她的同学在旁边帮她拍视频,拍了两个月后,积累了不少素材,于是,她注册了抖音账号,把这些视频在网上发布。她还为自己起了个俏皮的网名,“碰碰彭碰彭”,网友亲切地叫她“碰碰”。

视频中,她身着汉服,长发飘逸,动情地弹奏着耳熟能详的中国曲目,而观众却是金发碧眼的外国人,他们用惊奇、陌生的眼神看着她,像看一个不食人间烟火的闺阁女子,从古代穿越而来。

2021年2月,彭静旋发布的首个视频作品里,她用古筝弹奏了一首二次元风格的歌曲,没想到播放量很快就达到了1000万。她不断尝试着各种风格的曲目,不给自己设限。

网络走红完全在彭静旋的意料之外,她本来只是想在街头练练胆量,同时让更多的外国人认识古筝和中国音乐。

去街头演出的地铁上,经常有小朋友主动邀请彭静旋合影,大人们也会好奇地询问她,她告诉对方,古筝是一种中国拨弦乐器,已经有两千五百年以上的历史,也被称作“东方钢琴”。古筝没有英文翻译,也没有法文翻译,她便耐心地教对方念“guzheng”。后来,她干脆在演出时竖了一块牌子,用中文、法语、英文、拼音分别标明古筝的写法。

后来彭静旋发现,街头演奏更适合节奏明快的歌曲。在她的表演中,最受欢迎的曲目是《上海滩》和《赛马》。《赛马》原来是一首二胡曲目,节奏奔放,每次演奏这首曲子,人们都会跟着跳起舞。弹奏《赛马》的视频在西瓜视频上的播放量超过了2000万。还有《赤伶》,夹杂昆曲的唱腔、戏腔和古筝叠加,很受外国人的喜爱。

有一次,彭静旋弹完一首《琵琶语》,一位法国老太太走到她跟前,对她说:“这首曲子给我一种小桥流水、曲巷人家的感觉,非常好听,谢谢你!”那一刻,彭静旋感觉音乐是可以跨越国界的。

彭静旋觉得网友让她穿汉服的建议特别好。有一次,她穿了一件白色的汉服去学校,她穿着汉服在讲台演讲,老师笑眯眯地盯着她,和她聊了很久中国的文化。

彭静旋做了一个“带着古筝去旅游”的计划,打算去欧洲的各个国家表演。她去了巴黎,在埃菲尔铁塔下弹琴,还去了瑞士,在日内瓦湖边弹了一场,人们的反应都很热烈。

让世界看到中国

在一场演出中,彭静旋选曲时刻意挑选了拥有戏曲元素的古风曲目《赤伶》。水袖柔婉、戏腔曼妙,昆曲与琴声错落,即使是从未听过戏曲的外国人,亦能被其或凄或肃的悲腔撼动。

为了展现出古筝更年轻、多样的风貌,彭静旋在传统民乐的底蕴上,融入了嘻哈、电子等潮流元素为古筝增色。她挑战将动漫歌曲《千本樱》、钢琴曲《克罗地亚狂想曲》改编后,用古筝来演绎。 筝音嘈切,轻如潺水又疾如狂流,震慑全场。

有时在街头遇到其他国家的音乐人,彭静旋也会与他们进行很有意思的即兴合作。“希望民乐能够在保持自我的基础上,与更多国际音乐接轨,展现出不一样的魅力。”

2020年法国城市封闭期间,彭静旋无法出门路演,她便在家里阳台上,与钢琴家郎朗隔空“四手联弹”《荒野狂想曲》。古筝与钢琴对弹,竟然意外地和谐,刚柔并济,相辅相成。一曲弹完,连楼下经过的路人都在鼓掌。“每次演出结束收获掌声的时候,我内心的民族自豪感就会油然而生。我总会很骄傲地告诉听众,这是古筝,来自中国,有两千多年的历史了!”

很多外国人说,从音乐中能想象出中国的美景,非常希望能亲自去中国看看。

有一次,彭静旋在海边演奏了电视剧《琅琊榜》的主题曲《红颜旧》,一个女士就静静地坐在海边听,沉醉在音乐里挪不动脚步。她说:“我虽然是第一次聆听这种乐器的演奏,但依然能从哀婉动人的旋律中,感受到丰富的情感,这让我想起了许久未见的朋友和家人。”

彭静旋的演出不仅引来外国人驻足倾听,还勾起了过路华人的思乡之情。异乡闻旧曲,千里忆思音。一些华人朋友听见筝声就触景生情,留下来默默听完一整场两小时的演奏;或伴随着音乐,大家一起在街头放声合唱《青花瓷》《龙的传人》等歌曲, 不知不觉已潸然泪下。

3年,10座城市,200首歌曲……彭静旋带着她的古筝走出国门,在异国他乡的土地上,奏响了属于中国的声音。法国高等教育署授予她“中国留学生网络大使”的称号。她在B站拥有145万粉丝,全平台粉丝更是超过了1000万,她在欧洲路演的视频,仅B站播放量就高达1.6亿!

2021年7月,瑞士一位对中国文化感兴趣的作曲家,在网络上看了她的视频,特意邀请她去演出,还有许多新人邀请她参加他们的婚禮。

“即使水面的涟漪暂时消散了,但仍有人会记得,曾有风吹过。或许多年过后,当他们再聊起‘中国,会回想起在街头这场美丽的相遇。我就想通过一些小事,让大家不经意间感受到中国传统文化的魅力。”彭静旋希望自己像“薪火”一样,让中国声音燎原世界八方。

责编/高爽

E-mail:359240593@qq.com

猜你喜欢

汉服古筝外国人
外国人学汉字
Viral Revival
留学生创办汉服社让外国人爱上汉服
上台说汉服
外国人
怎么跟外国人推荐《琅琊榜》?
第一次弹古筝
时光志
我爱古筝
外国人排“毒”妙招