从语言分析角度看《麦琪的礼物》及欧?亨利的写作风格

陈雅珺

欧·亨利是美国现代短篇小说之父，其出版的作品相对较多，其中高水平的短篇小说也比较多。欧·亨利对于短篇小说的整体结构以及人物形象有着非常精妙的把控，语言风格幽默而真实。欧·亨利最为人称道的就是其小说的意外结局，其诸多作品中都有这种比较明显的结尾艺术修饰，虽然剧情看似朝着一个固定的方向发展，但是除非读到结尾，否则读者并不能很好地预判结局，而且欧·亨利善于利用结局来宽慰读者，看似不好的故事发展却在最后给出一个令人宽慰的结局，即使最终主人公的结局仍是悲惨的，但是往往也会在结局给其留下一定的光明。可以说欧·亨利的现代短篇小说在很大程度上影响了美国一众作家在短篇小说上的创作，因此欧·亨利被誉为美国现代短篇小说之父。《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作之一，雖然是短篇小说，但是作者在有限的篇幅中不仅很好地展现了美国低阶层人民的生活态势，也展现了年轻夫妇美好的爱情。欧·亨利作为短篇小说巨匠，其作品的语言风格是非常值得深入探究的，本文将从语言分析的角度去分析《麦琪的礼物》，进一步了解欧·亨利的写作风格。

一、《麦琪的礼物》的语言特征

（一）重视细节描写

细节描写是凸显一篇文章整体文学价值的重要内容，在《麦琪的礼物》中作者欧·亨利进行了大量的细节描写，其用词精准且对细节把控到位，使得人们在阅读到这些部分时，仿佛相关场景就在眼前。能够使读者在阅读文章时有身临其境的感受，说明其语言把控和细节描写已经做到极致。《麦琪的礼物》一度被认为是最具欧·亨利短篇小说语言特色的文章，其细节方面的把控，不可谓不精妙。我们可以从多处看到作者对于细节方面的精妙把控。从对女主人公德拉头发的细节描绘上我们就可以看出，其形容德拉美丽的头发“像黑色的瀑布一般”，这里既凸显了其头发的柔顺，同时又表明德拉头发很长，通过这样的描述，以具象化的形象反映给读者，后续还将其头发形容成“犹如一件衣服一样”，进一步描写出了德拉头发茂密且柔顺的特征。而从德拉到理发用品店变卖自己头发的过程中我们也可以看到作者对细节的把控。分析理发用品店的名字，从常理上来看，店主应该是一位和蔼、亲善、富有正义感的人物，读者读到此处也会是这样的想法，但是作者恰巧通过店名这一细节凸显了其中的反差，当德拉进入店内后，发现店主的形象与店名格格不入，女店主不仅身材肥大，而且表现出一副冷漠的样子，而这里还只是对店主的形象描写，当二者开始进行对话时，通过前期的细节描写，结合后面的对话内容更将女店主的细节之处清晰地展现给读者。女店主用行家的手法握住德拉的头发说：“二十块！”在前期对女店主形象的细节描写之下有了这样的语言，女店主冷漠的形象更加真实地呈现在读者面前，这里很多读者脑海中已经出现了女店主手握德拉头发并冷漠叫价的场景。这些都说明《麦琪的礼物》在细节描写方面非常到位。

（二）句式多变

很多质量一般的短篇小说在阅读过程中会使读者感到作者的词汇匮乏，所形容的形象并不生动，导致这种情况的一个重要原因就是所用句式单一，这是很多人在写作过程中存在的问题。而从《麦琪的礼物》来看，作者多变的句式以及精妙的描写都让文章变得更为立体，使读者在阅读的过程中能够深刻地感受到作者想表达的意思。从具体的句式上来看，《麦琪的礼物》中应用了包括短句、调尾句、单成分句等多种句式，在不同情景的描述下应用不同句式，起到了更好的情景渲染效果。比如在文章一开头就提及了德拉的家庭的经济状况，文中是这样描绘的：“一块八毛七分。全在这儿了，其中六毛钱还是铜板。”这一句话清楚地表达了虽然只有一块八毛七分，但却是德拉身上的全部财产，通过“全在这儿了”这一短句，充分描绘出了德拉窘迫的状态。而且在后续描述中还对德拉这一块八毛七分进行了再次描绘，“德拉反复数了三遍！数来数去也就是一块八毛七分”。这两种不同的句式，均清楚地描绘了德拉当时的窘状，虽然想要表述的内容大致相近，但通过不同的句式描写，依旧可以在不同的场景下提升情景的生动性。而在描绘德拉要去卖掉自己头发的情景时，作者采取倒装的句式生动地描绘了德拉坚定的态度。而在描绘德拉与店主之间的对话时，其所采用的句式又发生了变化，从“‘赶快把钱给我！德拉说”这一句中可以清楚地了解到德拉对于这二十块钱的迫切需求。丰富多变的句式能够在描绘不同场景时，有更多的情境表达手段，这使得《麦琪的礼物》在情境及人物描绘方面生动且形象。

（三）精准把控人物心理和神态

欧·亨利对于人物心理和神态的把控是非常精准的，不论是在旁白的描述上，还是在人物具体的语言动作上，都能充分体现出人物当前的心理状态，以及自身所处的场景。想要更好地表达文章的中心思想，作者就需在人物描写方面做足功夫，读者在阅读文章时脑海中映出的人物画面是否与作者想要表达的内容相符，这一点最彰显作者的写作实力。欧·亨利为了达到相应的写作目的，对于人物的心理和神态描写都非常传神。女主人公德拉为了能在圣诞节送给丈夫能够与其金表搭配的白金手链，在经济非常窘迫的情况下，毅然卖掉了自己引以为傲并视为珍宝的长发，德拉真的不在乎自己的头发吗？不！德拉仍然视自己的头发为珍宝，但是她为了表达对丈夫的爱意，让丈夫能够随时随地自信地掏出自己的金表来查看时间，德拉还是忍痛卖掉了自己的长发，我们从后文中就可以发现，德拉对于自己失去长发这件事是非常在意的。文中描述到“德拉回到家以后，自己的神圣和理智将她获得白金表链的陶醉冲淡，德拉赶紧拿出了卷发铁钳开始为自己烫发，这说明她非常在意自己失去长发后形象方面的改变，而在这样的描述中，作者已经为我们解释了德拉为何会卖掉自己视若珍宝的长发，文中写到“德拉着手开始补救因爱情和慷慨而造成的灾害”。这让读者更加明白德拉为何会卖掉自己的头发而为丈夫换来白金表链。

二、基于《麦琪的礼物》看欧·亨利的写作风格

（一）通过虚实结合以及详略并用的方式对内容进行刻画

欧·亨利在短篇小说方面的造诣非常高，由于短篇小说篇幅相对较短，因此想要更好地吸引读者，让读者阅读后能够留下深刻印象，就更考验作者的语言功底。欧·亨利的写作风格非常突出，其在描写文中人物面临两难抉择的窘境以及最终的意外结局方面，往往能够展示出令人啼笑皆非的幽默。除此之外，欧·亨利在写作中，往往会以全知叙述者的视角来对文章进行旁白描述，在这样的叙述视角之下，作者必须能够有效把控全知叙述者与意外结局之间的平衡。而从《麦琪的礼物》这一欧·亨利的代表作上来看，其在写作风格方面善用虚实结合和详略并用的方式对想要描述的场景进行刻画。还是从最经典的对德拉窘境描述上来看，文章一开头即采用了写实的手法，直接写明了“只有一块八毛七分”，而且在描述过程中反复提及一块八毛七分以及这一块八毛七分的具体情况。这样直接写实的写作手法清楚地交代了德拉的经济状况。而作者在对德拉卖掉头发，拿到二十块钱后去为吉姆购买白金表链时的写作手法则为虚写，作者将德拉购买白金表链的过程形容为“将所有店铺都兜底翻过，各家都没有如此这样的东西”，而在这样的场景描述下，使用虚写的方式，更能凸显德拉为吉姆购买白金表链时的兴奋与迫切。而文中对于很多场景的描绘非常详尽，甚至多次反复进行刻画，但又有很多场景，只是通过只言片语将其带过，在这种情况下，不论是详细描绘、仔细刻画的人物或场景，还是通过只言片语带过的人物和场景，都给读者留下了深刻的印象，这更说明了欧·亨利能够通过虚实结合以及详略并用的方式凸显自己的写作风格。

（二）通过极具个性化的语言描述人物内心

不过读过欧·亨利其他短篇小说的读者应该了解，欧·亨利善于利用个性化的语言来进一步展示人物的内心，在其笔下《麦琪的礼物》中，两位主人公德拉和吉姆不仅形象鲜活，而且其动作、神态亦描绘得栩栩如生。这一点在吉姆和德拉互相知道对方的礼物是何物之后表现得更为明显。当吉姆知道德拉为了给自己买白金表链而卖掉自己的长发后，吉姆对德拉说：“不管是剪发、修脸还是洗头，我对姑娘的爱情是绝不会减的，但是你只要打开我送你的礼物，你就会明白，你的礼物为什么会让我如此错愕。”而当德拉拿出自己为吉姆准备的白金表链后，作者对吉姆的动作形容也非常到位，吉姆不仅没有把白金表链带在自己的金表上，反而倒在榻上，双手枕着头笑了起来。除此之外，文章的最后，吉姆对德拉说：“我们先把圣诞礼物放在一边保存起来，它们实在是很棒的礼物，但如果现在用也确实可惜，我卖掉了金表为你买了发梳，现在还是请你先来煎肉排吧。”这些语句不仅具有浓烈的欧·亨利个性化特点，而且应用在相应的场景中，恰巧能够真实地反映相关人物的内心活动，这样采用极具个性化特点的语言去描述人物内心的写法在欧·亨利的短篇小说中非常常见，仔细阅读就会发现欧·亨利善用这样的语言揭示相关人物的内心状态，这也是其具有代表性的写作风格。

三、结束语

《麦琪的礼物》作为欧·亨利的代表作之一，在很大程度上凸显了欧·亨利在短篇小说上的整体写作风格。本文通过对这篇短篇小说的语言艺术进行分析，进一步了解了短篇小说巨匠欧·亨利的文学风采。