第一堂课

巴尔托（前苏联） 译/韦苇

我现在是小学女生了，

这是我第一次走进课堂，

女老师走进教室时，

该站起来还是坐在位子上？

开始我不知道

该怎样把课桌打开，

也不知道从座位上站起来时

桌盖不能弄出响声来。

老师对我说“上来”，

我却把右手举得高高。

怎样才能捏好钢笔呢？

我一点儿也不知道。

我们学校的学生可多了，

叫阿莎的就有四个，

还有四个万尼亚、五个玛露莎，

班上还有两个都叫彼得罗夫。

现在我是小学女生了，

我第一次走进课堂，

我已經知道怎样坐才好，

虽然我坐好的时间还不能算很长。

发稿/沙群