《第一炉香》镜花水月梦中尘

上映日期：2021年10月22日

导演：许鞍华

编剧：王安忆

主演：马思纯 俞飞鸿 彭于晏 张钧甯

出品：上海阿里巴巴影业有限公司

禾和（上海）影业有限公司

青岛影业（上海）有限公司

发行：上海淘票票影视文化有限公司

禾和（上海）影业有限公司

故事

上海女学生葛薇龙（马思纯饰）求学香港，投靠姑母梁太太（俞飞鸿饰），被梁太太利用，当作诱饵来吸引男人，葛薇龙渐渐沉迷在纸醉金迷中，后来被花花公子乔琪乔（彭于晏饰）吸引，为了继续过声色犬马的上流社会生活，不惜出卖自己的灵魂，费尽心机嫁给了乔琪乔，最终沦为姑母梁太太和乔琪乔敛财的工具。结局不言而喻，当葛薇龙失去利用价值时就会被乔琪乔无情地抛弃。

文字搅动影像

电影《第一炉香》改编自张爱玲的同名小说。即使放眼张爱玲的整个创作生涯，《第一炉香》也是非常重要的存在。《沉香屑·第一炉香》1943年发表于杂志《紫罗兰》上，是张爱玲从香港回到上海发表的第一篇小说，张爱玲也借此叩响当时上海文坛，从此在文坛闪耀。在这部作品中，张爱玲将故事背景設置在中国香港这个复杂的场域，中西文化、新旧势力在其中厮杀，小人物的命运颠簸其中，和许鞍华影像一贯采用的题材颇为贴合。

《第一炉香》已经是许鞍华第三次改编张爱玲的作品了。早在1984年，许鞍华就执导了电影《倾城之恋》，到1997年，许鞍华执导的电影《半生缘》摘得多个奖项。2009年，许鞍华还曾执导根据张爱玲同名小说改编、王安忆担任编剧的舞台剧《金锁记》，这也奠定了如今《第一炉香》许鞍华和王安忆再度合作的基础。许鞍华对张爱玲笔下的旧香港、旧上海情有独钟，但她也不否认张爱玲作品改编难度很大，“张爱玲作为作家是个独特的存在，她最好的、也是她难改编的地方在于，你往往离不开她的文字和文字营造的氛围，因为她不是一个情节为主的作家。”

女性创作者交织呈现

氤氲的沉香烟雾、爱人的悱恻缠绵、路灯下洒落的雨水、月亮前飘过的云，伴随着清幽的音乐和独白，《第一炉香》预告片中呈现的，与其说是剧情，不如说是一种氛围。幽幽绝绝的影像，将原著中荒诞、苍凉、如歌似梦的感觉用具象的方式表达出来。按照以往作品来看，许鞍华和张爱玲有很大不同，许鞍华喜欢在电影中拍摄大的社会题材，即使有小情小爱，也是放置在大的社会背景中。而张爱玲是从小处着手的人，连一件衣服都可以细细描绘。熟悉张爱玲作品风格的人都知道，她的文字精美华丽，并且喜欢通过普通的男女关系来描写人性，而不是直接面对宏大的题材。所以，《第一炉香》到底更偏向哪位女性创作者的风格，就成为大家关注的焦点。

影片曾于2019年在威尼斯电影节展映，根据威尼斯电影节观影媒体叙述，电影的前一百分钟基本按照原作的故事线进行。但擅长深描家长里短的许鞍华和作家王安忆给原著做了许多“加法”，她们花了近两年时间扩充这部中篇小说，最终写出《第一炉香》的剧本。电影《第一炉香》的后半个小时，是对原著相当大胆的“续写”——她们详尽地呈现了葛薇龙和乔琪乔的婚礼，以及他们看似甜蜜，实则内里破烂、矛盾不断的婚后生活。

《第一炉香》在威尼斯电影节展映后，有观众给出评价“电影比小说多了许鞍华自己的许多解读，许鞍华填补了不少张爱玲的留白。相比之下，电影的故事更有重点，逻辑也更鲜明”，这也从侧面反映出，这次许鞍华并没有照搬张爱玲作品，而是将这部小说用具象线索还原，融进了自己最擅长的东西。也正因如此，小说给读者更多的想象空间，电影则更为接地气、更照顾观众感受，各有各的好。

沉浸其中 各得其味

很难见到一部电影从筹备到电影节展映，关于角色的讨论热度始终居高不下。虽然大多数原著粉关心的是马思纯、彭于晏的外型和原著中对于葛薇龙和乔琪乔的描述不太贴合，但实际上更大的问题在于，张爱玲心中的“红玫瑰”和“风流浪子”所具备的迷离危险的气质和演员本身之间的差距。而且，从预告片和电影节观众的反馈来看，这种演员与角色的弥合并没有达到尽善尽美的程度。不过，换种角度来说，关于选角的讨论也让电影的关注度持续走高，最终或许会直接影响到票房成绩也未可知。

目前，关于电影的评论褒贬不一。好莱坞权威媒体《综艺》杂志称张爱玲的原著给出了“奥斯汀式的社会观察”，而电影本身则收获了“精致、不合情理以及间歇性的有趣”的评价。中国观众的评论更为多元，有人认为这是“目前看过许导改编的最好的张爱玲，比《倾城之恋》多了机锋，比《半生缘》多了神韵”，也有人认为“演员的选角也有意料中的不堪”。但无论如何，改编拍摄《第一炉香》是许鞍华的夙愿，在荣获威尼斯电影节终身成就奖之后，许鞍华想要带给大家的，或许就是用自己擅长的手法，讲自己钟爱的故事而已。从观众的角度，看一个韵味十足的故事，得到各自不同的理解和感悟，便是故事存在的意义。（文 斑马木笛）