祖 国 （外一首）

［罗马尼亚］安娜·布兰迪亚娜

在你心中我不会思念任何人，

通过绿色眼眶

沉入睡眠的土地啊，

假如我越过

你那疲惫的发辫的边境，

我便是个异乡人。

梦中，我只会

说你的语言，

只为你讲述一个个童话，

我的过于短暂的天堂，

我的过于短暂的主人。

外面真冷，

还有浓雾弥漫，

天黑了，时间款款降临，

可家里多么好，多么温馨，

当我们互相成为祖国的时候

父母

父母随时为我们尽心尽力——

给我们生命，将我们养得比他们还大，

然后悄悄留在后面，

通常一点也不打扰我们。

他们感到羞愧，自己太老，太弱，

太朴素，太平凡，不配当我们的父母，

他们在沉默中静静地望着我们，

为失去的时间内疚万分。

当天上的光芒陷入乌云后渐渐暗淡，

他们又将目光转向星星，

他們终于疲惫不堪，但依然毫不迟疑地，

坐在地上，甘当我们的根基。