打破吉尼斯世界纪录的一本书
2021-10-12李倩
这本小字典,从 1953 年诞生到现在,总共卖出了超过 6 亿本,被吉尼斯世界纪录认定为“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。这本小字典在创编时有哪些秘密呢?今天李倩老师为我们解答。
今天,老师想带大家回到《新华字典》当初起步的时刻,看看要做国民量级的知识产品,究竟有多难。你可能会说,编一本给小学生用的字典,应该不难吧?找最优秀的語文老师就行,他们最了解小学生嘛。但事实上,跟《新华字典》的编写修订连在一起的,是一排金光闪闪的名字:魏建功、叶圣陶、王力、吕叔湘、丁声树。这些全都是中国著名的语言学家、教育家,他们服务过半个世纪之前的《新华字典》编纂。而且不光他们,还有上百位一流的语言学者。为什么一本小字典,需要这么“豪华”的编写阵容?
为什么是大学者编小字典?
我们先讲讲这两个人——魏建功先生和叶圣陶先生。
魏先生可不是一个纯粹的书斋里的书生,而是一个特别有执行力,特别能办事的实干家。他的实干能力,是在编《新华字典》之前,就被验证过的。他有一件不为人知的传奇经历。 1895 年《马关条约》签订台湾和澎湖列岛割让给了日本。将近半个世纪的时间,台湾学校全部用日文教学,绵延几千年的中华汉字在台湾几乎形成断代空白期。当时,反法西斯战争胜利在望,相关人士就邀约魏建功先生,请他在抗战胜利后去台湾主持国语推行工作。魏建功先生责无旁贷,满腔热情,多次商谈赴台推行国语的工作怎么展开。他自己上电台讲课,宣传推行国语的意义。国语教员奇缺也不怕,就请齐铁恨先生在电台开了个《国语读音示范》节目。老师们先跟着广播学,第二天教给学生。魏建功先生还筹办了《国语日报》,各种手段全用上,台湾形成了浓烈的学国语说国语的氛围。
另一位是叶圣陶先生。他当时的职务是国家出版署副署长,就是他组织推动了《新华字典》的编纂,也是他在 1950 年春天,把具体任务安排给了魏建功先生。但他在这本小字典编纂中的作用,可不仅仅是个领导。比起官员身份,他在文化界更著名的身份是编辑。这个编辑可了不得,民国时期,他先后给《小说月报》《中学生》等将近十个刊物当过编辑,很多著名作家的处女作,都曾经得到过他的指点,或者在他的扶持下发表。在新中国成立之初,就是这样一个大名鼎鼎的老编辑,一个字一个字,一个条目一个条目,认认真真审阅《新华字典》的第一版,两遍。