APP下载

英美人名的含义

2021-10-10苹果猫辑

小猕猴学习画刊·下半月 2021年9期
关键词:格蕾丝汉译斯汀

苹果猫辑

我们中国人在取名时往往有讲究,女孩子的名字可能有文静、美好等含义,男孩子的名字则可能传达出智慧、刚强等含义。你知道吗?英美人取名时也是一样的,名字中往往寄托了父母对孩子的美好期望,让我们来看一些英美人名及其代表的含义吧!

女性名:

Alice 汉译:爱丽丝

含义:高贵的,在希腊语中有“真理”的意思

Grace 汉译:格蕾丝

含义:优美、雅致

Lucy 汉译:露西

含义:带来光明与智慧的人

Lily 汉译:莉莉

含义:百合花,洁白纯净的

Catherine 汉译:凯瑟琳

含义:纯洁

Diana 汉译:黛安娜

含义:月亮女神

Ann 汉译:安

含义:优雅

Jane 汉译:简

含义:上帝的礼物

男性名:

David 汉译:大卫

含义:亲爱的,可爱的

Abraham 汉译:亚伯拉罕

含义:民族之父,万物之父

Charles 汉译:查尔斯

含义:强壮,男子汉

Victor 汉译:维克多

含义:征服者

Peter 汉译:彼得

含义:石头

Richard 汉译:理查德

含义:强大的统治者,勇士

Frank 汉译:弗兰克

含义:自由之人

Justin 漢译:贾斯汀

含义:诚实、公正、正直

猜你喜欢

格蕾丝汉译斯汀
少数民族语言文字文献出版探微
枪口
Chapter 8 An absurd case 第8章 冤假错案
拒绝,也是一种挽救
拒绝,也是一种挽救
再论汉译“突厥”名称之起源
再论汉译“突厥”名称之起源
《尤利西斯》汉译的生态翻译学诠释
可口可乐广告语修辞应用及其汉译分析
旺角