用笔誊录文字，用心守护文化——记中华慈善博物馆藏品文字誊录工作

文、图｜周灿 中华慈善博物馆馆员

藏品是博物馆的立馆之本，藏品的数量和等级是衡量一座博物馆等级的重要标准。面对慈善较为抽象、物化传承少、藏品零散等现实困难，自2016年9月开馆以来，中华慈善博物馆（以下简称“慈博馆”）始终将藏品征集作为重点工作，克服重重困难，走遍全国十余个省市，成功征集了一批具有较高价值的慈善相关藏品。

2019年11月，江苏省文物局选派相关业内专家专程来慈博馆对馆藏256件（套）文物进行现场鉴定定级。经鉴定专家小组认真细致的鉴别，最后定级国家二级文物1件，国家三级文物68件（套）。

这些藏品有的由当时的封疆大吏题赠，规格较高，如被定为二级文物的“急公慕义”匾。此匾为清代道光乙未年（1835）匾，红地金字，边框饰黑地描金牡丹花卉，整体雍容华贵。这块匾由当时担任闽浙总督的程祖洛（领兵部尚书衔）和福建巡抚魏元烺联名为儒士郑汝器题写，用来表彰郑汝器热心公益的行为。还有一些藏品反映了当时社会重要的慈善救济事件，比如“扶危济困”匾。此匾立于民国十年（1921），匾芯以双钩剔刻形式雕“扶危济困”四个大字。上款为“山西全省赈务处为五等义赈奖章解县办赈出力绅士王临沣立”。1920年秋，华北直隶、山东、河南、陕西、山西5省出现持续大旱，同时蝗、雹、疫诸灾并发，交相迭乘，引起40年来所未有的特大灾荒。灾荒发生后，除政府设立赈务处主持救济工作外，民间力量也积极行动起来，参与到灾荒救济中。此匾即为办赈出力、救济困苦灾民的绅士王临沣而立，成为民间力量参与此次慈善救济活动的重要物证，颇为珍贵。

为更好地挖掘藏品背后的信息，传承和发扬中华传统慈善文化，自今年1月开始，慈博馆启动了馆藏碑刻、匾额等藏品文字的誊录工作。此项工作得到了南通本地文史专家罗锦松、赵鹏两位老师的深度参与和鼎力支持。

01 馆藏文物之一

02 誊录的部分手稿

03 馆员在工作中

虽然工作人员一开始就对誊录工作的困难性、复杂性有一定的心理准备，但是在实际工作过程中还是发现此项工作远比想象中困难得多。一是工作量大。开馆以来，慈博馆工作人员成功征集了藏品和资料达1782件（套），涵盖匾额、楹联、碑刻、砖雕、古籍、拓片、图书等门类。根据藏品的保存状况、文字信息等情况，慈博馆从中筛选出90件（套）藏品进行首批誊录。这些藏品文字信息量较大，需花费大量的时间才能完成辨认和誊录。二是专业性强，完成誊录需要具备历史、古文等多方面知识。由于一些匾额和碑刻是当地普通百姓赠立，所以其中夹杂着一些异体字，难以辨认。此外，因年代久远、保存不佳，一些碑刻上的文字漫漶不清，难以辨识。这些情况都需要查阅大量资料，根据残存印迹，深入考证和比对，逐一识别和誊录，有时一件藏品就需要花一整天的时间。三是誊录工作繁琐复杂，单调枯燥。一些碑刻、牌匾上的文字为捐款地区、捐款人姓名及捐款金额的罗列，誊录工作异常单调。

面对上述情况，慈博馆本着对历史负责、对未来负责的态度，踏踏实实，兢兢业业，一丝不苟地对待此项工作。一是依托自身，充分做好誊录的准备工作。为提高效率，慈博馆对拟誊录藏品进行多角度高清拍摄，并对照高清照片完成了初稿誊录。二是善于借助外力，利用专家深厚的学识，全程参与藏品誊录工作，有效解决了誊录过程中遇到的多种困难。三是对存疑的文字反复推敲，认真考证。对一些无法在图片上看清或者难以辨识的文字，工作人员和专家在库房现场逐一比对实物，然后广泛查阅资料，深入考证，对誊录文稿进行补充或修改。如“叔度遗风”匾中的题匾人姓名已近全部剥落，非常难确认。此匾立于道光癸卯二十三年（1843），题匾人具有福建全省提督学院、翰林院侍读学士的身份，根据这些残存的痕迹和信息，经过查阅资料和考证，最终认定题匾人姓名为“温葆深”，从而完整还原了此匾的文字信息。四是对一些目前无法确认的文字，尽可能将现有的识别情况完整呈现出来。随着时间推移，文物上的文字会越来越模糊，誊录人员对一些主观猜测但难以确认的文字采用方框内加字的形式，为将来的工作人员提供一种参考。如“重修路”碑中有两位捐款人姓名疑似为永龄兴、广发兴，但龄和发两字为专家主观猜测，只能在两字外面加上边框。对一些异体字，也尽可能采用技术手段予以呈现，如清嘉庆十三年（1808）的“积庆茶碑”中出现了一个草字头加塍字的异体字，工作人员将这个字写在纸上，然后进行拍照，最后再将图片插入誊录文件中，尽可能完整真实地呈现藏品的文字信息。

经过近半年的持续推进，在专家的悉心指导和全程参与下，馆藏碑刻和匾额的文字誊录工作终于告一段落。半年的时间内，几乎每天都能看到工作人员在库房弯腰弓背，认真誊写的身影。即便是春节假期，他们也在利用值班时间抓紧推进此项工作。誊录初稿形成后，专家和慈博馆工作人员又逐字逐句对誊写的内容进行了复核，认真校对，数易其稿，努力减少错误，不留下遗憾。

慈善藏品是记录和反映我国慈善历史和变迁的重要载体，誊录是认识、了解和研究慈善文化的基础工作。习近平总书记曾强调：“我们要加强考古工作和历史研究，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，丰富全社会历史文化滋养。”接下来，慈博馆将以此次誊录藏品信息为基础开展相关研究工作，深度挖掘藏品内涵，阐释藏品背后的历史、文化、艺术等价值，通过专题展览、社教活动等形式，让慈善文物活起来，更好地弘扬和传承中华慈善文化。