“一言既出,驷马难追”是用四匹马追吗?
2021-09-24
大学·课外阅读 2021年6期
“一言既出,驷马难追”形容话说出口无法收回,指说话算数。这里的“驷马”是指四匹马吗?要想解答这个问题,我们就需要了解一下古代的车马。战国以前,车马通常不分家,驾车的马数量不同,也各有不同的称呼。两驾马叫“骈”,指相并的两马;三驾马叫“骖”,字从马、参(三)会意;四驾马叫“驷”,从四、马会意。所以,“驷马”其实是指四匹马拉着一辆车。为什么要用四匹马拉的车去追呢?当然是因为四匹马拉的车牵引力更大。古代的兵车一般就是四驾马。
另外,“駟”也是计算车辆的单位。《论语·季氏》中“齐景公有马千驷”这句话,就是指齐景公有四千匹马拉着一千辆车,即有一千辆兵车。