外交部“冰山女神”张京

最近有一个天团迅速爆红网络，要学历有学历，要智商有智商，而且分分钟走国际范儿，他的名字叫中国外交部！他们用自己的力量，诠释着一种霸气，叫中国！而他们中有一位向世界传递中国之声的女翻译官——张京，更是引起人们的广泛关注，让人看到中国新一代精英的模样。

2021年3月18日至19日，中美高层战略对话在阿拉斯加举行，并引起了国际社会的广泛关注。

面对美国所提出的“别有用心”的问题，中方外交人员强势回怼，并给出了掷地有声的回应，极大彰显了东方大国的风采。

现场出现了有意思的一幕，当中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪临时发言结束时，身旁的翻译准备翻译，杨洁篪侧着脸对她说：“It's a test for the interpreter（这对翻译是个挑战）。”

话音刚落，她莞尔一笑，从容淡定地将这段16分钟的讲话，以极其流畅、准确的方式翻译出来。

她的完美表现让坐在对面的美国国务卿布林肯，不由心生赞叹，向杨洁篪说：“翻译要加薪。”

而这位沉稳大气、临危不乱的美女翻译，就是我国外交部素有“冰山女神”之称的高级翻译——张京。

“余杭才女”张京

张京，出生在“人间天堂”之称的浙江杭州，是一位典型的南方姑娘，天生氤氲着一种蒙眬之美，她皮肤白皙，双眼水灵，婉约娴雅的气质，自然流露出一派岁月静好之美。

小姑娘虽生得好看，却从不骄纵，待人十分有礼貌，这与父母对她的教育不无关系。

父母对她的教育，始终秉持着“松弛有度、尊重为上”的原则，他们从来不强迫孩子做不喜欢的事情，对于孩子的心声，总是耐心倾听，尊重并鼓励孩子自己做选择。

这使得张京从小独立，有主见，无形之中在心里描摹出“梦想”的画像，那就是成为一名“翻译官”。

为此，上小学时，张京就不断通过阅读来扩展自己的认知世界，甚至当同龄孩子刚学会读书识字，她就已经能够用英文进行日常对话，并直接阅读无翻译英文书籍。

初中毕业后，张京以优异的成绩进入浙江省一级重点中学——杭州外国语学校，它是教育部认定的全国17所著名外国语学校之一。

在高手如林的杭外，张京可谓是一个“全能”女学霸，不仅文化课成绩一直保持班级前五，而且还是班里的才艺担当，体育、绘画、舞台剧，还有主持节目，她樣样能出活。

在张京的所有科目中，英语是她最热爱的一门课，而成为一名“翻译官”，时时刻刻在张京的心中发光，她也朝着这个梦想不断奋进。

学校里大大小小的英语演讲比赛，都会出现张京的身影，无数的奖杯和荣耀，载满了书房一角的小方桌。

为了进一步提升英语口语能力，她经常在学校里找同学，做英语的对话练习，甚至有点时间就缠着外教老师，不停地找话题聊天，吸收地道、本土的英文表达。

然而，这一切似乎并不能满足“求知若渴”的张京，为了拥有更好的英语环境，感知真实的西方文化及思维，张京希望有机会出国游历。

高二时，张京凭借全国英语比赛中获得的奖学金，趁着暑假时间，一个人跑到英国去了。

在一个乡村小镇上，她结识了一位当地同龄的女孩，性格开朗的张京，很快与其成为好朋友，并邀请她作向导。

十天的英国之旅，张京与她相处愉快，两人一起聊文化、聊梦想、聊天地，颇有一种相见恨晚的感觉，回国后，两人还经常通过社交软件联系。

“你们看，短短十天，她就和别人有这么深的交流，说明英语水平还是很高的！”张京的老师在班会上说道。

高中时代，优秀的张京受到老师的极高评价，而她的成绩也一直名列前茅，并获得了清华和北大的保送资格。

然而，面对中国顶尖学府的橄榄枝，张京最终听从了自己内心的声音，坚持十多年的梦想，选择了有“中国外交官摇篮”美誉之称的中国外交学院。

事实上，她也是杭外第一位获得外交学院保送资格的女生，但对于这样的决定，高中班主任胡跃波也曾表示过，“有点屈才”。然而，对于张京来说，这是离自己梦想最近的地方，她希望坚持初心，不断前行。不得不说，这真是一个潇洒且酷帅的女生。

外交学院的“牛掰学姐”

进入大学后，张京一刻不敢放松自己，军训期间，她就在外交部三联评比中获得“训练之星”的称号。

“象牙塔”里的生活，本是浪漫又诗意的，张京却将所有的时间投入到专业课学习中，丝毫不理会“搓粉抟朱”“月下谈情”这等事情。

为了拥有扎实的中外文语言基础以及广博的知识面，张京一有时间就往图书馆里钻，通过阅读大量中外名著典籍，来积累自己的知识储备量。

偶有闲暇之时，她喜欢一个人待在宿舍里，疯狂地刷美剧、英剧，还有阅读外文小说，每天都要保持与英文接触，做自己喜欢的事，也让她感到自在又快乐。

当然，张京从来不会错过关于英语的任何比赛，以此保证自己的实战练习。在校期间，张京还先后获得了“外研社杯”“21世纪杯”的冠军，各方面的能力都得到了很大的提升。

在2008至2009学年间，因其学习成绩优秀，她还得到了公派英国留学的机会，并获得了硕士学位。

不仅如此，张京的兴趣爱好十分广泛，她时常出现在院系的文艺晚会现场，唱歌跳舞、主持，全部出类拔萃，还画得一手好画。

她虽然个子不高，但体育很好，最喜欢的项目是排球，还是学校有名的“排球女将”。这样的张京，一度成为学弟学妹羡慕钦佩的“牛掰学姐”。

2007年，中国外交部首次对外招收翻译，这是一场极为严格的人员筛选，对应聘者提出了极高的要求，包括翻译能力、心理素质、语言表达习惯、声音状态和刻苦精神等方面的考察。

最终，在200多优秀学员的竞争中，张京脱颖而出，成功进入国家外交部翻译室，也是唯一一个顺利成为翻译官的人。

（常志/供稿）