让情感的“画布”灵活翻转

九十年前，驻扎在印度的英国军官们只想要一款可以在马球比赛中佩戴，表盘和表镜不会因冲撞而破损的腕表。他们一定没有想到，这款满足他们需求的腕表会在日后，成为钟表历史上最成功的表款之一。积家（Jaeger-LeCoultre）為他们打造的Reverso翻转系列腕表，不仅是一款“滑动底座即可完全翻转的腕表”，还是一款凝聚了装饰艺术（Art Déco）风格精髓的设计佳作。从迅猛发展到曾经沉寂，从重获新生到策略转变，Reverso翻转系列腕表在诞生后的九十年中从未停下脚步。凭借全新推出的90周年纪念表款，Reverso翻转系列将在21世纪继续书写属于它的传奇。

Q：在你看来，是什么让Reverso翻转系列腕表成为了20世纪的经典表款？

A：Reverso翻转系列腕表是时尚和优雅的标志。它醒目的长方形外壳、简洁的线条和标志性的水平装饰刻纹，都深受这款腕表诞生时流行的装饰艺术运动的启发。尤其是隽永的长方形表壳设计，十分具有辨识度。它的背面可以进行个性化设计，这种独特的可创造性，对腕表爱好者来说非常有吸引力。Reverso翻转系列腕表的空白金属表背如同一张画布，可用于镌刻字母、日期、纹章、个人信息、制作珐琅微绘等，也为它增添了情感色彩。

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表

Q：在过去的九十年中，Reverso翻转系列腕表是如何平衡历史积淀与创新精神的？

A：如果我们回顾历史，可以看到Reverso翻转系列腕表自1931年诞生以来，进行过很多改变：表壳比例的调整、更贴合人体工程学、搭载更多功能、超复杂功能机芯的引入、更多的女性化设计等等。但自始至终，1931年的原型表款是重要的灵感来源。新的Reverso Tribute翻转系列腕表更具现代气息，它配备更大的表壳，表盘上的贴花极具现代感，指针造型采用了太子妃式，表盘材质也发生了变化。正是这些细节，使如今的Reverso翻转系列腕表不断保持创新与突破。

Q：积家在设计新作品时，是否有特别关注年轻消费者的喜好？积家是如何平衡经典设计和潮流趋势的？

A：Reverso翻转系列腕表是一款经典之作，拥有很高的辨识度以及独特的历史传奇，优雅又充满个性。九十年来，Reverso翻转系列腕表在保留其自身特色的同时，不断推陈出新，曾搭载超过50款不同机芯，而可进行个性化定制的空白金属翻转表背，也成为了挥洒创意的画布。我们希望Reverso翻转系列腕表继续成为现代精神的缩影，并不断激发当下乃至下个世纪的创新。