踏着红色足迹前进（八）——《义勇军进行曲》灌制地“百代小楼”

文/上海市房产经济学会行政专委第八办事处

“百代小楼”坐落于衡山路811号徐家汇公园内。这幢花园建筑为假三层砖木结构，红色曲面坡屋顶，带老虎窗，屋顶出檐较深，檐下设斜撑牛腿木托架，富有独特的装饰感。建筑外墙为清水红砖墙面，转角设浅色隅石，朝向花园的底层为双柱式敞廊，采用爱奥尼双柱、白色混凝土宝瓶栏杆，且饰有常春藤石瓶。二层设有阳台。北入口门廊的雨篷弧线优美，门洞上沿也有曲线呼应。室内天花板、木护壁、壁炉、线脚等装饰延续着以南向空间为主的空间格局，建筑风格独特，材料工艺精致考究。北面的盘旋楼梯直通顶层，相当气派。楼梯护手栏杆精美，起步处雕花繁复，转折处的方形杖式望柱造型浑厚。

该小楼由法商百代公司于1921年购地建造，1931年中国首家唱片制造商“上海百代唱片公司”在此投产，经过从录音到灌制唱片等一系列设备和技术的升级换代，成为东亚地区设备最先进、产量最高、影响力最大的唱片公司。由于拥有中国最早的录音室,20世纪上半叶，百代公司聚集了众多艺术家和明星。在悠悠岁月里，这幢小楼可以被称作中国唱片业的摇篮、音乐艺术的宝库、声音记忆的殿堂、进步音乐人前进的堡垒，大量进步歌曲、乐曲唱片在此诞生。如《大路歌》、《毕业歌》、《金蛇狂舞》等，其中传出的时代最强音，无疑就是《义勇军进行曲》。

1934年，田汉创作了抗日救亡题材的电影剧本《风云儿女》。1935年初，田汉、聂耳分别为电影《风云儿女》的主题歌《义勇军进行曲》作词、编曲，在“百代小楼”灌制成唱片。这张唱片的编号是34848b，上面有百代唱片公司独特的金鸡标识。在当年的“录音记录本”上可以清晰地看到，《义勇军进行曲》首次录音的时间是1935年5月3日，这一记录如同唱片的“出生证”，准确地保留了《义勇军进行曲》诞生之初的宝贵记忆。

1935年5月24日，电影《风云儿女》在上海金城大戏院（今黄浦剧场）首映，凝结着时代强音的主题歌《义勇军进行曲》迅速在全国唱响，成为鼓舞人民抗击日寇的有力武器。1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过将《义勇军进行曲》定为代国歌的决议。1978年2月26日至3月5日召开的第五届全国人民代表大会第一次会议，把《义勇军进行曲》定为国歌。《义勇军进行曲》从七人演唱版到管弦乐队版，被永久载入中国音乐史。“百代小楼”作为《义勇军进行曲》灌制地，遂成为重要的红色资源，2004年被公布为徐汇区文物保护单位，2005年被公布为上海市第四批优秀历史建筑，2021年被公布为上海市第一批不可移动革命文物。

这幢小楼用途几经更迭：最早作为百代唱片公司的办公楼，底楼用于录音、招待，二楼、三楼用于办公；新中国成立后，成为中国唱片厂的办公楼；后因建造徐家汇公园，唱片厂整体动迁，小楼建筑整体保留后成为西餐厅。

为使这座百岁建筑光彩重现，存续《义勇军进行曲》灌制地的宝贵印迹，弘扬中华民族爱国情怀，展现红色文化底蕴，2018年徐汇区再次启动了对小楼的修缮。

随着岁月流逝，小楼历经多次修缮，墙面油漆层层叠加，多少改变了最早的色彩。这次修缮本着修旧如旧的原则，在修缮过程中，对墙面作了5遍脱漆，使其恢复了最初的木纹原色。精心保护整栋小楼的原有设计和容貌，包括每盏楼梯照明灯的原始位置、楼梯的双层扶手，乃至钢制窗户的铜风钩等。对小楼每一层的壁炉进行了修复，保留了一楼和三楼壁炉的木质框架、二楼壁炉的大理石材质，展现其不同风格。

修缮过程中，根据老照片，对壁炉进行了釉面颜色修复。木纹的墙面、铁质的门窗、复原的壁炉，一并呈现出“百代小楼”的最初风貌。从一张当年聂耳办公室的老照片中不难发现，壁炉的纹样以及门上的装饰线条和如今三楼朝南的大房间一模一样，由此可以佐证，这座建筑的整体构造得到了较为完好的保护，原始风貌犹存。

经过三年的修缮和布展，“百代小楼”再现其作为《义勇军进行曲》灌制地的光辉岁月和厚重历史。如今，这幢三层小楼融历史、建筑和音乐为一体，光彩重现。二楼围绕“《义勇军进行曲》灌制地”进行布置，三楼则聚焦海派音乐文化。此外，小楼还以“黑胶工坊”等互动体验形式，展现黑胶唱片独特的音色和声音还原工艺，彰显黑胶音乐的文化魅力。在这里，游客可以聆听历史的回音，体验心灵的共振，也可以在建筑阅读中，实现对历史文脉和城市记忆的全方位梳理，畅想未来的美好。

2021年正值中国共产党成立100周年。为了能让更多市民游客探寻红色印迹，徐汇区文旅局特别推出“星火汇聚，百年荣光”系列活动，引导大家打卡包括“百代小楼”在内的徐汇红色地标，“探寻梧桐树下的红色印迹”。自2021年5月1日起，游客可在徐汇区近20个文化场馆领取相关宣传品，按图索骥，走进徐汇的梧桐深处，感受百年不变的“初心”，寻找信仰与荣光的力量。