APP下载

China e Iberoamérica

2021-09-12

今日中国·西班牙文版 2021年9期

Laboratorio chino Sinovac producirá vacunas en Chile y Colombia

Ejecutivos del laboratorio chino Sinovac informaron el 4 de agosto que instalarán en Chile un centro para la investigación y desarrollo (I+D) y una planta para la producción de vacunas para elaborar dosis de la CoronaVac, que combate el COVID-19.

El anuncio se realizó en el campus San Joaquín de la Universidad Católica de Chile, casa de estudios que apoyó el acuerdo.

Asimismo, el 12 de agosto, el ministro de Salud y Protección Social de Colombia, Fernando Ruíz, anunció que el país sudamericano firmó un memorando de entendimiento con Sinovac para la producción, transferencia de tecnología y desarrollo de vacunas en el país, incluida la desarrollada contra el COVID-19.

Ruíz subrayó que este memorando es fruto de los contactos hechos con la farmacéutica en los últimos seis meses con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Canciller mexicano: China es un país amigo que “nos ha tendido la mano” ante la pandemia

China es un país amigo de México que le ha tendido la mano en la dura batalla contra la pandemia de COVID-19, sostuvo el 5 de agosto el secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard.

“Ha sido una tragedia, hemos perdido miles de vidas, ha sido algo muy duro. Y en ese período tan duro, China nos ha tendido la mano y ha sido un país amigo, y eso nunca lo vamos a olvidar”, expuso Ebrard en el marco de la celebración del Foro Internacional sobre la Cooperación de Vacunas.

Ebrard destacó que en abril del año pasado se estableciera un puente aéreo con el que se logró abastecer a México primeramente con toneladas de insumos y equipo médico, posteriormente con pruebas de COVID-19, así como la introducción de las vacunas desarrolladas por empresas chinas.

El presidente de Perú, Pedro Castillo, es inoculado con la vacuna contra el Covid-19 del laboratorio chino Sinopharm. Visual People

Presidente peruano destaca confianza en la vacuna de Sinopharm tras recibir primera dosis

El presidente de Perú, Pedro Castillo, expresó el 6 de agosto su confianza en la vacuna del laboratorio chino Sinopharm, luego de recibir la primera dosis en el marco del inicio de la cuarta campaña “Vacunatón”.

“He venido a vacunarme con esta vacuna, la Sinopharm, porque tengo fe, no solamente en esta vacuna sino también en todas las vacunas, pero es necesario hacer una convocatoria: llamo a todos los hermanos peruanos y peruanas para que prioricemos este derecho a la salud”, manifestó.

El mandatario recibió la inyección contra el COVID-19 en el Parque Zonal Huiracocha, ubicado en el distrito limeño de San Juan de Lurigancho, donde también estuvieron presentes el ministro de Salud, Hernando Cevallos, y la primera dama Lilia Paredes, quien también recibió la primera dosis de la inyección china.

Bolivia agradece a China y Rusia por apoyo en la lucha contra el COVID-19

El Gobierno de Bolivia destacó el 5 de agosto el apoyo de China y Rusia en la lucha contra la pandemia al posibilitar el arribo de las vacunas contra el COVID-19 para impulsar y sostener la inoculación masiva en el país sudamericano.

“Destacamos el apoyo de China y Rusia, países que nos ayudaron para la adquisición de vacunas en la lucha contra la pandemia de COVID-19. Ahora estamos inmunizando a nuestra población”, aseveró a los medios estatales el canciller boliviano, Rogelio Mayta, quien evaluó el relacionamiento de Bolivia este año.

A decir del ministro de Relaciones Exteriores, Bolivia recuperó desde la asunción del presidente Luis Arce al Gobierno su rol en los escenarios internacionales, en los que se cuenta con una presencia efectiva “con voz propia, con pensamiento propio”.

Ecuador recibe el primer lote de vacunas de la biofarmacéutica china CanSino

Ecuador recibió el 3 de agosto el primer lote de vacunas contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) de la biofarmacéutica china CanSino, que ayudarán a avanzar en la inmunización de la población en zonas alejadas del país sudamericano.

El cargamento de estas vacunas arribó al Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, donde fue recibido por el viceministro de Gobernanza y Vigilancia del Ministerio de Salud, José Ruales, y otros funcionarios del Gobierno.

Durante el acto de recepción, Ruales recordó que esta vacuna es “monodosis”, es decir, de una sola aplicación; además de que es autocargable, ya que viene en su propia jeringa, lo cual facilita la logística en el proceso de inmunización.

Museo de Buenos Aires acoge colorida muestra de trajes típicos de minorías étnicas de China

El Museo de la Historia del Traje de la ciudad argentina de Buenos Aires, en conjunto con la Embajada de China en Argentina y el apoyo del Centro de Estudios de Argentina-China de la Universidad de Buenos Aires, acoge la colorida y pintoresca exhibición “Entramar la nación: trajes típicos de las minorías étnicas de China”.

La muestra, curada por el académico Ignacio Villagrán, ofrece un atractivo recorrido por los trajes de algunas de las 55 minorías étnicas que forman parte de China.

Quien se adentra en ella puede explorar los vínculos entre indumentaria, identidad cultural y conformación histórica de un Estado plural mediante sus vestimentas y a través de sus distintas tecnologías y representaciones.

“La muestra busca representar la gran diversidad que tiene China en la actualidad”, dijo Villagrán a la agencia Xinhua.

Inauguración de la muestra en el Museo de Arte Jintai de Beijing. Wang Bowen

Inauguran la primera Muestra de Molas Panameñas en China

Por MICHAEL ZÁRATE

El 4 de agosto, en el Museo de Arte Jintai de Beijing, se inauguró la primera Muestra de Molas Panameñas en China, titulada “Hilos y retazos que cuentan historias”, en un evento que permitió al público local conocer la excelencia de este arte textil elaborado por la etnia indígena de los gunas.

En lengua guna, mola significa “ropa”. De hecho, los gunas son famosos por sus molas, tejidos artísticos coloridos que impresionan a simple vista.

“Cada mola presenta ante nuestros ojos, hilos, telas, colores, diseños y formas que trascienden su materialidad, para hablarnos de la cosmovisión del pueblo guna, de sus creencias, de su armonía con la naturaleza, de su aprecio por los animales y plantas, que son símbolo de vida”, mencionó Leonardo Kam, embajador de Panamá en China.

Cuba recibe ventiladores pulmonares de China

Cuba recibió el 31 de julio un donativo de 30 ventiladores pulmonares de altas prestaciones médicas procedentes de China, los cuales formaron parte de un primer envío de insumos médicos ofrecido por el Gobierno chino para ayudar a la nación caribeña en el enfrentamiento a la pandemia de COVID-19.

“La llegada de este donativo es una nueva expresión de la entrañable amistad que une a ambas naciones, que desde el inicio de la pandemia han cooperado conjuntamente en la lucha contra esta enfermedad”, refirió el multimedio Cubadebate.

La nación insular enfrenta el peor rebrote de COVID-19 con cifras diarias de contagios por encima de los 7000 casos.

Además, el gobierno de Estados Unidos ha intensificado el embargo económico, comercial y financiero que por más de 60 años ha mantenido contra el pueblo cubano.

Autores chinos participan en el 31.º Festival Internacional de Poesía de Medellín

Los poetas chinos Hu Xian, An Qi y Li Shaojun participaron en el 31.º Festival Internacional de Poesía de Medellín, uno de los más relevantes en su género en América Latina, que este año se celebró del 1 al 29 de agosto y por segunda vez de manera completamente virtual en Colombia.

Las obras de Hu Xian han sido traducidas a varios idiomas. Su lectura de los poemasTras la ventana,Leyendo las montañas en PingwuyFarolasenriquecieron la jornada del 11 de agosto.

Además del poeta nacido en Nanjing en 1966, cuyos poemas están cargados de paisajes e inquietudes existenciales, la poeta An Qi, seudónimo de la también ensayista y pintora Huang Jiangpin, leyó sus poemasQué palabras aparecerán mañana,Beijing, destino finalyMe fui de mí misma.

Chile entrega primeros 50 taxis eléctricos chinos que circularán en la capital

El Gobierno chileno entregó los primeros 50 taxis eléctricos, de la empresa china BYD, que circularán en la región Metropolitana, bajo el marco del programa “Mi taxi eléctrico”, el cual busca electrificar las flotas de taxis en el país sudamericano, informó el 27 de julio el biministro de Energía y Minería, Juan Carlos Jobet.

“Hoy es un día histórico para Chile. Los tradicionales taxis de techo negro y amarillo comienzan a cambiar su cara y su servicio; serán autos cien por ciento eléctricos”, señaló Jobet en un comunicado.