科技类图书编辑加工的原则及问题刍议

摘要：书籍是知识的重要载体，对传递知识文化具有至关重要的作用。对于科技类图书编辑的加工，工作人员要保证书稿整体框架正确，书稿内容以及格式都符合规范，也要审查书稿涉及的政治问题。编辑在加工书稿的过程中，要认真负责，做好审校工作，以提高书稿的质量。本文主要分析两方面的内容，即科技类图书编辑加工的原则和问题，以期对各从业者有所帮助。

关键词：科技类图书；编辑加工；加工原则

中图分类号：G232 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）01-0203-02

随着经济社会的不断发展，国家提高了对精神文明建设的重视程度。为了满足人民日益增长的精神文化需求，必须提高图书质量，加强对图书质量的管理，推动出版业健康发展。在这种形势下，有关部门加强了对出版图书的质量监督，图书编辑要担起责任，不断总结工作经验，为出版业的发展作出贡献。

一、科技类图书编辑加工的主要原则

编辑对图书进行加工，主要是为了纠正书稿中的一些错误，以及提高书稿的文字水平，使书稿内容更加完善，从而保证图书的出版质量。编辑人员在对书稿进行加工时，需要遵守基本原则[1]，下面对主要的原则作简单介绍。

（一）尊重原稿件原则

编辑在对书稿进行加工的时候，必须尊重作者在稿件中表达的观点，如果要进行原则性的修改，以及对大量内容进行删减，必须与作者沟通，取得作者的许可。如果作者不同意，编辑不可以把自己的观点强加给作者。如果与作者产生分歧，编辑也要多考虑作者的意见要求，与作者沟通好之后，再对书稿进行修改。编辑在尊重原稿件的基础上对书稿进行加工，不仅可以减少自己的工作量，同时还可以防止把所有的书稿都加工成同一种模式。除此之外，尊重原稿，还能大大减少编辑与作者在稿件修改方面的纠纷。

（二）政治性原则

编辑在对书稿进行加工的时候，要对书稿的内容进行严格的审查。若是书中有涉及党的路线方针政策、政治观点、宗教信仰、民族关系等的内容，编辑一定要确保其说法正确，避免书稿内容在这方面出现错误。

（三）规范和统一原则

书稿的内容与格式需要符合国家的出版规范，编辑在审稿时，需要注意书稿中的专业名词、特定公式以及计量单位表述是否准确，同时也要检查书稿的标点符号以及外文字母等是否符合规范。尤其是科技类图书在描述本行业的知识内容时，编辑要确保其内容符合该行业的行业规范，若有模糊不清或表述不当的地方，要与作者及时沟通，商量处理。

（四）科学性原则

图书不仅是出版读物，更是传递知识的媒介，因此对于科技类图书来说，书稿内容的科学性是非常重要的。作者在书稿中表述的观点都应该是正确的，书中引用的各种参考资料也应是正确的，编辑在审稿时需要格外重视这一部分的内容。

二、科技类图书编辑加工存在的问题

（一）书稿整体框架问题

编辑在对书稿进行加工前，会对书稿的整体框架进行细致的审查，以保证整体框架的正确性。但是现在部分编辑只重视书稿的文字内容，对文字内容进行大量的修饰，却忽略了书稿的整体框架。这种类型的书稿文字质量非常好，但是书稿的整体框架却容易出现问题，导致整本书的内容安排不合理，各个章节不成体系。尤其是在科技类图书的编辑加工过程中，个别图书的内容构成过于杂乱，再加上参与编写的人过多，而且都只专注个人所编内容，整本书的结构框架不合理。编辑在工作过程中遇到这种类型的问题时，需要在开展具体的审查工作之前，对书稿的整体框架进行讨论推敲，若是书稿框架有问题，编辑需要与作者再进行沟通，在取得作者同意的情况下对框架进行修改[2]。明确了整体框架之后，编辑再对书稿各部分的内容进行详细审查。

（二）审查书稿内容时存在的问题

科技类图书与其他类型的图书不同，随着社会发展水平的提升，科学技术的更新换代，科技类图书也应该紧跟时代的步伐，不断更新书稿中的知识内容。部分编辑在对科技类图书进行审稿时，对书稿内容审查不严格，只注重标点符号、文字格式等基础内容，忽略了对书稿中保密性技术以及政治内容的审查。尤其是对于保密性技术的审查，这是编辑在加工科技类图书时要关注的重点。针对这部分问题，编辑在加工书稿的时候，需要注意两点内容。第一，仔细考虑书中的政治问题。一般情况下，科技类图书多以学术观点为主要内容，很少涉及政治问题，但正因如此，多数作者会忽略这方面的内容，因此编辑在进行审查的时候，要处理好政治问题的审查工作。第二，要做好对保密性技术内容的审核工作。科技类图书与其他类型的书籍不同，科技类图书可能涉及一些保密性技术。虽然如今科学技术的发展水平不断提升，但是世界各地的科技水平仍然存在一定的差异，因此，编辑在加工科技类图书时需要重視对这一方面的审查。

（三）语言表述问题

科技类图书涉及很多学术概念以及专有名词，但是随着科学技术的不断更迭，很多内容都已经被淘汰，被替换成了新的标准以及理论，然而作者在编写书稿内容的时候很可能会忽略这些细节，导致书稿内容过时。编辑在审稿过程中，需要保证书稿的科学性以及正确性，以免书稿出版以后误导读者。

科技类图书涉及大量的专业术语，但是有些作者在进行表述的时候出现了错误，没有将专业术语按照国家标准统一处理，有的书稿甚至会出现内容过时的问题，如果编辑没有仔细审查这方面的内容，那么图书出版以后，就容易误导读者。编辑在工作过程中需要与作者及时沟通，将不规范的专有名词严格按照国家标准统一进行修改。

科技类图书一般要做到语言简洁、表述清晰，但是部分作者在创作过程中不可避免地使用了一些过于口语化的语句，这大大降低了图书的科学性以及专业性。科技类的图书必须保证自身内容的逻辑性以及合理性，语言表述尽量简洁明了，让读者在阅读的过程中不会产生歧义。以计算机题材为例，日常生活中有的人习惯说“点一下鼠标左键”“点一下鼠标右键”，但是在图书中，这种表述过于口语化和网络化，是不恰当的，应该改为“单击”“右击”。这些都是编辑在审稿过程中需要标注出来的地方，后期需要与作者进行商量修改。

在科技类图书中，图表存在的问题也非常多，经常出现的主要有两种情况。第一是图表格式不准确。作者在写稿的时候，有时只重视表格内容，但是忽略了表格的格式，因此编辑在做校对工作的时候，需要审查表格格式，保证全文表格格式统一且正确。第二是图表内容与文章内容不相符。这种现象主要是指图表内容与书稿内容关联性不强，图表内容没有在正文中标注。编辑人员在做这部分内容的审核时，要结合上下文，审查表格内容是否与正文相符。

与其他类型的图书不同，科技类图书涉及大量的公式、物理单位以及字母，其中字母的书写方式也是需要重视的地方。通常情况下，字母的大小写格式不能轻易改变，比如摩尔、压强等的符号应该严格按照法定计量单位标准来进行书写。至于字母的正斜体问题，一般字母在表示变量时使用斜体，而在表示衡量或者其他特殊含义时使用正体。编辑在对书稿进行加工整理时，应秉持细心认真的态度，保证书中涉及的字母书写格式正确。

科技类图书编辑在加工处理书稿时还会遇到的一个问题是计量单位的规范问题。通常情况下，科技类图书包含非常多的计量单位，但是作者在书写稿件的时候，可能会忽视这个问题，导致书稿中的单位格式不规范。科技类图书中的计量单位，不论是文字还是符号，都要严格按照国家法定计量单位的标准使用，并且前后要统一，不能出现前后格式不一的现象[3]。比如我们在日常生活中经常使用的“公斤”“公里”“公尺”以及“公分”，这些都是不规范的计量单位，是不能用在书稿中的，应该将其改为“千克”“千米”“米”以及“厘米”。编辑在对科技类图书进行加工时，若是遇见英制单位，应该在尊重原稿的基础上将英制单位改为我国的法定计量单位。这类图书还会出现单位名称不完整以及两个数字之间的单位使用不规范等问题，比如，“100立方”应该改为“100立方米”，“20～30%”应该改为“20%～30%”，“200～600km”应该改为“200km～600km”。编辑在加工稿件时，应该时刻保持警惕和敏锐性，对不符合规范的单位符号及时查证和规范处理，将不是法定计量单位的符号转换成法定计量单位。

（四）参考文献问题

对于科技类图书来说，参考文献是必不可少的部分，也是编辑在加工时需要格外注意的地方。编辑在审查书稿时，会发现部分书稿的参考文献格式不规范，缺少必备的内容。这是科技类图书经常出现的问题，编辑在编辑加工的时候要进行重点审查。

三、结语

在现代社会背景下，国家重视科技的发展，科技类图书成为传播科学技术的重要载体，所以，编辑一定要保证科技类图书的出版质量，不能让书中的错误内容误导读者。从书稿的整体来说，编辑在审查书稿之前要先保证书稿整体框架的正确性，在檢查完书稿的整体框架之后，编辑再对书稿中各个部分的内容进行细审，确保书稿内容格式、单位符号等的正确性。编辑人员在进行加工的时候，要细心负责，这样才能保证科技类图书的出版质量。对于科技类图书的出版质量，一方面要保证选题的质量，另一方面要保证编辑加工书稿的质量。总而言之，科技类图书编辑在审查书稿时要认真负责，做好对书稿政治问题的审查，对书稿内容以及格式的审查，这样才能给读者提供优质的科技类图书。

参考文献：

[1] 陈新刚.科技类图书编辑加工原则及常见问题探析[J].采写编，2019（04）：131-132.

[2] 任书昌.融媒体全系统光纤集成设计[J].电子世界，2018（18）：141-142.

[3] 肖萍.科技类图书编辑加工中常见的问题[J].出版发行研究，2011（12）：20-21.

作者简介：马莹（1988—），女，云南景洪人，硕士，编辑，研究方向：图书编辑出版、新闻传播。