我国图书版权输出存在的问题及策略探究

闫旭

[摘要]近些年来，我国的经济实力得到了稳步的发展与增长，我国的图书产业也随之得到了长足的发展。当下，我国图书版权输出成为图书产业面临的重要挑战。我国的图书版权输出虽然取得了不错的成绩，但是还是存在一些问题，与发达国家的图书版权输出有着一定的差距。文章对我国图书版权输出时面临的问题进行分析，同时总结出相应的对策，以期为我国图书文化产业的进一步发展提供参考。

[关键词]图书版权;输出;策略

自从改革开放以来，我国的经济实力得到了不断提升。近些年，随着全球化的发展，我国不仅在努力提升自身的经济实力，同时还在不断提升和强化文化软实力，以促进我国从文化大国向文化强国的转变。文化的交流与发展是建设文化强国的必经之路。作为文化产业的重要组成部分，图书出版行业要重视图书版权输出工作。图书版权输出具有重要的战略意义，有助于提升我国的文化实力和经济实力，促进我国国际话语权的提升。故此，本文探讨我国图书版权在输出时面临的主要问题，并提出相关建议。

一、我国图书版权输出的历史发展与现状

（一）我国图书版权输出的历史发展

通过对我国图书行业的分析与研究，我们可以从整体上观察到，我国的图书版权输出最早出现于新中国成立以前。然而，新中国成立之前的首例图书版权输出记录并不受法律的保护，其主要是以个体的形式为主。因此，我国历史上的图书版权输出没有形成一定的规模。

在新中国成立之后，我国在1953年进行了新中国首例图书版权输出，而我国当代版权贸易产业是起源于1980年8月。在1980年8月，中国大百科全书出版社和美国大不列颠百科全书公司达成了协议，协议是关于《简明大不列颠百科全书》的中文版本出版。此事件标志着我国现代图书版权贸易产业正式得到发展。

为了促进我国的图书产业发展，1990年，《中华人民共和国著作权法》颁布，这标志着我国的图书版权从此受到法律保护。1992年，我国分别加入了《伯尔尼公约》以及《世界版权公约》，新中国加入这两项国际公约正式代表了中国的图书版权输出开始与世界接轨，中国的图书版权输出从此迈入了新的发展阶段[1]。

（二）我国图书版权输出的现状

2001年我国正式加入了世界贸易组织（WTO），这代表着中国的图书版权贸易产业走入了新的纪元，我国的图书版权贸易行业开始迅速发展，图书版权贸易数量得到增长。我国也逐渐意识到文化贸易和文化交流的重要性，并积极地投入国际文化竞争当中去。随后，我国的图书版权输出政策逐渐得到了开放。2009年，国家新闻出版总署着手实施推进“经典中国国际出版工程”。在此环境下，我国的图书版权输出种类开始趋于多元化，各式各样的图书类型开始进行版权输出。同时，我国的图书版权输出范围不断在扩大。在国际上，我国的图书版权输出范围逐渐从华人圈子、华侨圈子拓展到了西方欧美国家的主流社会之中。比如，在中国著名作家莫言获得诺贝尔文学奖之后，莫言的作品版权输出在国际上取得了很好的成绩，莫言的图书收获了众多的好评。在一些精品图书版权输出的带动下，我国图书版权输出的图书质量和数量逐年增长。近些年来，我国不断地通过国际图书版权交易会推动我国的图书版权输出，呈现出很好的市场发展空间。随着近些年来我国图书版权输出各方面的不断完善，图书版权输出呈现良好的发展形势。随着互联网和信息技术的不断发展，我国的数字图书版权输出也得到了较好的发展。当前，我国图书版权输出已经实现了在各个主要大洲的覆盖，逐渐在国际上拥有了一定的话语权。

二、我国图书版权输出时面临的主要问题

（一）图书版权输出存在逆差

当前，我国图书版权输出时仍然存在逆差，图书版权输出在各个国家、地区，以及学科等方面都存在分布不均衡的现象。

图书版权输出存在逆差是我国图书贸易行业一直以来面临的主要问题。纵观我国的图书版权输出发展历史，我们可以观察到，在1995年到2003年这段时间中，我国图书版权输出存在的逆差波动最大。图书版权输出逆差波动的现象在2003年之后得到了好转，在2003年之后，我国的图书版权输出逆差以逐年减小的趋势发展。然而，由于我國的图书版权输出产业发展时间较短，因此，输出逆差仍然存在。图书版权输出的逆差还影响到了图书版权的输出区域。在我国图书版权输出的发展历史中，在最初阶段，图书版权输出区域较小，仅局限于个别的国家和地区，随着图书版权输出的不断发展，以及我国加入各项国际公约、WTO，此种现象才得到了一定程度上的好转。然而，当前图书版权输出区域还是存在局限性。从图书版权输出的分布区域看，在当下的发展情形中，图书版权输出区域主要集中在日本、新加坡、美国、英国、德国、法国、俄罗斯、加拿大等国家，以及中国台湾地区、中国香港地区、中国澳门地区。其中日本、美国、英国以及中国台湾地区，占据了输出总数的50%。由此我们可以看出，我国图书版权输出具有不平衡、不均匀的问题。图书版权输出分布不均匀不仅体现在区域方面，而且体现在图书的种类方面。通过对2009年至2011年图书版权输出的图书种类的分析，我们可以发现此三年中我国主要输出的图书种类为社会科学、文化教育和文学艺术等，其他诸如自然科学、综合性图书的输出比重较低。中国图书出版输出的种类分布不均与我国当下的经济、科技发展存在不匹配的现象，是中国图书出版输出当前存在的主要问题[2]。

（二）版权输出人才匮乏，缺乏国际视野

改革开放后，我国图书版权输出的发展逐渐走上了较为平稳的道路。1990年，著作权法颁布后，图书版权输出才得到了稳定的支撑。近些年来，国家加大对图书出版人才的队伍建设，同样加强了人才队伍的国际化发展。然而，当前的图书版权输出人才队伍的整体实力仍然较弱，在规模上也较小，还无法适应逐渐发展的图书版权规模。同时，当前的图书版权输出人才队伍还缺乏国际化的视野，部分图书出版企业对图书版权人才的规划并不重视。当下，图书版权人才还比较匮乏，部分已经具有图书版权输出人才队伍的企业，也存在缺乏高层次、高水平人才的现象。高水平的图书版权输出人才通常是指具有国际化视野的人才。以2012年我国著名作家莫言获得诺贝尔文学奖为例，国际上往往认为莫言的成果归功于外籍的翻译人才。然而实际情况却不是如此，而是因为莫言的版权输出前期工作十分优异，这确保了莫言图书版权的顺利输出，如果版权输出前期工作没有做到位的话，莫言的图书版权输出不会那么顺利。图书版权输出的人才对图书版权输出具有重要意义，只有具备优质的版权输出人才，才能促进图书版权输出不断发展。

（三）精品图书的版权挖掘不够深入

对精品图书的版权挖掘不够深入，是当前图书版权输出存在的主要问题之一。出版企业对精品图书的版权挖掘还存在局限性，一定程度上阻碍了图书版权输出的发展。从图书版权输出的整体上看，我国对精品图书的版权挖掘仍然不到位，无法匹配我国的图书总体出版总量。虽然以莫言为代表的中国作家的精品图书受到了重视，然而这并不是普遍的现象。我国具有悠久深厚的历史文化，出版企业要将这些优势利用起来，将代表中华优秀传统文化的图书作品进行充分挖掘并输出到海外。

三、我国图书版权输出的策略

（一）创新完善图书版权输出机制

要促进我国图书版权输出的发展，我们要进行相应的策略调整。首先，要创新完善图书版权输出的体制与机制。我国以往的图书版权输出机制并不完善，图书版权输出的效率较低。因此，通过机制的创新与完善，我国的图书版权输出可以更加顺利地开展。此外，国家在创新图书版权输出机制的过程中，要注意融入社会主义的核心价值体系，以此来确保社会主义的文化事业得到繁荣发展，为构建文化强国做出贡献。其次，我们要重视知识产权，加强对知识产权的保护，规范我国图书版权输出产业的发展环境。国家要从市场的整体角度进行监管，完善相关法律，从而构建公平公正的图书版权输出环境。国家在建设图书出版行业的过程中需要重视相关企业的整体性，将企业之间的关系进行维護和完善，确保图书版权输出行业达到稳定发展的局面[3]。图书版权输出机制的完善和创新，有助于我国文化强国的建设，使我国的图书版权输出道路更加顺畅，促进我国更多优秀的图书版权输出。

（二）加强图书版权输出人才的培养

人才是一个行业发展的关键要素，在图书版权输出的工作中，人才同样具有关键的意义。为了促进国家图书版权输出实力整体上的提升，我们必须强化版权输出人才队伍的建设。版权输出人才是确保图书版权输出质量的重要保障，强化图书版权输出人才队伍的建设，可以促进我国图书版权输出行业核心竞争力的提升。图书版权输出工作有着众多环节，在这个过程中的每一个环节都不可以缺失人才的支撑，优质的人才能够为图书版权输出提供有力的保障。因此，为了加强我国整体图书版权输出的实力，首先，出版企业要构建起高质量、高素质的人才队伍。在构建版权输出人才队伍的过程中，我们要重点培养具有国际化视野的人才。在图书版权输出的过程中，国际化视野具有关键的作用，具备国际化视野的图书出版人才，可以帮助图书出版企业进行规划，有助于提升图书出版企业的国际竞争力。其次，出版企业要注重构建多元化的图书版权输出人才。要提升我国整体的图书出版实力，就需要构建多样性的图书出版环境，因此，图书版权输出的人才需要涉猎广泛，包括教育行业、文化行业和科技行业等。通过图书版权输出人才队伍的构建，我国的图书出版行业可以获得强有力的支撑，还能促进我国图书出版行业的创新发展。同时，图书版权输出人才的培养还加强了我国图书出版行业在国际中的话语权，使我国多样、优秀的文化传播到世界各地，有助于完成友好的文化交流[4]。

（三）充分挖掘优质文化资源

我国出版企业应当在深度挖掘精品图书方面进行重点建设，使我国图书版权输出的质量和效率得到提升。我国具有五千年的历史文化，在此过程中积累了相当丰富的文化资源。因此，出版企业应当充分利用这些文化资源。近些年来，我国的经济实力和文化实力都得到了很大提升，比如我国的教育行业、科技行业等，随着国家实力的总体提升，也得到了很大的发展。然而，从整体上看，我国的图书版权输出数量与我国当前的图书出版总量相比仍然有较大的差距，与我国的总体经济文化实力还不匹配。因此，我们要积极推动我国图书版权输出，针对图书版权输出工作存在的问题，我们应积极探索有效的发展路径。面对我国图书版权输出类型不均的现象，国家应从资金和政策上加大投入力度，推动更多图书种类的版权输出。同时，出版企业应当不断扩大图书版权的输出范围。近些年我国在此方面取得了较好的成效，比如，我国的图书版权输出已经逐渐拓展到了非洲等地区，输出的图书类型也多为自然科学等方面，扭转了以往我国图书版权输出分布不均的局面。出版企业应当进一步加大挖掘精品图书的力度，将我国的精品图书推向世界。我国的文化底蕴丰厚，出版企业应当挖掘这些优质的文化资源，寻找到图书版权输出最为合适的增长点，并将其推向世界，充分展现中国文化的独特魅力，加强我国在世界图书出版行业中的话语权，从而提升我国的整体文化实力。

[参考文献]

[1]鲜汪娟.中国图书版权输出时面临的价值认同研究[J].新闻研究导刊，2015（09）：132-132，212.

[2]江锦年.文化视阈下中国少儿图书的版权输出研究[J].湖北第二师范学院学报，2017（07）：121-123.

[3]张学会，黄孝章.对当下中国图书版权输出问题的探讨[J].新闻研究导刊，2016（13）：267-267.

[4]刘涛.中国图书版权输出数量提升策略分析[J].传媒论坛，2019（19）：153-154.