[米纳里]

Minari

筑起乡愁的庄园

导演：李·以萨克·郑

主演：史蒂文·元 韩艺璃 达里尔·考克斯

威尔·帕顿  尹汝贞

类型：剧情

上映日期：2021年3月3日（韩国）

20世纪80年代，7岁的美籍韩裔男孩大卫（Alan S. Kim饰）正面对着一个陌生的新环境，因为他的父亲（史蒂文·元饰）将家从美国西海岸搬到了偏僻的阿肯色州。而他的母亲（韩艺璃饰）则非常反对住在这茫茫蛮荒之地的移动房屋里。外祖母（尹汝贞饰）从韩国来到美国，她的不同寻常引起了大卫的好奇心。

韩式“推手” 以管窥豹

“米纳里”在韩语中，译为“水芹菜”，它易于生根，顽强生长，是一种颇具韩式味道的日常蔬菜。2021年，一部以《米纳里》为名的电影在美国电影电视金球奖评选中，获提最佳外语片，引不少观众将目光投向了这部名字有点“古怪”的新作，毕竟上一部以意象为名的韩国电影《寄生虫》，还是带来不少惊喜。

本片由美国独立制片公司a24出品，主创阵容却是清一色的韩国面孔，因为故事围绕一个移居美国的韩国家庭展开，痴迷于建造农场的爸爸，对搬入简陋的移动房心存不满的妈妈，在东西方文化的激烈碰撞中成长的大卫和姐姐，以及一位来自故乡的“闯入者”外祖母，同处一片荒芜之地，如何才能将它打造成晕染着乡愁色彩的家园，每位家庭成员都有自己的想法。

外祖母如一颗石子，打破了这个东方家庭的平静，夫妻之间开始为选择繁華还是静谧的生活不断拌嘴，见惯了美式老人的大卫与淳朴的外祖母频生误会，移民家庭再度作为放大镜，将东方与西方，城市与乡村的矛盾纳入一件件小事之中，探求解决之道。如此以管窥豹的前辈，李安算一个，因而《米纳里》中探讨的许多问题，作为观众不妨跳脱出来，在与《推手》的横向比较中，寻找答案。

又见史蒂文·元

以上故事，几乎来源于韩裔导演李·以萨克·郑的现实生活，出生并成长于阿肯色州一个小农场的他，对与异乡握手言和的经历记忆犹新。后来从耶鲁大学毕业，他放弃了深耕专业，转而选择投身光影艺术的门下，长片处女作即是一部反映非洲卢旺达内战带来苦难的《自由日》，起步时的人文情怀多少已奠定了日后的创作基调。

从预告片看，他为新片《米纳里》选择了一位贴切的男主角，因相似的成长背景，演员与角色更可能共振，他便是跟随全家移居美国的韩裔演员史蒂文·元，拥有一张略显忧愁的东方面孔，曾凭美剧《行尸走肉》中的格伦一角吸粉无数，2018年，史蒂文·元与李沧东导演合作文艺片《燃烧》，继续用细腻的演技征服了不少文艺青年。在诸多场景中，他自我修炼的表演层次感，十分适合《米纳里》中这位处于飓风眼的父亲角色。

而代表传统韩国形象的外祖母，导演启用了一位同样拥有美国生活经历的韩国演员尹汝贞来饰演，她是《澡堂老板家的男人们》中的慧英，也是《下女》中的管家，她自带的韩国风格及对文化差异的了解，相信会有利于呈现这出矛盾不止也不乏温情的家庭戏。