原生之美

幸思

Foscarini今年发布了MiteAnniversario周年版，产品保留了纤细优雅的外观，用LED新照明系统完成技术上的升级，让光在灯体中自由流动。

20多年前，设计师Marc Sadler在威尼斯的水上巴士遇到了Foscarini的一位合伙人，后者抛出了这样一个想法，希望能合作一个项目，它既能展现玻璃的不确定性，又能赋予产品自己的个性，Marc Sadler答应会考虑一下。随后他飞去台湾，为一个玻璃纤维和碳纤维的公司设计网球拍和高尔夫球杆。在大规模的工业流水线上，产品从模具里出来，经过清洗、打磨、喷涂等步骤后被各种图形元素覆盖。“产品渐渐失去了生产阶段的那种吸引力，到最后，你得到了一件产品，但各种标志隐藏了它的真实结构。作为设计师，我更喜欢产品处于原始状态。”

带着样本回到威尼斯，Marc Sadler和Foscarini开始了长达两年的研发，终于为现代灯具设计锁定了一种新型复合材料——采用玻璃纤维和碳纤维线或是Kevlar?的创新合成纤维，它既可作为装饰，又能作为结构框架。纤维并不都是均匀的，MarcSadler利用了这种“缺陷”，使每盏灯都具有独特的纹理。在层压台上，熟练的工匠拉伸着玻璃纤维复合织物，他们称之为“皮肤”，然后将其覆盖在模具上，确保完全黏附在轮压机上，动作熟练轻巧，如同时装高定工坊里的裁缝。由此诞生的Mite落地灯和Tite吊灯在2001年一举拿下了金罗盘设计大奖。

20年过去了，照明技术突飞猛进。在Foscarini今年发布的Mite Anniversario周年版中，产品保留了纤细优雅的外观，用LED新照明系统完成技术上的升级，让光在灯体中自由流动。“我们想摆脱技术层面的束缚，让工艺的价值和材料的温度重新发挥作用，对于这一点，意大利人知道怎么做。”

出生于奥地利的法籍设计师Marc Sadler现居米兰。20多年前，他和Foscarini经过两年的研发，为现代灯具设计锁定了一种新型复合材料——采用玻璃纤维和碳纤维线或是Kevlar?的创新合成纤维，它既可作为装饰，又能作为结构框架。

Mite的设计草图。纤维的不均匀性使每盏灯都具有独特的纹理。设计师仔细研究了灯泡与金属盖板间的光线发射路径

AD：为什么会命名为Mite落地灯和Tite吊灯？

Marc Sadler（以下简称MS）：这来源于法语的一个文字游戏。小时候，妈妈教我这个游戏，帮助我区分洞穴中不同矿物的成分，分为自下而上生长的石笋（stalagmites）和从上往下生长的钟乳石（stalactites），因此有了这两个名字。你看，Mite就像石笋放在地板上，Tite就像钟乳石挂在天花板上，只是它们的形式逻辑恰好相反，随着离地板或天花板越来越远，灯的体量越来越大。

AD：在研发阶段都发生了什么？

MS：為了找到合适的玻璃纤维材料，我们联系了很多供应商，他们通常用这种材料和技术生产酒桶或是体育用品，但没人愿意进行照明的实验研究。后来，我们终于找到一位志同道合的企业家，他对这个项目非常热心，决定和我们一起跳进照明的世界。他有一家公司生产非常特别的鱼竿，随后寄来了他设计的样品，征求我们对新树脂和新细丝的看法和建议。在我看来，设计是由人们的行动和互动一起促成的，这完全是一种意大利式的魔法。要做出真正创新的项目，人们就必须进行持续的对话，是一个不断出现问题并共同解决的过程。我很喜欢这种工作方式。

AD：20年后，Mite Anniversario在哪些方面做了升级？

MS：在外观上，灯的体积和原来一样。不过碳纤维要薄得多，安装在一个更宽的螺旋体上，当它向底座聚拢时，螺旋会变得更密集。灯体的饰面采用了哑光设计，具有更为优雅的装饰效果。照明部分经过了重新设计，安装了一个由两块LED板组成的新系统。这两块板各司其职，一块向上投射直接的漫射光，另一块负责照亮整个灯体的底部，由此光的分布变得更广泛、更完整。这提高了照明效率，同时也减少了能耗。