泰国投资推介会在渝举行 分享机遇共谋合作发展

7月8日，由泰国驻成都总领事馆和重庆市商务委员会共同主办的“泰国投资推介会—投資机遇与优惠措施”活动在渝举行。泰国驻成都总领事张淑贞，市政府外办一级巡视员唐文、市商务委二级巡视员蒋中全出席活动并致辞。

唐文表示，泰国东部地区是东盟重要的生产基地和物流枢纽。东部经济走廊的区位优势、投资环境和优惠政策为重庆企业参与“一带一路”建设提供了良机。市政府外办将一如既往支持重庆企业投资泰国，与泰国企业加强合作，实现共赢。

会上，泰国东部经济走廊（EEC）管委会投资和国际事务部国际事务司副司长西蓝通过视频推介“泰国投资机会和政策”;泰国投资促进委员会上海办事处主任钟宝芬围绕“泰国概况、投资与贸易、投资委（BOI）与优惠政策、行业机遇”等四个方面分享“泰国投资机会的优惠措施”。在泰中国企业代表现场分享了在泰国投资的经验。

On July 8， the "Investment in Thailand： Your Opportunities and Incentives" event co-sponsored by the Thai Consulate General in Chengdu and the Chongqing Municipal Commission of Commerce was held in Chongqing. Thippawan Supamitkitja， Consul General of Thailand in Chengdu， Tang Wen， level-I inspector of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， and Jiang Zhongquan， level-II inspector of Chongqing Municipal Commission of Commerce attended the event and delivered speeches.

Tang Wen said that the eastern region of Thailand is an important production base and logistics hub for ASEAN. The location advantages， investment environment and preferential policies of the Eastern Economic Corridor （EEC） provide a good opportunity for Chongqing enterprises to participate in the construction of the “Belt and Road”. The Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government will continue supporting Chongqing enterprises to invest in Thailand and strengthen cooperation with Thai enterprises to achieve a win-win situation.

At the meeting， Hiran Rujirawirote， Deputy Director， International Affairs Division， Investment and International Affairs Department， the Eastern Economic Corridor （EEC） of Thailand， promoted "Thailand Investment Opportunities and Policies" through video; Zhong Baofen， director of the Shanghai Office of Thailand Board Of Investment shared  “Preferential Measures for Investment Opportunities in Thailand” from four aspects of "overview of Thailand， investment and trade， BOI and industry opportunities." Representatives of Chinese companies in Thailand shared their investment experience in Thailand.