谐音梗
2021-09-08
少年博览(阅读与写作) 2021年8期
哈利·波特假扮成一名记者去暗杀伏地魔。
哈利·波特:“你好,伏地魔,我是一名记者。”
伏地魔:“哈?记者?”
哈利·波特卸下了伪装:“没想到还是被你认出来了!伏地魔!”
(哈?记者=huh?Reporter≈哈瑞泡特儿≈哈利·波特)
买早餐的时候,我前面是个外国人,说了什么没听清,就听见了一句“Double”。于是,我给老板翻译:“他要两份。”外国人一听急了,用很僵硬的普通话说:“不不不,是打包!”
小明生病住院了,幾个同学去看他。病床前,同学问:“医生怎么说?”
他回答:“Doctor。”
问:“为什么超级英雄的衣服都穿那么紧?”
答:“因为救人要紧。”