常用成语读写辨误（十三）

嘉行

“划”地不会为“牢”

传媒期刊《媒介方法》曾发文批评媒体本位主义和保守主义时说：“如果划地为牢，都在被割裂的本地区、本行业打转转儿，那就不可能完成报业结构的调整，不可能成功地发展数字报业，不可能实现多媒体的融合，不可能建成真正有竞争力的新型产业组织。”这里的“划地为牢”应是成语“画地为牢”。

“画地为牢”，语出司马迁《报任安书》：“故士有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。”意思是说：讲名节的读书人，即使别人在地上画个地方象征牢狱，也不能进去；即使用木头削一个法官，也不能接受他的审讯，因为他们打定主意情愿去死也不受侮辱。后来，“画地为牢”演变成只许在指定的范围内活动。“画”跟“划”在古文中常通用，形成许多组异形词，现在经过规范整理，两者作动词用时已有了明确分工：“画”多用于摹寫图形或制作线条，如“笔画”“画图”等；“划”多用于把整体分开或指策划、谋划，如“划分”“出谋划策”等。

这个成语有一个远古的传说，传说周文王在治理西岐时，没有监狱制度，谁犯了法，就罚他站在地上画有一个圆圈的中央，算是“囚禁”；当时犯人也不敢越圈逃跑。这便是“画地为牢”的故事。后来，这个成语有了上文说的比喻义。

“真知”非“卓”见

王俭廷，我国当代著名诗人、画家、书画评论家。“人民网”曾有篇《王俭廷国画作品欣赏》的文章，文章是这样写的：“先生锐意好学，博识多才，著述班班可考，业已灼灼于世。广涉诗词歌赋、儒佛道易。深研国粹，兼及西学，时披阅览，辄津津悟理。著有《金蔷薇》《大风》《不屈的土地》等十多部诗文集；绘画主攻梅兰竹菊四君子，尤擅墨竹，清逸孤高，著有《王俭廷国画作品集》等。其书画评论常见诸报刊，独具真知卓见。”言简意赅，介绍颇为详尽，稍感不足的是，文中把成语“真知灼见”误写为“真知卓见”了。

成语“真知灼见”的意思是：正确的认识和透彻的见解。“灼”，本义是烧、烤。引申为亮，如“灼然可见”。再引申为明白透彻。“真知灼见”的“灼”，就是这个意思。“卓”，高而直，引申为不平凡、超出一般。“真知卓见”当然字面上也勉强说得通，但汉语里没有这个成语。《现代汉语规范词典》在“真知灼见”的词条下有个提示：“‘灼不要误写作‘卓。”