名著有标准

伍羽书

美国学者艾德勒在《如何阅读一本书》中，提出了名著的六条标准：读者最多、通俗易懂、永远不落后时代、隽永耐读、最有影响力、探索人类长期未解决的问题并取得突破性进展。名著是具有较高水准、艺术价值且经得起时代检验与考验的优秀著作。名著的魅力取决于作者呕心沥血的精心构思、倾力撰写。马克思写《资本论》，从1843年到1883年去世历时40年，查阅有关书刊达1500余种，仅1850年到1851年两年间就做笔记18本。俄国列夫·托尔斯泰为塑造玛丝洛娃这一艺术形象，将《复活》反复修改了20次。明代李时珍为著《本草纲目》，遍访名医宿儒，广搜民间验方，参考古代文献800余种，历时27年，三易其稿，凝聚了作者的生命價值。当然，也有些名著成书时间很短，如郭沫若的剧本《蔡文姬》只用了一个星期，巴尔扎克的小说《高老头》只用了三天三夜等，这些从时间上看似“急就篇”的作品，却是作者长期治学、厚积薄发的结晶。

一般来讲，名著探访的是人类普遍关心的问题，它们大都集中在人文学科领域。

一些名著在问世之初，不一定立即成为畅销书，但它们却会成为永远的畅销书，而且突破国界，翻译成其他语言，成为整个人类的精神财富。据30年前的联合国教科文组织统计，1979～1985年间55个国家和地区出版的翻译作品中，马列著作406版次;列夫·托尔斯泰的《战争与和平》《复活》144版次;大仲马的《基督山伯爵》78版次;雨果的《悲惨世界》41版次。《红楼梦》等四大古典文学名著，也以不同版次在世界广为流传。

（摘自《今晚报》）