用手语唱响国歌

黄淑芬

“起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉，筑成我们新的长城……”2021年3月4日，全国政协十三届四次会议开幕时，雄壮的国歌声一响起，全国政协委员、中国残疾人艺术团团长邰丽华终于不再像过去的12年那样，在心里默念国歌歌词了，而是立即用手语“唱”出了国歌，表达深埋于心的家国情怀。手势标准、卡点准确，饱含着对祖国的爱。

15岁时，邰丽华成为中国残疾人艺术团的领舞演员，并于2005年登上春晚的舞台。她领舞的舞蹈《千手观音》赢得了世人的喜爱和尊重，也使她登上了艺术的巅峰。后来，她成为中国残疾人艺术团的团长。在成为全国政协委员后，那天，她第一次进会场参加会议，看到全场的参会人员站起来，她知道这是要唱国歌了。她也站起来，在心里默念着国歌的每一句歌词，一边念，一边为自己不能唱出国歌而伤心。会后，她陷入沉思：能不能创新一种统一、规范的唱国歌的手语，服务广大听力残障朋友想唱国歌的愿望呢？

政协会后，邰丽华找到同为政协委员的中国聋人协会秘书长，把自己心里的苦恼，还有自己的想法表达出来。协会秘书长也深有同感，并把她的建议上报国家语言委员会，得到肯定和重视。

可是，规范和统一并不是一件轻松的事。手语有北方手语和南方手语之分，各个省的手语又不尽相同，所以要开展国歌国家通用手语方案的研究，前提是必须掌握、收集全国各地的手语表达，然后再集体论证，最后才能确定哪个词用什么手语表达。

2017年6月，中国聋协手语委全体成员先后辗转于多个省份手语信息采集点，通过网络调查、视频访谈、集体会议等多种方式，进行深入调研，并广泛收集相关资料，共收集到32份国歌手语视频材料。邰丽华与专家们一次又一次探讨手语规范化的重要性，从中寻找手语规范的方法。

尽管很熟悉国歌的旋律，但要让手语的节奏跟上国歌的旋律，卡點准确，对邰丽华来说还有一定的难度。在录制视频的过程中，邰丽华不仅要在短短几天时间内把新手语尽快掌握，还要克服以往手语打法上的不严谨。歌词开头的“起来”这一句，只是双手平伸，掌心向上，然后突出用力一抬的手势，她就练了2个小时才做到形神兼备。而对“危险”的表达，她已经习惯了一手五指微曲，掌心向内，按两下胸部的动作，现在新的手语却是左手伸食指，指尖朝前，右手伸拇、小指，小指立于左手食指上，左右晃动几下。为了尽快地学会通用手语，下班回到家，邰丽华还是不停地对着镜子反复练习，一直练到自己满意才休息。

不仅用手语唱国歌，邰丽华还围绕建党100周年推出了“手语唱红歌，无声传经典”的主题宣传活动，带领她的学生们用无声传诵经典。每首歌都不相同，怎样用手语和动作去表达歌词中的韵味呢？学生里既有男生，又有女生，怎样通过手语去表达歌词的刚性与柔性之美呢？她先搜集来歌词，然后用手语翻译所要表达的意思，再一遍遍地去打磨。自己练习熟透后才教给学生，发现学生的手势不对，就再耐心地一遍遍地去纠正。每周她都会在抖音、快手、头条上推出经典歌曲的手语版，现在已推出了《我和我的祖国》《国家》等红歌。其中，手语歌《明天会更好》还参加了2021年春晚的表演。

2021年3月1日，《<中华人民共和国国歌>国家通用手语方案》和邰丽华录制的通用手语版国歌视频一起发布。两会开幕时，她结束了长达12年的默念国歌，第一次用手语唱响国歌，每一个动作都饱含真情，汇聚着向上的力量。

用手语唱响心中的国歌和红歌，邰丽华说：“规范的手语方案可以让我的聋哑人伙伴们，包括港澳台地区的聋哑人朋友，在唱国歌时更加规范和统一，能够让我们更加全面、准确地感受到国歌所表现的民族精神，从而更加庄严而神圣地表达国歌所展现的爱国主义情怀。”

（责任编辑/刘大伟 张金余）