庄士杰：投身中国市场懂得平衡之道

魏伟

“虽然我是外国人，但我身边的朋友大部分都是中国人，我更喜欢跟中国人交流。”说此番话的人名叫庄士杰，是一位在中国生活了十几年的荷兰人。

2017年6月，庄士杰拿到了中国“绿卡”，也叫作“外国人永久居留身份证”。这张小小的卡片让庄士杰倍感骄傲，“它代表中国对我的认可，也让我有了更多的归属感。”

要知道，中国的“绿卡”被称为“世界上最难申请的绿卡”。据统计，从2004年至2018年底，14年间中国共向外籍人士发放了7356张绿卡，平均每年不足600张。而美国，这个人们普遍认为很难拿到绿卡的国家，一年发出的绿卡数量有100多万张，申请难度要比中国低多了。

有人对庄士杰说：“能得到中国绿卡，你太幸运了。”庄士杰却表示：“我不认为得到绿卡是因为幸运，那真的需要付出非常多的努力。”

来自艺术之家

庄士杰，英文原名Jurriaan Meyer，出生于荷兰的鹿特丹（Rotterdam），那里是荷兰第二大城市，也是欧洲最大的港口。“我的老家是一座非常古老的小镇，名叫豪达（Gouda）。那里有古老的建筑、美丽的运河，还有非常热闹的市集，不过最有名的还是那里盛产的奶酪。”谈到故乡的庄士杰难掩自豪，“我总是介绍家乡的奶酪给中国人品尝，过去很多人都吃不惯，现在越来越多的中国人开始接受这一美食了。”

庄士杰的父亲今年92岁了，是荷兰当地一位非常有名的艺术家，还拥有自己的一家画廊，母亲是奥地利人，也从事艺术行业。8岁那年，庄士杰父母離异，他随母亲搬到奥地利生活，居住在萨尔茨堡（Salzburg），那里是莫扎特的故乡，同样充满着艺术的气息。庄士杰在奥地利当地的音乐学院学习，弹得一手好钢琴。“从小在充满艺术氛围的家庭长大，我对艺术有着特殊的感情。但同时我发现，学习音乐可以让我更容易地学习语言。”庄士杰笑称，“我现在已经会6种语言。”除了荷兰语和德语两门母语之外，庄士杰还会说挪威语、英语、法语和中文。“以前在奥地利生活的时候，我们每年夏天都会去我母亲的两个妹妹家里度假，她们住在挪威的首都奥斯陆（Oslo），所以我的挪威语还不错。在我求学的过程中，英语和法语也渐渐成为日常交流语言。至于学习中文，那就是之后的故事了。”

与中国结缘

关于为何来到中国，庄士杰谈起了自己的求学经历：“那时在奥地利学音乐的我，感觉自己的生活不仅仅需要艺术，还应该有更多的选择。我那时对计算机技术非常感兴趣，于是便去了美国读计算机专业，后来又去瑞士完成了MBA的学习。”

学业结束后，庄士杰回到荷兰，进入一家荷兰铁路公司，从事技术工作。2003年，由于庄士杰技术能力突出，被公司派往香港，与当地合作轨道交通的项目。刚到香港，因为语言不通，庄士杰发现很难与合作伙伴进行交流，于是下决心开始学中文。“我42岁开始学中文，真的很难。”庄士杰回忆道，“我找了一对一的中文老师，同时在周末去中文学校学习，最后又找到一个来自上海的中文老师，她教得非常好。最值得一提的是，这个老师认为我更适合有一个中文名字，于是便给我起名叫庄士杰。我知道‘庄代表庄子，他是中国道家学派非常有名的人物，所以我非常喜欢这个名字，我的中国绿卡上也用了我的中文名。”

5年之后，庄士杰负责的香港与荷兰轨道交通合作项目到期。“我那时完全不想回荷兰，因为我已经是一个中国通了。”庄士杰自豪地说，“我的中文说得非常流利，这在西方人当中并不多见。而且我喜欢挑战，希望自己能够在中西企业的沟通合作中发挥更多作用。”于是，2008年，庄士杰从香港来到北京，在一家软件公司获得了亚太总监的职位。

投身中国市场

2008年正值北京奥运会，庄士杰和来自荷兰的妻子一起在北京安了家，一待就是9年。“那时的北京充满了自信，迎接世界各地的人们。”庄士杰回忆说，“处处都是高科技、现代化的建筑，中国仿佛成为新的‘黄金东方。”

在北京的9年时间里，庄士杰见证了这个城市的飞速发展。“如果我出差两周，回到北京就会看到一座新的立交桥，或者一栋新的写字楼出现。不过最让我佩服的还是中国轨道交通的发展，不管是出差还是去别的城市见朋友，坐高铁简直太方便了。”

那时的北京商务社交活动上，到处都是想要在中国寻找发展机会的外国青年，不过当时的中国市场，更需要在某个重要领域经验丰富的外国人。这些外国人不仅是某领域的专家，还要懂得中国的市场规律。如果能了解中国丰厚的历史文化，还能说一口流利的中文，那就会非常容易在中国立足。庄士杰不仅满足所有的条件，还非常热爱在中国生活，喜欢结交中国朋友，这让他在中国的发展更加游刃有余。

谈到为什么投身中国市场，庄士杰说道：“中国已经成为世界第二大经济体，拥有最大规模的消费市场。这里每天都在更新和变化，有非常多新的市场可以去开拓，我喜欢挑战和机会，并想用自己的专长来参与这里的建设。但这就要求自己必须更有竞争力，要不断提高各方面的技能。所以我努力提高自己的中文水平，2017年我通过了汉语水平考试（HSK）5级，我认为这是在中国做生意的最低要求。”

参与山东轨道产业

2017年5月，济南轨道交通集团与荷兰施泰克集团、山东天岳电子科技有限公司签订战略合作协议，成立了山东施泰克轨道交通公司。庄士杰辞去北京外企高管的职位，搬到济南，担任山东施泰克轨道交通公司总经理职位。

“山东人口众多，但城市轨道交通发展并不是很先进，需要尽快开拓更多的地铁线。”庄士杰介绍道，“济南市当地政府也非常重视轨道交通方面的建设，想要为济南市民尽快圆了‘地铁梦。为确保地铁建设质量，济南轨道交通集团希望与技术领先、生产规模大且有实力的外企合资合作，而荷兰施泰克公司的技术正好吻合这一需求。我希望可以尽自己的微薄之力，整合荷兰乃至全球的先进技术、经验和资源，为推动山东轨道交通产业发展贡献力量。”