兔子坡

［美］罗伯特·罗素／著 黄璇／译

傍晚时分，大房子里亮起了灯。动物们看见房子里的人走来走去，听见厨房里传出叮叮当当的响声 ，还闻到空气中飘来燃烧着的核桃木的香味儿……这沉寂许久的大房子终于又活过来了。

“这场景真是让人愉悦啊！”兔爸爸高兴地说。

“别太大意了，小心为妙！”兔妈妈忧心忡忡地在厨房里回应道。

兔爸爸听了，笑着朝 小 乔治挤了挤眼。

吃完晚饭后，小乔治说道：“妈妈，我出去玩儿一会儿。”

“别去新人家，咱们还要多观察！”兔妈妈叮嘱道。但是，小乔治并没有听妈妈的话，他悄悄靠近了那幢大房子，好奇地朝里面 张 望。

第六章 小乔治出事了

随着天气转暖，白天越来越长 ，小动物们的情绪也一天天高涨 。他们非常关注新人家的菜地，看着一排排绿油油的蔬菜，每天都乐得合不拢嘴。尤其是土拨鼠波琪，他望着门前那片茂盛的荞麦田，有时候会不由自主地笑出声来。

兔爸爸盼望能早日吃到许久没吃过的蓝草，因此，每天晚上 ，他都会去检查蓝草的生长情况，比新人家还要上心。

蓝草长得慢，估计今年产 量不会太多，但是到了明年夏天就不一样了，一定会长出越来越多的蓝草。想到这些，兔爸爸非常欣慰。

不仅吃蔬菜的动物们高兴，连爱吃荤的黄鼠狼大飞和灰狐狸也很高兴。因为新人家养了很多小鸡，数不清的小鸡在养鸡场里跑来跑去，叽叽喳喳叫个不停。每天黄昏时分，大飞和灰狐狸就会在养鸡场外面津津有味地观察着。

不过，大飞对这些活鸡并不是很有兴趣，因为这家的女主人非常 慷慨，每日出现在垃圾桶里的垃圾已经让大飞心满意足。大飞劝灰狐狸：“你别总是盯着这些活鸡看了，我告诉你，他们的垃圾那才叫一绝！”

“怎么可能？垃圾哪有新鲜的活鸡好吃！”灰狐狸不屑一顾。

“你等著，今天晚上我给你带好吃的过来。”说完，大飞就离开了。等再次和灰狐狸见面时，他带来了女主人做的油炸鸡翅。

“你尝尝！”大飞将鸡翅递给了灰狐狸。

灰狐狸不情不愿地说：“这玩意 儿有什么好吃的？”但是看到大飞那张热情的脸，他实在不好意思拒绝，只得拿过来尝了尝 。吃完后，灰狐狸被这味道征服了：“没想到啊，还真是挺好吃的！”从这天之后，他就经常和大飞一起在晚 上 翻垃圾桶。

小动物们每天都会巡视菜地，迎接即将到来的分食之夜。在分食之夜，他们会举办一个重大的会议，以确定自己能从菜地里分到哪些食物。小动物们为此做了充分的准备，他们按照家庭成 员的多少和口味的差异，写下希望得到的食物。

分食的这天晚上 ，月亮格外明亮。兔子坡的所有小 动物都聚在一起，提出了各自的分食要求。

由于大飞和灰狐狸不吃素，所以，他们就来做裁判。以往，大家在分食的时候总是会有很多争论，然而今年大不相 同，因为新人家的菜地很大，食物非常  充 足。

不过，这一次却出现了一个前所未有的问题：田鼠威利和他的亲戚们非常感激新人家之前 将威利从雨水桶里救出来，所以，他们提出，将菜地的一小部分留给新人家。

兔妈妈非常赞同，因为她对新人家做的车道指示牌很满意，也认为 应该给新人家留一份。

“不行，人类一直都不尊重我们，他们也应该和我们一样，碰 碰运气，地里有多少蔬菜就吃多少。”土拨鼠波琪反对道。他的这个说法得到了大多数小动物的赞同。少数服从多数，所以，田鼠威利的提议被否决了。

关于阿纳达斯叔叔的分食要求，有些小动物也有意见，毕竟阿纳达斯叔叔不是兔子坡的常住居民。不过，由于兔爸爸是兔子坡德高望重的人物，阿纳达斯叔叔又是他们家的客人，所以小动物们没有公开反对，但还是嘀咕着闲言碎语。

大会快要结束时，兔爸爸做了最后的总结发言：“我们非常幸运，能和这么亲切又和蔼的新人家做邻居。多年来，我们都盼望着这片菜地里能长出丰盛的食物，现在终于如愿了。我希望大家严格遵守兔子坡的规章制度。咱们每个人的份额仅供个人和家庭使用，若是有人企图侵占他人的食物，一经发现，他将会被逐出兔子坡。如果新人家在某块田地中采摘了过多的蔬菜，兔子坡救济委员会将会分配额外的地作为补偿 。”

兔爸爸停了一下，又接着说道：“最重要的一点，那就是大家千万不能提前采摘蔬菜。只有等它们成熟后，我们才能获得充足的食物。我不希望看到任何人因为破坏规则而被赶出兔子坡。还有，这项禁令不只针对吃素食的动物，大飞和灰狐狸，希望你们也注意。”

“你放心，我们现在有更美味的食物了。灰狐狸，我带你去吃炸鸡。大家，散会！”黄 鼠狼大飞尖着嗓子喊道。

动物们一哄而散。在回家的路上 ，大家都快活极了，那些年幼的小动物还唱起了歌谣。虽然离收获蔬果还有好长一段时间，不过，看着这绿油油的庄稼地，他们都知道今年一定会丰收，所以，每个人的心 中 都 充 满了期待。

为了度过难熬的冬天，兔子坡的每家每户都要提前做好准备，比如囤东西、腌制食物，而这些都需要足够大的储藏 空间。为此，阿纳达斯叔叔主动请 缨，帮兔妈妈挖了一个新的储藏室。

这天晚 上 ，小乔治去了十字路口，到那个胖男人开的商店里拿东西，兔妈妈则在家里，规划着要储藏的食物。一切都井然有序 。可就在这个时候，一声可怕的巨响划破了宁静。

尖锐的汽车刹车声 ，刺耳的轮胎打滑声 ，让附近的小动物们吓得够呛。安静了一会 儿之后，路上又传来了一阵怒骂声 ，然后是引擎发动的 声 音——汽车在轰 鸣声 中  离去。

“天哪，这是 什么声音？不会是小乔治被车撞了吧？ ”兔妈妈刚 说 完这句话，就晕了过去。

兔爸爸和阿纳达斯叔叔顾不上照顾昏倒的兔妈妈，他们急匆匆地跑向车道。一路上 ，他们听到了红鹿穿过灌木丛的声音，土拨鼠喘着粗气吭哧吭哧地向车道跑去的声音，还有小田鼠威利叽叽叫着赶过去的声音。

虽然小动物们跑得很快，但是新人家比他们还快。兔爸爸听到了新人家跑向车道的脚步声，还看见 前 方 亮起一束手 电 筒的光 。

看到有人，小动物们不敢贸然上前，只能躲在车道旁的灌木丛中观察。只见一个男人走上车道，弯下腰，把一团小 东西仔细地检查了一番，然后脱下外套铺在地上 ，跪下来，轻 声 道：“好了，好了，别害怕！”然后，他用外套裹住了那团小东西，小心翼翼地捧着，慢慢地站起来，迈着缓 慢而沉  重 的步子朝大房子走去。