博鳌亚洲论坛2021年年会闭幕 习近平主席在年会开幕式上发表主旨演讲

《祖国》/郑杰川

本刊讯为期4 天的博鳌亚洲论坛2021 年年会4 月21 日下午在海南博鳌落下帷幕。来自60 多个国家和地区的2600多位政界、工商界代表和学者，参加了本届年会，并在这里展开了智慧与思想的碰撞。

今年恰逢博鳌亚洲论坛成立20 周年，本届论坛年会以“世界大变局：共襄全球治理盛举 合奏‘一带一路’强音”为主题，回应了亚洲各国和地区的最新关切，为区内外各方探讨完善全球治理合作提供了重要平台。

博鳌亚洲论坛秘书长李保东在年会闭幕新闻发布会上表示，与会各国领导人和政商学等各界代表，围绕“世界大变局”“全球治理”“‘一带一路’合作”这三个关键词发表了重要见解。会议取得了重要积极成果，凝聚了携手共克疫情、加强全球治理的共识，发出了维护多边主义、加强沟通协作的呼声，探讨了恢复世界经济、促进共同发展的方向。

4月20日上午，博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式在海南博鳌举行，国家主席习近平以视频方式发表题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲。

4月20日，博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式在海南博鳌举行，联合国副秘书长刘振民在开幕式第二阶段致辞。

李保东说，20 年来，博鳌亚洲论坛顺应亚洲和新兴经济体发展的趋势，为亚洲的发展凝聚共识，发出亚洲的声音，提出亚洲的方案发挥了巨大的作用。20 年来论坛始终坚持为亚洲和世界的发展凝聚正能量，不忘促进亚洲经济一体化的初衷，坚定开放与共赢的决心，维护践行多边主义，支持联合国发挥核心的作用，与合作伙伴和国家一同砥砺前行。博鳌亚洲论坛20 年来见证了海南的巨大的变化，海南正在呈现出欣欣向荣、百业兴盛、政通人和的可喜景象，特别是海南自由贸易港正在从宏伟的蓝图逐步变成现实，给海南发展注入了巨大的动力和活力。论坛将一如既往的配合支持海南自贸港的建设，同海南人民一同发展，见证博鳌亚洲论坛在海南岛进一步发展壮大。

博鳌亚洲论坛是一个非政府、非营利的国际组织，自2001 年成立起，致力于推动亚洲区域经济合作，为本地区经济实现可持续发展提供智力支持。

习近平主席在年会开幕式上发表主旨演讲

博鳌亚洲论坛2021 年年会开幕式4 月20 日上午在海南博鳌举行，国家主席习近平以视频方式发表题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲。

习近平指出，博鳌亚洲论坛成立20 年来，见证了中国、亚洲、世界走过的不平凡历程，为促进亚洲和世界发展发挥了重要影响力、推动力。当前，百年变局和世纪疫情交织叠加，世界进入动荡变革期。我们所处的是一个充满挑战的时代，也是一个充满希望的时代。人类社会应该向何处去？我们应该为子孙后代创造一个什么样的未来？对这一重大命题，我们要从人类共同利益出发，以负责任态度作出明智选择。中方倡议，亚洲和世界各国要回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。

——我们要平等协商，开创共赢共享的未来。应该坚持真正的多边主义，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。国际上的事应该由大家共同商量着办，世界前途命运应该由各国共同掌握。世界要公道，不要霸道。大国要有大国的样子，要展现更多责任担当。

——我们要开放创新，开创发展繁荣的未来。要推动贸易和投资自由化便利化，深化区域经济一体化，巩固供应链、产业链、数据链、人才链，构建开放型世界经济。人为“筑墙”、“脱钩”违背经济规律和市场规则，损人不利己。

——我们要同舟共济，开创健康安全的未来。加强信息共享和联防联控，加强新冠肺炎疫苗国际合作，全面加强全球公共卫生安全治理，共同构建人类卫生健康共同体。推进应对气候变化国际合作。

——我们要坚守正义，开创互尊互鉴的未来。要摒弃冷战思维和零和博弈，反对任何形式的“新冷战”和意识形态对抗。国与国相处，要把平等相待、互尊互信挺在前面。要弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，倡导不同文明交流互鉴。

习近平宣布，中方将在疫情得到控制后即举办第二届亚洲文明对话大会，为促进亚洲和世界文明对话发挥积极作用。

习近平指出，“一带一路”是大家携手前进的阳光大道，不是某一方的私家小路，追求的是发展，崇尚的是共赢，传递的是希望。我们将同各方继续高质量共建“一带一路”，践行共商共建共享原则，弘扬开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标。我们将建设更紧密的卫生合作伙伴关系，更紧密的互联互通伙伴关系，更紧密的绿色发展伙伴关系，更紧密的开放包容伙伴关系，为人类走向共同繁荣作出积极贡献。

习近平强调，2021 年是中国共产党成立100 周年。中国共产党为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴，为世界谋大同。中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国将始终高举和平、发展、合作、共赢旗帜，积极推动构建新型国际关系。中国无论发展到什么程度，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围，不搞军备竞赛。中国将积极参与贸易和投资领域多边合作，推进海南自由贸易港建设，推动建设更高水平开放型经济新体制。欢迎各方分享中国市场的巨大机遇。

习近平最后说，同舟共济扬帆起，乘风破浪万里航。尽管有时会遭遇惊涛骇浪和逆流险滩，但只要我们齐心协力、把准航向，人类社会发展的巨轮必将行稳致远，驶向更加美好的未来！

王岐山集体会见论坛理事和战略合作伙伴

4 月20 日，国家副主席王岐山在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛2021 年年会开幕式，集体会见论坛理事和战略合作伙伴，并同中外企业家代表座谈。

在开幕式上，王岐山对论坛成立20周年表示热烈祝贺。他表示，习近平主席在今年开幕式上发表视频主旨演讲，就促进亚洲和世界的发展繁荣阐述中国立场、分享中国方案，也表达了中国政府对论坛发展壮大的一贯支持。

在集体会见论坛理事和战略合作伙伴时，王岐山指出，20 年来，论坛成长为政商学各界加强对话、寻求合作的高层次平台，为亚洲发展以及亚洲与世界的交流发挥了重要作用。当前世界正经历新的复杂深刻变化，更加需要各方加强交流、凝聚共识、合作应对，这为论坛发展带来广阔空间。

王岐山表示，本届论坛年会主题“世界大变局：共襄全球治理盛举，合奏‘一带一路’强音”，点出了当前世界秩序存在的迫切问题，也反映了国际社会的心声。世界各国命运休戚与共，和平发展是世界潮流。习近平主席主旨演讲再次向国际社会表明了中国主张，那就是要团结不要分裂、要合作不要对抗、要开放不要封闭，维护和践行多边主义，弘扬全人类共同价值，通过共建“一带一路”促进共同发展，推动构建人类命运共同体。

王岐山建议，论坛要形成更多蕴含亚洲智慧的“博鳌观点”，更好为亚洲长期发展繁荣出谋划策。要把握时代脉搏，关注不断出现的国际政治、经济、社会、文化和生态文明新趋势，推动各方共迎挑战、共享机遇。要加强人才队伍和智库建设，为各国政府和企业开展务实合作提供更多智力支持。

在同中外企业家代表座谈时，王岐山表示，中国共产党将满足人民群众对美好生活的向往作为奋斗目标。博鳌20 年发展变化，外资企业在华不断壮大，都是中国特色社会主义市场经济不断完善的生动写照。发展无止境、改革无止境、开放无止境。步入新阶段、贯彻新理念、构建新格局，中华民族实现现代化，是一场深刻革命，也必然是一个长期的历史过程。辉煌与苦难相伴，我们要通过历史、文化、哲学的思考保持冷静清醒，树立信心耐心。希望政府、社会、企业各界深刻领悟习近平主席主旨演讲的精髓要义，坚持理想，脚踏实地，不断前行。

4月20日，国家副主席王岐山在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式，集体会见论坛理事和战略合作伙伴，并同中外企业家代表座谈。

论坛理事长潘基文、泰国前副总理素拉杰等理事和战略合作伙伴高度评价习近平主席主旨演讲，赞赏中国率先走出疫情并实现经济复苏，表示愿继续为推动各国坚持开放包容、维护多边主义、实现共同繁荣提供经验和智慧。

4月20日，博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式在海南博鳌举行。图为媒体记者在新闻中心观看开幕式。

命运与共创未来

“人类社会应该向何处去？我们应该为子孙后代创造一个什么样的未来？”习近平主席4 月20 日以视频方式在博鳌亚洲论坛2021 年年会开幕式上发表主旨演讲。演讲高屋建瓴、审时度势，深刻总结世界百年变局，倡议亚洲和世界各国回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进，为推动亚洲和世界的繁荣发展发出响亮的中国声音。

恰逢博鳌亚洲论坛成立20 周年。20 年来，论坛从默默无闻的小渔村启航，成长为具有世界影响力的高层次对话平台。从亚洲国家深入推动区域经济一体化，到亚洲和世界各国携手应对恐怖主义、印度洋海啸、国际金融危机、新冠肺炎疫情等传统安全和非传统安全威胁，再到中国不断深化改革开放，积极推动地区合作，与亚洲同进步，与世界共发展，论坛见证了中国、亚洲、世界走过的不平凡历程，也为解决亚洲发展及全球治理难题提供了宝贵经验，为促进亚洲和世界发展发挥了重要影响力、推动力。

这是一个充满挑战的时代，也是一个充满希望的时代。当前，百年变局和世纪疫情交织叠加，世界进入动荡变革期；实现普遍安全、促进共同发展依然任重道远。同时，世界多极化趋势没有根本改变，维护多边主义、加强沟通协作的呼声更加强烈。特殊的时代背景，赋予论坛重要现实意义。聚焦本次年会“世界大变局：共襄全球治理盛举，合奏‘一带一路’强音”的主题，习近平主席在主旨演讲中强调“世界要公道，不要霸道”，提出通过平等协商、开放创新、同舟共济、坚守正义，开创共赢共享、发展繁荣、健康安全、互尊互鉴的未来的4 点倡议，充分彰显中国为人类美好未来而奋斗的坚定信念和责任担当。

各美其美，美人之美，美美与共。随着“一带一路”建设持续推进，构建人类命运共同体的理念与实践正在造福世界各国人民。共建“一带一路”追求的是发展，崇尚的是共赢，传递的是希望。受疫情影响，全球跨境投资不同程度下降，但是“一带一路”投资合作稳中有进，为全球经济恢复注入宝贵动力。习近平主席强调，“一带一路”是大家携手前进的阳光大道，不是某一方的私家小路。所有感兴趣的国家都可以加入进来，共同参与、共同合作、共同受益。这体现了中国一以贯之的和合共生发展理念。面向未来，中国将同各方继续高质量共建“一带一路”，践行共商共建共享原则，弘扬开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标。通过建设更紧密的卫生合作伙伴关系、互联互通伙伴关系、绿色发展伙伴关系、开放包容伙伴关系，把“一带一路”建成“减贫之路”“增长之路”，为人类走向共同繁荣作出积极贡献。

“同舟共济克时艰，命运与共创未来。”这是从博鳌亚洲论坛发出的时代强音，也是亚洲和世界各国的共同期待。