APP下载

Destacadas

2021-08-03

今日中国·西班牙文版 2021年8期

Xi pide a los partidos políticos del mundo asumir su responsabilidad de buscar el bienestar del pueblo

El presidente de China, Xi Jinping, instó el 6 de julio a los partidos políticos del mundo a asumir su responsabilidad de buscar el bienestar del pueblo y el progreso de la humanidad.

Xi pidió a los partidos políticos que fortalezcan la cooperación para hacer frente a los desafíos mundiales, como la pandemia de COVID-19, la desigualdad, el terrorismo y el cambio climático.

Al pronunciar un discurso en la Cumbre del Partido Comunista de China y los Partidos Políticos del Mundo a través de un videoenlace en Beijing, Xi criticó las prácticas de buscar el bloqueo y desvinculación de la tecnología, la politización de la pandemia, la “manipulación política con el propósito de sabotear el desarrollo de otros países” y las prácticas de “búsqueda de la hegemonía a través de la política de grupo”.

3 de mayo de 2021.Concierto en la nube del Gran Teatro Nacional de China y el Teatro Bolshoi de Rusia en conmemoración del 20.º aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia.Cnsphoto

Anuncian extensión del tratado de cooperación amistosa China-Rusia

Los presidentes chino, Xi Jinping, y ruso, Vladimir Putin, emitieron el 28 de junio una declaración conjunta en la que decidieron oficialmente extender el Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia.

El anuncio fue hecho durante las conversaciones entre los dos jefes de Estado a través de un videoenlace.

Al elogiar el 20.º aniversario de la firma del tratado, Xi dijo en Beijing que este ha establecido la idea de una amistad duradera, lo que está de conformidad con los intereses fundamentales de los dos países,así como con los temas de paz y desarrollo.

El tratado es un vívido ejemplo de impulso de un nuevo tipo de relaciones internacionales y de construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, manifestó.

China promoverá la cooperación Sur-Sur para impulsar el desarrollo

La cooperación Sur-Sur es una gran iniciativa de los países en desarrollo para buscar la fuerza a través de la unidad, y China se unirá a los países en desarrollo para trabajar en favor de logros más elevados, más amplios y mayores en la cooperación Sur-Sur, manifestó el 8 de julio el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo esta declaración durante un evento con motivo del quinto aniversario del Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur (SSCAF, siglas en inglés) y el Instituto para la Cooperación y el Desarrollo Sur-Sur (ISSCAD, siglas en inglés).

En los últimos cinco años, el SSCAF y el ISSCAD se han convertido en importantes productos públicos para el compromiso de China con la cooperación Sur-Sur, enfatizó el canciller Wang.

China emprende respuesta de emergencia para zonas afectadas por tifón

Las autoridades chinas emprendieron el 25 de julio una respuesta de emergencia de nivel IV para el alivio de desastres, luego de que el tifón In-Fa asolara la provincia costera oriental de Zhejiang.

La respuesta fue activada por la Comisión Nacional para la Reducción de Desastres de China y el Ministerio de Gestión de Emergencias para las zonas afectadas por el desastre,incluyendo Zhoushan, Shaoxing y Ningbo.

China tiene un sistema de respuesta a emergencias de cuatro niveles, en el cual el nivel I es el más severo.

Debido, además, a las severas inundaciones en la provincia central de Henan, el ministerio y la Administración Nacional de Alimentos y Reservas Estratégicas asignaron más provisiones humanitarias a dicha provincia.

Hasta el mediodía del 25 de julio, las lluvias torrenciales en Henan habían dejado 63 personas fallecidas.

Publican libro blanco sobre la protección de derechos de grupos étnicos en Xinjiang

La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publicó el 14 de julio un libro blanco que detalla los progresos del país en la protección de los derechos de todos los grupos étnicos en la región autónoma uigur de Xinjiang.

El libro blanco, titulado“Respetar y proteger los derechos de todos los grupos étnicos en Xinjiang”,expresa que el Partido Comunista de China y el Gobierno chino han defendido un enfoque centrado en las personas para la protección de los derechos humanos y Xinjiang ha logrado un progreso constante en los últimos más de 70 años.

“China ha dado prioridad a asegurar y mejorar el bienestar de las personas,ha promovido diversos emprendimientos en Xinjiang y ha compartido los frutos de la reforma y el desarrollo con todos los grupos étnicos”, indica el documento.

Astronautas chinos completan primeras actividades para construcción de estación espacial

Los astronautas chinos completaron las actividades extravehiculares (EVAs, siglas en inglés)y regresaron al módulo central de la estación espacial, informó el 4 de julio la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

Las primeras EVAs durante la construcción de la estación espacial del país fueron un éxito completo, declaró la CMSA.

Los tripulantes de la nave espacial Shenzhou-12, tras alrededor de siete horas de actividades extravehiculares, finalizaron todas las tareas programadas y los astronautas Liu Boming y Tang Hongbo regresaron al módulo central de la estación espacial Tianhe a las 14:57 horas (hora de Beijing), de acuerdo con la CMSA.

El astronauta Nie Haisheng se quedó dentro de la estación espacial en cooperación con Liu y Tang para sus EVAs.

4 de julio de 2021.Astronautas chinos, con trajes espaciales desarrollados por China, salen con éxito de la nave para finalizar tareas extravehiculares programadas.

Autopista más larga del mundo que cruza el desierto entra en plena operación

La autopista Beijing-Urumqi,la más larga del mundo que atraviesa el desierto, fue habilitada completamente al tráfico el 30 de junio, luego de que el último tramo de la ruta en la región autónoma uigur de Xinjiang (noroeste de China) fuese puesto en funcionamiento.

La autopista que une la capital del país, Beijing, con Urumqi, la capital regional de Xinjiang, tiene una longitud total de 2800 km,con más de 500 km que atraviesan el desierto y tierras de nadie.

Además de Beijing y Xinjiang,la autopista pasa por otras cuatro regiones de nivel provincial:Hebei, Shanxi, Mongolia Interior y Gansu, en el norte y noroeste del país.

Sale de línea de montaje primer tren maglev del mundo de 600 km/h desarrollado por China

El nuevo tren de levitación magnética (maglev, siglas en inglés) de alta velocidad de China salió de la línea de producción el 20 de julio.Con una velocidad máxima diseñada de 600 kilómetros por hora, es el vehículo terrestre más rápido disponible a nivel mundial en la actualidad.

El nuevo sistema de transporte de levitación magnética hizo su presentación al público en la ciudad costera de Qingdao, en la provincia de Shandong (este de China).

El vehículo ha sido desarrollado por China, lo que marca el último logro científico y tecnológico del país en el campo del tránsito ferroviario, según la compañía China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC).

18 de junio de 2021.Vista aérea del Parque del Desierto Huangshatou en el distrito de Guinan, provincia de Qinghai.Cnsphoto

China destina una cuarta parte de su superficie terrestre a la protección ecológica

No menos del 25 % de la superficie terrestre de China ha sido demarcada para la protección ecológica, a medida que el país intensifica los esfuerzos para proteger su medio ambiente.

El área designada para la protección cubre las principales zonas ecológicas funcionales, regiones que son ecológicamente sensibles y vulnerables,así como regiones clave para la biodiversidad,informó el 7 de julio Cui Shuhong, funcionario del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente, en una conferencia de prensa.

Las autoridades centrales de China emitieron en 2017 directrices para una estrategia de línea roja ecológica que aplicaría una protección estricta en ciertas zonas.

Cui dijo que la tarea de identificar las zonas que debían protegerse se había completado básicamente en el marco de la estrategia del país para desarrollar una civilización ecológica.

Inician programas de estudio de muestras lunares

China entregó el 12 de julio alrededor de 17 gramos de muestras lunares traídas por la sonda Chang’e-5 a 13 instituciones que habían presentado programas de investigación al Centro de Exploración Lunar y del Programa Espacial de la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA,por sus siglas en inglés).

En la ceremonia de entrega, el director del centro,Liu Jizhong, expresó que se trata del primer lote de muestras lunares entregadas a instituciones de investigación.Se darán a conocer y entregarán más muestras en el futuro, según lo planeado.

Liu expresó su deseo de que un mayor número de instituciones de investigación participen en el estudio de muestras lunares en el futuro y ratificó que China está abierta a la cooperación internacional e invita a científicos extranjeros a participar en investigaciones conjuntas sobre las muestras lunares.

OMS declara a China libre de malaria después de 70 años de lucha

La Organización Mundial de la Salud (OMS)otorgó el 30 de junio oficialmente a China una certificación por la eliminación de la malaria, tras 70 años de lucha contra la enfermedad.

De 30 millones de casos de malaria registrados en la década de 1940, China redujo ese número en las últimas décadas para finalmente no registrar ningún caso en los últimos cuatro años, señaló la OMS.

“Hoy felicitamos al pueblo chino por librar al país de la malaria”, dijo el director general de la OMS,Tedros Adhanom Ghebreyesus.“Su éxito se ha ganado con esfuerzo y llegó solo después de décadas de acciones dirigidas y sostenidas”, agregó.

Los esfuerzos de China contra la malaria comenzaron en la década de 1950,cuando la enfermedad era endémica en la parte sur del país.

Esperanza de vida de los ciudadanos chinos aumenta a 77,3 años, según libro blanco

La esperanza de vida de los ciudadanos chinos aumentó a 77,3 años en 2019, en comparación con los 35 años en 1949, según un libro blanco publicado el 24 de junio.

El libro blanco sobre la práctica del Partido Comunista de China (PCCh)en el respeto y la protección de los derechos humanos fue publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

La mortalidad materna y perinatal disminuyó a 17,8 por 100.000, y la mortalidad infantil a 5,6 por mil.

“Los principales indicadores de salud (en China) fueron generalmente más altos que el nivel promedio de los países de ingresos medios y altos”,señala el libro blanco, que añade que la protección de los derechos de las mujeres y los niños a la vida y la salud se ha extendido considerablemente.

19 de junio de 2021.Un grupo de personas practica taijiquan en un parque de la ciudad de Fuyang, provincia de Anhui.Cnsphoto