重温“信仰的味道”

苏枫

错落有致的格局、白墙黛瓦的小院、古色古香的老街……走进浙江省义乌市分水塘村，一幅美好的乡村图景徐徐展开。这里有一口小小的水塘，水从两边分流出去，东南一路留在义乌，西北一路流入浦江县境内，分水塘因此得名。

这里孕育了一个影响现代中国命运的人物——《共产党宣言》的翻译者陈望道。

追寻“千秋巨笔”的足迹

在分水塘村流传着这样一个故事。

1919年底，29岁的陈望道带着原版的《共产党宣言》，回到故乡过春节。

在柴屋里，陈望道用两条长凳支起一块旧门板，伏案译书，一日三餐也是由母亲给送。有一次，母亲端了粽子放到书桌上，还在粽子边放了一碟红糖，催促他趁热吃。过了一会儿，母亲问他还要不要再加点红糖，陈望道连声说：“够甜，够甜了。”母亲进屋收拾碗碟时，却发现儿子满嘴都是墨汁，而红糖一点没少。原来陈望道全神贯注于译书，竟把墨汁当作红糖蘸着粽子吃了。

正是凭着这样一种忘我的精神，陈望道完成了国际共产主义运动的第一个纲领性文件——《共产党宣言》的翻译工作。此译本对于正在建党过程中的中国共产党而言意义非常重大。译稿经陈独秀和李汉俊校阅，于1920年8月在上海印刷出版。这是我国第一次公开正式出版《共产党宣言》全文。陈望道因此被誉为“传播《共产党宣言》的千秋巨笔”。

每个来到分水塘村的人，都会到陈望道故居来感受“信仰的味道”。

这座建筑由陈望道父亲陈君元建造，建于清宣统元年，为前廊式天井院结构的砖木建筑，坐北朝南，呈“凹”字形布局，一进五开间，前设弄堂，左右各两间厢房，中间是一个小小天井，天井用条石铺地。南面山墙为一字形照壁，照墙上开石库门，上方横匾题“桂馥兰馨”。由汪道涵题写的“陈望道故居”匾额挂在大厅中央。

村民陈华仙从2011年开始，就在陈望道故居担任讲解员。“我爷爷是跟陈望道一起长大的伙伴，在我小时候爷爷就经常跟我说起陈望道当年的故事。但直到我做了讲解员，才真正了解陈望道，他对真理的追求和救国救民的初心让我很佩服。这些年来瞻仰陈望道故居的人越来越多，很多单位都来这里上党课。”

陈望道不仅是《共产党宣言》的第一个中文译者，而且参与了党的创立，1921年中国共产党成立后，他是中国共产党上海地方委员会的第一任书记。他也是新中国成立后复旦大学的第一任校长，并担任复旦大学校长25年，是复旦历史上任期最长的校长。任职期间，他主持修订《辞海》，为新中国的文化教育事业做出了巨大贡献。

故居内《陈望道生平事迹展》展示了大量的珍贵图片和文字资料，呈现了陈望道辉煌的一生。

《共产党宣言》影响了几代中国人，更深深影响了中国革命的历程。

毛泽东曾对美国记者埃德加·斯诺说：“有三本书特别深地铭刻在我的心中，建立起我对马克思主义的信仰……其中第一本书是《共产党宣言》，陈望道译，这是用中文出版的第一本马克思主义的书。我看了不下一百遍，遇到问题，我就翻阅马克思的《共产党宣言》……”

坐标“望道信仰线”

正值建党百年之际，分水塘村的红色气息浓郁。离村口不远的地方，就是望道讲堂，旁边种着一排杏树和红梅，象征着红色信仰。

“遵纪守法，一日三省;珍惜村誉，村兴我兴”16字村训，醒目张贴在文化广场。

许多单位组织预备党员来到陈望道故居庄严宣誓入党，也有越来越多的老党员来到这里重温入党誓词。为了进一步延伸红色主题，分水塘村特意在文化礼堂内新设了陈望道事迹陈列室，并以陈望道故居为中心，拓展建设望道纪念馆、入党宣誓台等平台，进一步弘扬红色文化，赋予分水塘村新的内涵。

2018年以来，依托红色资源，义乌在当地打造了一条“望道信仰线”，作为义乌十条美丽乡村精品线之一。

红色品牌 全长约13公里的“望道信仰线”是义乌十条美丽乡村精品线之一，途经五个重要节点村，分水塘村就是其中之一。

“望道信仰线”起于义乌城西街道横塘村，止于分水塘村，全长约13公里，途经五个重要节点村。

“这些年村容村貌发生了翻天覆地的变化，我们的日子也越过越红火。”分水塘村党支部书记陈仕杰说，过去村里通往外界只有一条泥路，外出靠肩挑背扛和独轮车，村里的房子大部分破破烂烂。现在路修好了，村民外出方便了，破烂危房拆了，取而代之的是宽阔整齐的仿古老街。最近，每天都有全国各地游客慕名而来，追寻陈望道的足迹。

据统计，自从今年开展党史学习教育以来，分水塘村已经接待参观团队385批次、散客16000余人次，有6500余人次在诵读厅内开展红色经典诵读。

许多游客来此品尝到了“真理的味道”，而本地村民则品尝到了“小康的味道”。

随着红色旅游不断升温，村里开起了农家乐、土菜馆、田园集市等，吸纳近百位村民在家门口就业，瓜果、蔬菜等农产品实现不出村销售。村民的腰包越来越鼓，生活也越过越甜。

村里不断上涨的人气，也吸引了不少年轻人返乡创业。陈根生就是其中之一。他在陈望道故居边开了一间粽子铺，很多游客都会来买一些“望道粽”作为伴手礼。

望道邮局、麻糖手工作坊、木刻版画工作室……在这个小村落里，红色品牌效应正日益显现，各种新业态不断涌现。

望道邮局工作人员说，每逢节假日这里就特别热闹，游客路过都会进来逛逛，购买书籍、邮票等纪念品。

在这样一个小山村，如今一半多的村民成了生意人。2020年，分水塘村人均年收入达到3.6万元，村集体经济收入达到83万元。

百年前，在义乌闭塞的小山村里，陈望道把马克思主义的火种引进中国。现在，平行于“望道信仰线”行驶的中欧班列（义乌），也让分水塘这个村与全世界的联系变得紧密。

2014年11月18日，中欧班列（义乌）——“义新欧”从义乌西站始发，途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰等国家，历时21天，最终抵达西班牙首都马德里。这条全长1.3万公里的中欧班列铁路线，打开了义乌和欧洲经贸往来的新通道。

意大利的点心、捷克的水晶、西班牙的紅酒、俄罗斯的套娃……“义新欧进口商品直销中心”位于分水塘村核心区的古街上，占地100余平方米，村民和游客在这里可直接买到来自“一带一路”沿线国家的源头产品。

正如《共产党宣言》所言，“从前的需要，只限于国货就够了;如今却要求国外的生产品。从前只株守一乡一国，如今却也讲求各国国民的交际和互助”。