首批阿富汗翻译终于到美国避难

本报驻巴基斯坦特派记者　程是颉　本报记者　张继丹

据美联社30日报道，第一架载有阿富汗翻译人员及其家属的航班于当天抵达华盛顿杜勒斯国际机场。飞机上共有221名阿富汗人，包括57名儿童和15名婴儿。

报道称，根据美国政府公布的计划，将有750名阿富汗人在弗吉尼亚州的李堡军事基地完成签证申请的最后步骤和必要体检，之后他们将在美国难民接纳项目的协助下重新安置在全美各城市。美国政府此前宣布，约2万名曾为美方充当翻译、司机和其他服务人员的阿富汗人已经申请“特别移民签证”。

“让译员撤离阿富汗是应该做的，这并不是进步。”美国前海军陆战队中士迈克尔·温特在美国《国会山报》发文称，自2014年以来，已有300多名翻译由于为美国政府工作而被杀害。虽然美国国务院为阿富汗译员推出了“特殊移民签证计划”，但平均需要等待两年才能接受面试。这个过程还包括多项背景调查、面试和非常严格的先决条件。温特表示，美国的首要任务应该是尽快通过这些繁文缛节，让为美国出生入死的阿富汗人在申请签证的同时有一个安全的容身之处。美国全国广播电台29日称，上述“撤离航班”只是最简单的方法，还有约40%的阿富汗翻译人员住在阿政府控制区域之外，根本无法到达喀布尔机场。

美国官方暂未公布抵达美国的阿富汗“伙伴”将享受怎样的安置待遇，但一些美媒对前期到达美国的阿富汗译员的跟踪报道提供了参照。据美国《北泽西日报》28日报道，阿富汗人卡塞米2012年成为一名美军翻译，2017年获得了赴美签证。因为在新泽西州有朋友，他选择住在泽西市。拿着特殊移民签证，他与所有获准进入美国的难民得到的是相同的援助，包括覆盖8个月的食品、住所和交通等基本需求的财政支持。卡塞米曾做过洗碗工、仓库工人和网约车司机。他们一家四口曾在休斯敦的一个亲戚家附近住了6个月，但由于天气太热，他们6月初又搬回泽西市。目前他们全家住在一套没有家具的两居室里。

美联社称，美国国会参议院和众议院29日先后表决通过了一个21亿美元的紧急支出法案，其中5亿美元将用于为曾协助美军的阿富汗人及其亲属提供紧急资金和住房。▲