关于成语语义演变类型及成因的分析文献综述

闫昊宸

◆摘  要：成语在汉语传承中占据重要地位，是汉语词汇体系中极富特色且十分重要组成。论文基于成语语义的演变进行类型概括和成因分析，结合论文研究内容梳理相关文献资料开展综述，为论文研究奠定理论和资料基础。

◆关键词：汉语成语;语义演变;演变类型及成因

语言文字对于一个民族而言是文化密码。魏文宽（2019）指出，汉语成语展现了古代人民的物质创造能力和物质文化生活，既关乎精神，也关乎物质是民族文化的“活化石”。黄琳皓（2010）认为成语在古汉语和现代汉语传承当中占据重要地位，因此相关研究从20世纪50年代开始，不断深入，从定义、范围相关探讨不断拓展，涉及到方方面面。

一、关于成语及其发展变迁的概括研究

（一）关于成语概念的界定

1915年版《辞源》对成语定义为“古语”，“流行于社会，可征引表示己意者”。这种定义太过于宽泛。伴随着人们对于成语认知的深入，逐渐统一其定义为“人们长期以来习用的、简洁而精辟、定型的词组或短句”。而且，“成语基本上由四字组成，都有其出处”。马国凡（1978）以为成语是具备历史性、民族性的人们习用的定型词组，主要成分由单音节构成，四音节是基本形式。姚鹏慈（1990）表示成语是人们长期习用的具备四方面特征（完整意义、简洁形式、稳固结构、应用整体）的定型词组。

（二）成语的变迁研究

朱楚宏（2010）指出，伴随汉语演变，词语活用以及词语误用等，由此推进了词语意义演变。这其中，成语意义的演变更为出格。高利娟（2019）指出语言是不断变动的系统，词汇变化尤为严重。成语产生、使用涉及到形、义、音等多个方面，是一个历史发展过程。刘萌（2018）认为在汉语词汇系统当中，成语音节完整，结构和意义相对固定，因此是比较稳定的。但是，在当前《汉语成语考释词典》中仍旧可以发现，不少成语在漫长历史发展中其语音、结构、用字、语义，会在一定程度上发展改变，甚至发生讹变，导致现代形式、意义与原始截然不同。王承惠（1997）认为规范使用成语是对民族传统文化的保护，因此，需要本着认真负责的态度，控制并在一定程度上抵制对成语断章取义、望文生义、随意改变等做法，维护成语的规范、正确使用。

二、关于成语语义的演变研究

关于成语语义的发展变迁研究，目前来说，相关的研究也在不断增长。对于语义演变以及演变类型、演变成因的探究，学术界研究各有侧重点。具体表现为：

（一）主观认知导致语义变迁

周福雄（2014）指出成语语义来源于人们对现实的主观评价，在社会发展变迁中，人们认知水平不断提升由此造成主观认知的变化，推进成语语义演变。而成语语义的演变主要表现为“理性义”和“感情义”两方面的变迁。学者指出，成语演变是“绝对的”，“稳定”和“定型”是相对的。左林霞（2004）指出成语演变词义情况比较复杂，基本上可以概括為扩大词义、转移词义和缩小词义三种。在词义演变过程中，感情色彩也将产生差异。其中，褒贬色彩的改变，则与社会发展紧密相依。

贾倩倩（2011）指出成语语义变化包括两种，词汇意义变化和色彩意义变化，变化原因与人们认知改变、社会发展存在直接关系。黄冬丽（2010）指出成语语义具备“传承”和“变异”特征，需要用发展的眼光来看成语语义。在成语语义演变过程中存在三种类型，即语义转移、情感色彩变化、语义扩大。同样，演变原因也有三种，即社会变化导致思想意识改变、成语语素（结构）改变以及思维的相似和联想。我们学习成语需要掌握成语语义演变规律，由此加深对成语认知和理解。

（二）社会文化导致语义变迁

胡雪婵等（2016）引入了成语语义韵探讨成语语义的演变，指出大多数成语语义趋向是“稳定”的，也就是自其诞生之日起，语义韵通常情况下不会发生质的变化。例如积极的成语，从古代演变到现代，除非社会文化发生了极大变化，否则大多数仍旧秉持积极意义，不会有太大的改变。高志明（2013）通过“邻女窥墙”这个源于《登徒子好色赋》的成语变迁进行探讨，指出在不同文化范畴下，通过历代文人的诗词歌赋等，推进“东墙”逐渐演变成艳情符号，而“邻女”则变成公共俗语。

三、结论

季羡林表示：汉语是世界成语最多的语言。其它国家语言都难以望其项背。我国的许多成语来源于先秦典籍，可谓历史悠久。即使较晚的成语，也往往存在数十年、几百年历史。因此，在漫长历史发展过程中，成语逐步形成深厚意蕴、凝练表达的固定词组，其中蕴涵着厚重的历史文化、中华文学，实属不易。当前，我们需要把成语作为民族文化遗产，正确对待成语，既尊重因为时代发展、认知提升造成的各种语义演变，也需要在一定程度上规范成语使用、使成语所涵养的传统历史文化得以传承下来。

参考文献

[1]魏文宽.成语与中国古代物质文化[J].文学教育·研究者，2019（06）：026-027.

[2]黄琳皓.成语意义演变个案考察——兼论成语意义演变的机制[D].广西师范大学，2010-04.

[3]（编）叶圣陶等.辞源[M].商务印书馆，1915.

[4]（编）刘洁修等.成语源流大词典[M].江苏教育出版社，2003-06.

[5]马国凡.成语[M].内蒙古人民出版社，1978：54.

[6]姚鹏慈，倪宝元.成语九章[M].浙江教育出版社，1990：1.