一针见血

钟禾

“把一个国家创造的美，转化为世界的美，这是世界的乐趣，也是我翻译诗歌的初衷。”

——2021年6月17日，中国翻译界泰斗、“诗译英法唯一人”许渊冲离世。

“‘谐音节日虽然热闹，但在商业运作下，越来越充斥着物欲金钱的味道。本应是给紧张忙碌的生活工作添一剂调味品，却变了味道。各类‘谐音节日，大多都与‘爱相关，体现了大家对情感寄托的迫切需求，但最终都归于花钱、消费。”

——“5.20”“6.18”等“谐音节日”盛行。

“‘彩礼和‘嫁妆是双方父母给予新组建的小家庭的经济扶持，它代表着双方父母的祝福，其寓意是美好的。但‘高价彩礼在一定程度上，使原本美好的寓意变成了一种负担。究其成因，无外乎是补偿心理、面子思想和攀比之风。”

——由于缺乏对彩礼的支配权，许多女性正经历着高价彩礼带来的偏见与不公。

“以前的人兽关系是恐惧和制伏，那么现在的人兽关系正在走向尊重与共生。我们无法判断象群最终会走到哪里，但我们可以从中看到人兽相处未来的发展方向，那就是相互尊重、保障安全、和谐共生。”

——十五头亚洲象“离家出走”，中国社会妥善处理人兽关系。

“現在身边不少人对综艺娱乐如数家珍，却对硬核的科学知识几乎一无所知，经常在生活中闹笑话。脚踏实地的同时多看看头顶星空，我们这代人才能接过前辈的火种，继续为后来人探索星空。”

——对青少年采访中，57.4%受访青少年期待加强尊重科研的社会氛围。

“你拍你的戏，我读我的书。一校之内，两者之间本就是‘井水不犯河水的关系，各自安好、互不干扰是再正常不过的事情。”

——近日，“某剧组在南大校园取景，当红明星遭冷遇”的消息引发关注，舆论为南京大学学子们的“反常”表现点赞。

“在国外运动员公寓附近的公园空地上，我常常看到家长带着孩子在进行体育活动，一个足球、一个排球就能玩上大半天……（在国内）孩子在里面练，家长要不就在外面坐着玩手机，要不就是望子成龙，坐在场边严格督训，甚至比教练还激动……这样练体育能有兴趣吗？归根到底，这是我们对待体育的理念和习惯问题。”

——全国人大代表、女排奥运冠军朱婷评价中国的“体育启蒙”。

“现在仍然有不少人存在特权思维。就跟‘我爸是某某一样，某些特殊的不常见的身份就如同一个特权符号，即使不是真的，也能唬住别人，逞一时之快。可是人品这种事，跟年龄、性别、出身、职业，其实没有太大的关系。”

——一名北京“正黄旗”大妈，因为嫌公交车上年轻乘客让座慢，破口大骂。

【选自半月谈等】