掩耳盗铃

王昌铭

原文

范氏之亡也，百姓有得钟①者，欲负②而走，则③钟大不可负。以锤毀之，钟况然④有声。恐人闻之而夺己也，遽⑤掩其⑥耳。恶⑦人闻之，可也;恶己自闻之，悖⑧也！

（选自《吕氏春秋·自知》）

注释

①钟：古代的打击乐器。②负：用背驮东西。③则：但是。④况（huàng）然：形容钟声。⑤遽（jù）：立刻。⑥其：自己。⑦恶（è）：害怕。⑧悖（bèi）：荒谬。

译文

范氏逃亡的时候，有个人得到一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，背不动，于是他准备用锤子把钟砸碎了再背。刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到，把钟从自己这里夺走，就急忙捂住自己的耳朵。害怕别人听到钟声，这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到，这就太荒谬了。

品读

这就是掩耳盗钟。唐高祖李渊听到这件事后，觉得很可笑，说：“此可谓掩耳盗铃也。”给这个故事定了名。

世界上现存体型最大的鸟类，叫鸵鸟。有一种说法，当它遇到危险时，会把头埋入草堆里，以为自己眼睛看不见就很安全。心理学家称之为“鸵鸟心态”。其实这是误解。鸵鸟遇到惊吓，将头和脖子贴近地面，身体蜷曲一团，是在以自己暗褐色的羽毛伪装成石头或灌木丛。这样既可听到远处的声音，又可以放松颈部的肌肉，更好地消除疲劳。如果鸵鸟将头埋进沙子里去，沙子会把鸵鸟闷死的，没有这样蠢的动物。

但是有比动物蠢的人。这个故事当然不只是嘲笑这个偷钟人，而是教育我们在生活、学习中遇到困难、挫折的时候，不要自欺欺人地回避，而应该用积极的态度去解决问题。