内外兼修合作共赢

编者按：2021年5月5日—8日，以“内外兼修 合作共赢”为主题的第30届中国国际自行车展览会（以下简称“中国展”）将在上海新国际博览中心（浦东）举行。本届中国展为全球两轮车业界再度相聚、共谋产业发展大计、促进新一轮商贸交流搭建舞台。

在与新冠肺炎疫情斗争取得初步胜利之后，中国展的重新举办显得格外引人注目。刚刚从抗疫一线中走出，刚刚从开足马力生产绿色交通工具的现场中走出，刚刚从践行国际国内“双循环”的努力中走出，广大展商又转战中国展现场，笑迎八方宾客，给人一种不同寻常的感觉！与过去的每一届中国展都不同，本届中国展承担着更多责任，肩负着更多使命！

抗击疫情不忘绿色发展初心

中国是世界自行车主要生产、出口基地，全球60%以上的自行车国际贸易量来自中国。在疫情发生的2020年间，中国自行车大国的地位依旧无法撼动。据统计，2020年全行业总产量11 653.6万辆，同比增长15.3%;规模以上企业营业收入1 502.7亿元，同比增长17.6%;规模以上企业实现利润61.2亿元，同比增长11.4%;自行车、电动自行车及零部件全年出口额78.82亿美元，同比增长23.1%。

在全球疫情仍未有效控制的今天，办好2021年第30届中国展，不仅是对中国自行车产业的有力支持，也是对世界自行车产业发展的积极贡献。作为主办方，中国自行车协会始终坚持保护人类地球村的理念，致力于积极推动绿色交通工具的健康发展，促进行业不断转型升级，以科技发展为推手，在构建自行车强国的征程上不断迈进。

虽受疫情影响，本届中国展参加企业仍保持在1 000家的高位数，展位数达       6 000个，总面积13.5万㎡。由于目前国外疫情仍然严峻，亚洲其他国家、欧美地区的客商的参展和观展人数会减少，影响也显而易见。

群芳争艳，科技升级

本届中国展企业参展积极踊跃。自行车整车零件参展的企业涵盖了行业众多重要企业，如捷安特、美利达、凤凰、永久、富士达、五羊、飞鸽、桂盟、大行、欧亚马、永祺、禧玛诺、千里达、金轮、志庆、荣轮、浩盟、正新、建大、双星等等。除此之外，已知行业一些主要的电动自行车企业也悉数参展，如爱玛、新日、绿源、台铃、小刀、小牛、立马、绿佳、卓远、五星、八方、万佳、星恒等，这些企业带来他们最新的科技产品，展现他们优秀的企业文化。各品牌群芳争艳，充分表明其对中国两轮车市场充满信心和期待。

启动内外“双循环”

受疫情影响，本届中国展将扩大内需作为主攻方向。内需是中国展的另一重要属性。自行车、电动自行车产品对国内市场是“刚需”，中国每年的自行车、电动自行车国内销量分别在3 000萬辆左右。中国有着极其完善的自行车及电动自行车产业链，有着极其完善的自行车及电动自行车销售系统，有着极其庞大的自行车及电动自行车爱好者、消费者队伍。中国展对接中国自行车、电动自行车产业链的上下游配套需求，形成行业供需的“内循环”，力求通过扩大内需来拉动行业的经济增长，开发内需市场，拓展消费渠道。

特色、亮点，精彩纷呈

除了品牌、企业形象展示外，中国展还为每一位到访者“烹制”了丰盛的大餐，美轮美奂，亮点纷呈，希望让每一位到访者满载而归。本届中国展，至少有以下亮点：

亮点一：

中国展30周年主题展

为了如实回味、展现中国展的辉煌旅程，组委会准备了一系列的庆祝活动，梳理中国30年发展脉络，盘点30年技术创新成果，向行业领导者、先行者、创新者致敬，见证中国展30年的光荣与梦想。

本届中国展现场将播放中国展30周年宣传片，为30周年优秀展商颁奖，举办回顾中国展30周年发展史的图片展及视频展播，展示自中国展首届举办30年来，每一届中国展的亮点、开幕场景、精彩瞬间、配套活动等的图片。同时，还专门制作了庆祝中国展30周年纪念画册。

亮点二：

现场活动，精彩绝伦

在中国展现场将举办相关活动，丰富中国展内容、增加中国展互动性与观赏性，吸引更多消费者群体参加中国展，进一步提升中国展的示范效应与引导效应，为观众提供近距离接触并体验行业顶尖产品的平台，达到让中国展“动起来”的效果，打造可供消费者（爱好者）聚会、分享、娱乐的平台，借助活动，向社会传递行业创新点、亮点，展示行业新形象。

中国自行车电子竞技国家锦标赛：为了进一步促进中国自行车电子竞技和运动项目的普及、推广与发展，提高全民健身意识，推动体育文化与电子竞技有益结合。由中国自行车协会支持的中国自行车电子竞技国家锦标赛将于今年中国展同期举办。此次电竞赛区域活动共由三个部分组成：线上骑行软件——“骑斗”发布会、电子竞技国家锦标赛、俱乐部对抗体验赛。届时将邀请自行车圈内的品牌捷安特和众多骑行台品牌共同参与，以及多家自行车行业媒体和大众媒体共同见证此次活动，同时本次锦标赛全程将使用“骑斗”软件进行竞赛，骑行台将由捷安特Cyclosmart、捷安特&迈金联名款、维格、智骑品牌提供骑行台设备支持。此次比赛形式丰富有趣，现场还准备了超多惊喜礼物，为现场的车友带来独特的赛事体验。

电助力自行车体验区活动：近年来，电助力自行车发展势头迅猛，带给消费者多样的骑行感受及速度的乐趣。为了使电助力自行车更好的普及与发展，中国展推出了电助力自行车体验区活动。此次电助力自行车体验区共计占地2 200㎡。活动现场将会配备由多家厂商为大家提供的不同品牌的电助力自行车，让观众们一次性就能试骑到各种最新款电助力自行车。同时，在体验区将会配备专业的人员进行产品的讲解，让大家能够从各个层面上更加清楚、直观地感受到电助力自行车带来的便利与乐趣。

迷你骑乐园：为了引领青少年及童车市场更加健康蓬勃的发展，也给更多青少年孩子们搭建一个通过自行车来交流互动的平台，中国展专门为青少年及儿童搭建的“迷你骑乐园”将亮相上海新国际博览中心（浦东）W3馆。本次“迷你骑乐园”活动由中国展组委会主办，得到了全国自行车工业信息中心、上海凤凰自行车有限公司和上海诺科学校的支持，活动由会玩俱乐部承办。迷你骑乐园以“会骑车·懂机械”为主题，在现场设置了骑行竞技擂台区、自行车DIY组装区、小车手摄影棚以及品牌文化展示区，给青少年及儿童朋友们提供了一个融比赛竞技、动手体验、参观学习为一体的综合平台。

亮点三：

“双循环”招展，展示全覆盖

中国展力求从“双循环”入手，对于无法亲自来到展馆的海外展商和采购商，开辟“线上展览”新渠道，把展会同步到“云端”，参展企业可以365天在网上进行全方位展示，世界各地的采购商足不出户就能在线上展览中找到心仪的合作伙伴。

除了线上展，中国展还将在2021年5月5日、6日，举办两场专题跨国采购洽谈会。组委会本着“精准配对、高效运作”的原则，邀请来自全球的海外采购商代表到现场与国内企业面对面交流、洽谈，构建线下商贸平台。在疫情防控特殊时期，让企业实现足不出户“卖全球”的愿望，也让更多国际友人实现高效快速的商业合作。本次洽谈会根据专题分成两部分，分别为5月5日14：00—16：00举行的童车及零配件跨国采购洽谈会，以及5月6日10：00—12：00举行的自行车、电动车及零配件跨国采购洽谈会。会场就设在上海新国际博览中心（浦东）W1馆的跨国采购对接专区，每场对接洽谈会将邀请30～50位中东非、南美、日韩、东南亚等国家和地区常驻境内的境外采购商参加洽谈。同时，组委会将安排英语志愿者提供现场翻译，方便展商和采购商顺利沟通洽谈。此外，组委会还拟邀请与中国展合作的业内外媒体，对此次国际采购洽谈会进行宣传报道。

亮点四：

创新，永在路上

中国展的展中展——创新示范展如今也走过了10个年头，它一直展示着自行车行业不断前进的创新力，是中国展观众们流连忘返的“打卡”之地。

今年，“CHINA CYCLE创新奖”一如既往地获得了自行车整车、电动自行车、零部件、户外骑行用品等国内外参展企业的热烈关注和积极参与。在众多参评产品中，评审专家从设计、功能、市场、材料、创新五大方面对所有参评产品进行考量和初评，共计评选出47件入围产品。通过网络投票和现场评委相结合的计分方式，最終有10件产品脱颖而出，获得“金奖”，37件产品获得“创新奖”。2021年创新示范展还将集中展示“CHINA CYCLE 创新奖”的获奖产品，这些产品真实展现了中国自行车行业在产品设计、制造工艺、应用材料等领域的创新能力和研发转化力，助力中国自行车自主品牌扩大影响力、提升竞争力。

创新示范展的另一板块是“两轮全明星”。2021年第五季“两轮全明星”将通过微论坛和精品展的形式，共同探讨全球疫情当下及今后行业发展的态势和对策，并聚焦于自行车产品设计、研发、生产、销售、推广、服务等全流程的设计创新。

为了如实回味、展现中国展的辉煌旅程，组委会准备了一系列的庆祝活动，梳理中国30年发展脉络，盘点30年技术创新成果，向行业领导者、先行者、创新者致敬，见证中国展30年的光荣与梦想。

走过30年的辉煌

2021年，是举办中国展30年的纪念日。

30年来，中国展伴随着中国自行车行业改革开放的脚步，由小到大，助力中国成为全球最大的自行车制造、出口基地;

30年来，中国展由一个不起眼的业内零件配套会，发展成为全球最大的自行车行业展会;

30年来，中国展搭建平台、构筑桥梁，为世界绿色出行事业做出了巨大贡献！

1990年，中国展在无锡诞生，首次亮相的“她”只有为数不多的整车和零部件企业参展，是以业内配套为主的展会。

1993年，中国展转战上海国际展览中心，正式定名为“中国国际自行车展览会”。国外及港澳台地区自行车展商首次参展，标志着中国展向国际化进程迈出了坚实的一步。

1999年，中国展确立了“国际化、专业化和品牌化”的办展理念，在推动中国自行车业发展壮大的过程中，初步完成了自身品牌建设。

2003年，中国展再次搬迁新居，从光大会展中心移师浦东刚刚竣工的上海新国际博览中心，跃居全球最具影响力的自行车展之一。

2015年，中国展移师上海虹桥国家会展中心，进入了又一次里程碑式的飞跃。3年后的2018年，中国展展览面积达到18万㎡，再一次刷新历史纪录！

张开双臂，拥抱全球

经济全球化的发展，使各国经济相互联系日益紧密，彼此依赖的程度越来越高，国际化协作范围不断扩大，生产要素跨地域配置空前广泛，全球性的市场迅速形成，中国已经成为全球自行车制造中心。中国展依托这一背景，加大向国际化展会方向拓展的力度。国外参展商、国外采购商数量逐年增加。随着一年比一年成功的中国展带来的巨大影响，众多国际知名品牌企业倾情参与。国外同行已经把进入中国大陆、开辟中国市场、寻求与中国企业合作的目标锁定在中国展上。当然国际同行真正关注的，不仅仅是中国展，更有其背后折射出来14亿人口的生活状态和由此衍生的巨大市场空间。数量庞大的国内企业，一方面从这些代表着当今世界自行车科技含量最高的顶尖自行车产品中，找到自身差距和未来发展方向;另一方面也能够通过中国展这个窗口，迅速建立与国际同行间的交流机会，从中寻求合作意向，寻求国际发展商机。

培育市场，扩大影响

自创立之初起，中国展就把“推进中国自行车品牌发展”作为办展宗旨。定位高端、资源丰富、运作专业、国际化程度高、影响力日益扩大的中国展，为行业人带来逐年提升的品牌发展核心竞争力。

参展商已不再单纯地追求在中国展上下了多少订单，完成了多少销量，而是更注重能在这个大舞台上展现品牌的风采，结交志同道合的合作伙伴，掌握当今国内外自行车行业的发展态势。中国展成为中国乃至世界自行车行业的“风向标”和“晴雨表”。在这里寻求市场和品牌的完美结合，已成为中国自行车品牌持续稳定发展的法宝。

打造市场开拓、品牌推广、商贸洽谈、国际交流的最佳商贸平台，是每一届中国展吸引企业参展的最主要因素。中国展在展示一个绚丽多彩的两轮世界的同时，特别突显了专业特色，根据市场定位和产品特色的不同，开辟了自行车、电动自行车、摩托车、配套零部件、户外装备等专区，对相关产品进行集中展示，让各类型的展商都有收获。依靠专业产业链、现代科技、智慧人工等诸多优势，中国自行车产业在世界上的地位已经无人可取代。

保持展会的新鲜度，是中国展越办越兴旺的成功经验。为了使展会给人以更多的新鲜度，满足来自全球各地的客商的多样化需求，中国展不断开辟新资源、新项目，使之成为展会的新亮点。中国自行车电子竞技国家锦标赛、电助力自行车体验区活动、迷你骑乐园活动、创新产品评选、两轮大咖秀论坛等活动，构筑起自行车文化内涵，令人眼花缭乱，应接不暇，满足了各类人群的多样化需求，让自行车从专一的代步工具跃上一个宽泛的领域，成为最前沿、最时尚、最科技的产品代名词。

2021年，中国开启全面建设社会主义现代化国家新征程。当前，新一轮科技革命和产业变革加速发展，科技对提高社会生产力的贡献更加凸显。坚持把创新作为引领发展的第一动力，推进创新驱动发展战略，中国自行车行业取得了显著成就，在世界上独领风骚。2021年，中国展以崭新的姿态、创新的形式、包容的理念，再次打造行业交流的平台，为我国自行车电动自行车产业更好、更新的发展贡献力量。