“一带一路”沿线国家网络互动平台构建探索

郑新超 王清永

摘  要：在“一带一路”的战略背景下，政府层面加强了沟通合作，各国民众旅游、教育和文化交流日益频繁。然而，“一带一路”沿线国家多为非英语母语国家，其语言多为“小语种”，交流不便，且由于沿线国家较多，使得交流分散，缺少统一的互动交流平台。鉴于此，构建面向各国高校学生及普通民众的多语种跨文化UGC互动网络社区平台既具有时代意义，又符合现实需求。

关键词：一带一路;多语种;跨文化;UGC;虚拟社区;互动平台

中图分类号：TP311.1       文献标识码：A 文章编号：2096-4706（2021）01-0021-04

Exploration of the Construction of a Network Interactive Platform for Countries Along “One Belt One Road”

ZHENG Xinchao1，WANG Qingyong2

（1.Beijing Center for Japanese Studies，Beijing Foreign Studies University，Beijing  100089，China;

2.School of Information Science and Technology，Nantong University，Nantong  226019，China）

Abstract：Under the strategic background of “One Belt One Road”，the government has strengthened communication and cooperation，and the tourism，education and cultural exchanges among people of all countries have frequently day by day. However，“One Belt One Road”，many countries are non-English speaking countries. Their language is mostly “minority language”，which is inconvenient for communication. Due to the fact that many countries along the route are more dispersed，there is a lack of unified interaction and communication platform. Based on this，the construction of multi-lingual and cross-cultural UGC interactive network community platform for college students and ordinary people in various countries has not only the significance of the times，but also the practical needs.

Keywords：One Belt One Road;multilingual;cross culture;UGC;virtual community;interactive platform

0  引  言

習近平主席于2013年提出“一带一路”合作倡议，得到沿线国家认可并取得了丰硕成果伴随着“一带一路”在政治、经济等宏观领域取得的丰硕成果，我国文化和经济影响力的显著提升，沿线国家居民在文化、教育等方面的微观沟通需求也逐步激发和产生。然后，“一带一路”沿线国家语言及风土人情存在较大差异，沟通交流多有不便，缺少沟通交流的共同平台。纵观学界相关研究，多是基于政治、外交、经贸领域的研究，现有平台亦多限于官方友好往来或经贸洽谈磋商层面，致力于民间层面的跨文化交流的网络社区平台阙如。鉴于此，在当前移动互联网普及的前提下，采用创新形式，由用户深度参与，实现多方互动的跨平台社区具有技术基础和应用需求。本平台拟根据语言、国家、兴趣爱好设定不同内容板块，将用户原创内容（UGC）或转载内容翻译后提交社区论坛，用户可根据翻译内容从语言、文化等多层面互动交流评价，以内容为载体，以兴趣为切入点，实现基于共同兴趣的良性深入互动，藉此为国家一带一路战略实现民间多语种跨文化互融互通提供一定的借鉴和参考。

1  UGC互动平台构筑背景

“一带一路”沿线65个国家官方语言约53种，少数民族语言共计200多种，国家间存在巨大的语言沟通障碍。此外，人文历史、社会风俗、宗教传统等层面差异显著，文化冲突不容忽视。国家层面已构建相关平台积极开展宣传工作，但民间层面的交流沟通平台甚少。因此，本网络社区平台的构建能够促使民众之交流不局限于经济、政治、外交层面，还涵盖了文化传统、风俗习惯、特产美食、地理环境、交通路线以及其他社会热点层面，为民间层面的跨学界、跨语言沟通提供快捷高效的多功能平台。

2  UGC典型平台案例分析

UGC概念最早兴起于互联网相关领域，即用户生成内容。从传统的用户单方向从网络下载内容，转变为用户下载和上传内容，促使用户既可成为网络信息的用户，同时又可成为网络内容的创作者。UGC强调网络用户的交互性，提倡个性化。平台本身并不是内容的生产者，用户本身才是源生产力。用户持有量在某种程度上决定了网络内容的持有量，拥有更多的用户，相应地网络内容亦会变得更加丰富多彩。UGC模式更能调动用户主动参与的积极性。正是这种体验式的互动互联网服务模式，使得用户拥有更多的参与感和更加直观的沉浸式体验，甚至完全能与现实生活中的人际交往相媲美。

2.1  市场前景

在经济全球化语境下，推进全球互联互通成为世界各国经济与技术发展的共识，这为多语种跨文化UGC互动网络社区平台带来了良好的市场前景。一带一路沿线国家和各区域民众以及各国高校学生皆是此平台的主力军和用户。此外，还存在许多潜在用户，比如对相关沿线国家感兴趣，想要增进对其风土人情的了解，或是去出差、旅游、商务往来的民众也可通过本平台查阅全方位的信息资讯。这既响应了国家一带一路的战略号召，又为满足沿线国家民众现实交往需求提供了切实可行的互助平台。

2.2  市场现有平台的优缺点

目前市场现有平台主要包括以下四大类。一是交友平台，Facebook、人人网;二是视频分享平台，YouTube、哔哩哔哩、抖音;三是知识分享平台，维基百科、百度百科;四是社区论坛类平台，百度贴吧、知乎。其优缺点包括：

（1）交友平台交互性較强，人们足不出户便可实现交流与互动，但其不足之处是隐私性差。

（2）视频分享平台内容丰富多彩，涵盖生活中的方方面面，趣味性强，信息量大，但缺点是容易消磨人的意志，造成沉迷，甚至玩物丧志。

（3）维基百科、百度百科等知识分享平台学术性强，能够提供文献信息服务。然而缺点是缺少用户互动和交流，谬误难以被及时发现和纠正。

（4）百度贴吧、知乎等社区论坛通常采用问答式交流模式，其优势在于版块化、结构化管理，然而，其不足之处在于用户难以获知答案，答案良莠不齐，专业性、规范性难以保证。

总之，上述平台虽各具优势和特色，但是，由于网络管控机制滞后，民众缺乏获取精准信息的有力渠道。据调查，目前市面上尚无一款针对“一带一路”沿线国家的民间信息交流分享平台。

2.3  本平台的优势和特色

本平台优势在于提供信息共享、互动交流的线上环境。沿线国家民众可以通过本平台互相传递适时更新的时事资讯、热点话题等，其主要优势及特征如下：一是多元化分区与版块特色。具体包括国家分区、官方交流、政策法规、经贸往来、地理区划、旅游线路、风俗禁忌、宗教信仰、美食推荐、艺术长廊、文学鉴赏、体育特色、教育资源等系列版块，用户可借助这些版块增进彼此间的了解和交流。内容形式为文字、音乐、视频、图片等多媒体信息;二是雅俗共赏、深度学习。相较于其他平台碎片化、流量化、趣味化的网络氛围，我们更加注重提高知识性从学术角度全方位认识“一带一路”沿线国家的政治、经济及其文化背景，让用户在深度学习与尽情交流中感受各国文化的风采与魅力。三是沉浸式互动交流。在本网络社区中，用户能够实现虚拟的沉浸式互动交流。

3  “玉带丝路”文化通平台的创建

3.1  “玉带丝路”文化通的架构设计

“玉带丝路”文化通采用MVC架构模式，分为视图层View（用于用户人机交互），控制层Controller（用于处理请求），Model层（用于封装所所采用的数据）。软件分为小程序端和Vue网页端。平台具体物理架构设计如图1所示。

小程序端是基于微信WXML、WXSS、JS、JSON四个文件协同开发出来的，通过在JS中调用微信自带的API：wx.request发起Ajax异步请求，后端基于SpringMVC的controller来对应处理前端的POST、GET、PUT、DELETE请求，controller通过调用service中的方法对MySQL数据库进行增删改等事务处理。此外，用户拍照、上传图片功能均可通过调用小程序自带的API实现。

本平台是采用瀑布模型（Waterfall Model）开发模式。所谓瀑布模型通过将软件生命周期划分为制定计划、需求分析、软件设计、程序编写、软件测试和运行维护这六个基本活动，并且规定了它们自上而下、相互衔接的固定次序，如同瀑布流水，逐级下落。瀑布模型使得本平台的各项开发活动严格按照线性方式进行，当前活动接受上一项活动的工作结果，逐步实施完成所需的工作内容。当前活动的工作结果需要进行验证，如验证通过，则该结果作为下一项活动的输入，继续进行下一项活动，否则返回待修改。这样做的优点是软件开发的工作严格遵循预先计划的步骤依次进行，一切按部就班比较严谨。具体设计过程为：

（1）框架优势。前端使用vue-cli，后端使用Spring Boot，用简单优雅的方式整合shiro;使用Gradle持续构建特性，开发时修改Java代码无须重启后台程序;使用vue-element-admin做前端模板;采用该种模式实现了灵活的前后端分离，包括开发阶段的前后端分离和部署阶段的前后端分离。

（2）环境部署。首先安装依赖的开发环境：Java8、Gradle、Node.js、vue-cli。使用Intellij IDEA作为项目编译器，运用Gitee开源组件进行框架基础构建，执行_sql/biu.sql导入MySQL数据库。

（3）配置Gradle。打开IDEA，File - Settings - Build Execution Deployment - Build Tools – Gradle目录下配置好本机Gradle的路径;在File – Open目录中打开项目的路径，导入项目，弹出Gradle导入引导窗口，按“下一步”按钮，确定后项目开始初始化，下载server模块中Gradle声明的项目依赖。

（4）下载Browser模块依赖。在IDEA中打开Terminal命令行终端，输入npm install命令实现相应依赖安装。然后再新建两个Terminal命令行终端，即一共创建三个命令行终端。在第1个终端输入gradle build --continuous，启动Gradle的持续构建。在第2个终端输入gradlebootRun，启动Spring Boot。有时由于持续构建没有编译好，会导致Spring Boot启动失败，可多试几次。在第3个终端输入npm run dev，启动vue-cli前端应用程序。

（5）访问页面。待上述三个终端都启动完成，可在浏览器页面访问前端页面http：//localhost：9527，页面上的Ajax请求会转发到Java后台的8888端口。后端模块server由于使用了Gradle的持续构建，当我们编辑任意Java代码的时候，就会触发构建，Spring Boot会自动重新加载，无须我们手动重启后台程序。前端模块Browser是由vue-element-admin这个脚手架做的，改动代码也无须重启前端程序。

3.2  “玉带丝路”文化通的页面设计

本文化通平台共分5个模块，首页中推送最新资讯及每日精选文章，用户可快速获取感兴趣的资讯。搜索模块如图2所示，里面是各种小说、视频、纪录片等资源，通过在我的页面中设置国家，用户可检索不同国家及地区的资源。

群组模块如图3，用户在平台上所结交的来自不同国家的朋友以及自己所关注的国家将会显示在群组中。软件还会根据用户关注推送相应内容。

社区模块为核心模块，如图4所示，本模块主要实现自由交流互动，并介绍沿线国家风土人情及时事资讯。

图5是“我的”模块，可以在这里管理个人信息，查看软件使用时长、系统消息、购买服务等。此外，本平台的视频、资讯、书籍等均由“语言专业组”进行筛选，并借由技术组对敏感词进行过滤，此外，用户上传图片、视频等也需要经过系统审核通过后方可上传。因此，在满足用户交流体验的同时，可为用户提供一个安全而纯净的网络环境。

3.3  数据库设计

采用目前流行的MySQL数据库（开源关系型数据库），MySQL是一种开放源代码的关系型数据库管理系统（RDBMS），使用最常用的数据库管理语言（结构化查询语言（SQL））进行数据库管理。MySQL是开放源代码的，因此任何人都可以在General Public License的许可下下载其源代码并根据个性化的需求对其进行修改。使用数据管理软件（Navicat for MySQL）进行数据表的开发，大大加快了数据库的开发进度，提高了开发效率。此外，在管理软件的客户端进行SQL语句的查询、删除等操作，更有利于及时发现文化通应用程序中出现的问题。

3.4  开发使用技术

本平台开发所使用的技术有：

小程序端：HTML、CSS、JS、Ajax（小程序开发）;

后台管理端：Vue框架、Vue-Cli、Node.js、Webpack等;

数据库：MySQL、redis;

服务器：CentOS 7;

Web服务器：Tomcat;

后端：Spring boot全家桶;

权限开发：Shrio权限开发;

版本控制工具：Git;

项目构建工具：Gradle;

IDE环境：Intellij IDEA。

Ionic是构建可访问本机设备功能的移动渐进式Web应用程序的强大框架。基于Ionic實现的日语通APP充分利用Ionic的优点，对不足之处会进行相应的修改。玉带丝路文化通小程序操作方便，功能模块多，能够很好地满足一带一路沿线国家/地区人们文化交流的需求。不仅可以为用户带来一带一路沿线国家/地区各类新鲜的资讯，同时，依托于微信这个通信工具的强大功能，也可以让我们在这个平台中结识不同国度不同地区的用户。

4  结  论

本平台以“一带一路”为时代背景，以“多语种跨文化”为产品特色，以“UGC互动”为技术核心，全力打造多元化沉浸式互动网络社区。通过多语种跨文化交流的深入开展，平台的信息量与知识量可实现井喷式增长，进而在增强我们对周边国家了解的同时，也可以加深沿线国家民众对我国的认知和了解，进而增强我国民众的民族自信心和认同感。国家形象是现代国际关系中的重要因素，各国对于自身国家形象的宣传与建构都给予极大的重视。中国和平发展形象的宣传渠道亟需拓展，而本平台可提升各国民众对中国形象的认知度，进而促使各国民众与我国民众互通有无，友好往来。文化维度的开放与包容是促进各邦文明进步的纽带，也是促使各邦之间相互融通的必然举措。因此，构建玉带丝路UGC网络平台，以文明交流超越文明隔阂，以文明交流缓解文明冲突，以和而不同、兼收并蓄之主张，增进文明互鉴、文明共存，可为我国传统文化走出去提供借鉴。

参考文献：

[1] 龚洁.“一带一路”战略下的文化传播研究 [D].南京：南京信息工程大学，2017.

[2] 丛晓曼.“一带一路”国家劳动力市场研究 [D].北京：北京交通大学，2017.

[3] 孙淑兰，黄翼彪.用户产生内容（UGC）模式探究 [J].图书馆学研究，2012（13）：33-35+15.

[4] 范周，周洁.“一带一路”战略背景下的中国文化软实力建设研究 [J].同济大学学报（社会科学版），2016，27（5）：40-47.

[5] 宋婷婷.“一带一路”视角下我国文化软实力的提升 [J].佳木斯职业学院学报，2017（9）：83+85.

[6] 郑士鹏.一带一路建设中文化交流机制的构建 [J].学术交流，2015（12）：112-117.

[7] 李希光.一带一路文化建设与丝绸之路文化复兴 [J].当代传播，2015（6）：24-26.

[8] 林航，邱丹妮，林锴.“一带一路”视域下孔子学院对中国文化软实力的影响——基于中国文化输出的数据 [J].浙江树人大学学报（人文社会科学），2018，18（5）：27-34.

作者简介：郑新超（1982—），女，汉族，山东德州人，讲

师，博士，研究方向：海外汉学、中国文化域外传播;王清永（2000—），男，汉族，江苏连云港人，本科在读，研究方向：大数据处理与网站建设。