《送菜升降机》中茶的意象研究

张田田

哈罗德·品特是二十世纪继萧伯纳之后英国戏剧史上最伟大的作家，2005年获得诺贝尔文学奖。他写作风格独特，创立“品特风格”，其地位、影响力不容忽视。在长达51年的写作生涯中，他创作出了29部戏剧、21部电影剧本，和一些诗歌散文。在创作方法上，他摒弃传统戏剧的方法，创作出品特式“威胁喜剧”，自成一派。其中以1957年发表的独幕剧《送菜升降机》为代表，这是一部充满荒诞色彩的“威胁喜剧”。其荒诞的戏剧情节、模糊的人物形象与多义的语言表达共同构成其作品的主要特征。

一、簡介

《送菜升降机》是品特早期即“威胁喜剧”时期的重要作品之一。“威胁喜剧”是指，在看似荒诞的情境与莫名其妙的滑稽对话之外，剧中的人物实际上总是受到一种高度抽象、难以言明的威胁。这些戏剧的场景多设置在一个狭小的房间内，通常只有两个主要人物，他们感到的威胁可能来自随时从屋外闯入的打破现状的陌生人，还可能是来自一些不明来源但权力极大的秘密组织，甚至是房间之外那一整个似乎只有一片黑暗、无法被认知的外部世界。剧情可以概括为：在一间狭小、破落的地下室内，有两名男子格斯与班。从他们的对话中可知他们是服从于某组织的职业杀手，正在互相发牢骚中等待上司的命令。这时房间内的送菜升降机突然降下，带来了点菜的要求，不明所以的二人还是决定为它“上菜”，为了满足它越来越古怪的点单而绞尽脑汁、倾尽所有。在这个过程中，格斯的不满越来越大，二人之间的冲突不断升级。随后，在格斯去接水的时候班接到了上级的旨意，格斯就是他们计划要杀害的“下一个进入房间的人”，最终全剧在枪口对准格斯的惊愕中结束。

国内外对品特的研究层出不穷，就剧作《送菜升降机》来说，国内对其研究多集中在荒诞主题、威胁喜剧与语言艺术方面，对作品中的意象研究还比较少。所谓意象，就是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。简单地说，意象就是寓“意”之“象”，就是用来寄托主观情思的客观物象，简单说来，就是主观的“意”和客观的“象”的结合，也就是融入作者思想感情的“物象”，是赋有某种特殊含义和文学意味的具体形象。因此，本文将从此剧中的饮与食入手，对其进行意象研究，探寻作者赋予意象的深刻意义与作品背后的丰富内涵。

二、茶文化—— 茶在剧中的意象研究

茶发源于中国，最初以草药的形式来使用，而后随茶叶饮品属性的发掘，以及在茶道文化的推广之后，茶文化接受了儒、道、释思想的洗礼，成了独特的东方文化魅力和精髓。在丝绸之路发展之后，16世纪茶叶传入欧洲，成为欧洲上流社会的重要饮品形式，并广泛发展出不同的文化类型，但主流文化的构成机制，并未脱离我国茶文化的思维脉络，唯独历史悠久的英国，在接受了茶叶饮品的属性之后，构建起了有别于中国的英式茶文化。“英式下午茶”正是英国人民精致高雅的生活方式的最佳展现。在茶与当地文化习俗密切交融的过程中，带有显著英式色彩的茶文化也渐渐形成并日趋完善，成为英国民族文化的重要组成部分，为当地作家的文学创作提供了源源不断的灵感和动力。茶与英国文学之间更是密不可分、息息相关，其在不同历史时期，都留下了重要的文学作品。茶文化的发展在英国文学作品中得到了淋漓尽致地展现，同时它也在英国的文学创作中起到了烘托、渲染和营造气氛等重要作用。剧作《送菜升降机》中，在只有两个职业杀手、一个密闭空间的背景下，“茶”这一词汇在文中被提及23次，且多次出现在不同情形。茶作为贯穿全文的一条线索，被作者赋予了不同的隐含义与氛围导向，同时，随着剧情的发展茶有着不同的意象体现，让人无法忽视它的存在，也让人进一步思考它在剧本中的意义和内涵。

（一）社会群体指引——建立人物与外部的联系

从英式茶文化的基本形式来看，主要分为早茶、上午茶、下午茶和晚茶。其中，经过茶文化与当地习俗结合，英式下午茶应运而生，并迅速风靡全国，一跃成为英国文化的主要代表。它不仅已经成为英国人进行情感交流的主要方式，更是一项重要的社交活动。在“威胁喜剧”《送菜升降机》中，两位主人公班和格斯均为职业杀手，环境也设定在一个令人窒息的密闭空间里。在这样一个充满黑色、威胁与恐怖的背景下，茶作为一种特定的文化符号，打通了孤立的杀手形象与社会大众的情感连接，在人物形象营造与丰富方面起到了重要的推动作用。比如：

班：你在那边干什么来着？

格斯：哦，我只是——

班：茶呢？

格斯：我正要去烧呢。

班：那就快点儿，去烧。

格斯：好，我这就去。

这是本剧中第一次出现“茶”这一词汇，品特通过只言片语，用茶使两人的形象与关系一目了然。职业杀手就像一台杀人机器，总是独行、无情且冷漠的，他们尽可能地摆脱与社会的任何联系以做好本职工作。而在这里，班主动提起茶这一词：首先，通过烧茶这一行为动作在语言中的体现，一个强势的命令者与一个听话的顺从者的形象均跃然于纸上;其次，茶本身作为情感联结的纽带，在一个密闭孤立的环境中建立了二人间的联系，同时使冷酷的杀手与社会大众有了共享点，不仅赋予二人更多的人性，使其形象更加丰满，更暗示了两人之间的权力关系。

（二）和平安宁的内涵寓意——缓和矛盾与冲突

茶元素在英国文学作品中多有引用，这与茶自身的本质有着直接的联系，茶叶以清新的绿色为主，是和平、安宁的象征，不仅营造一种宁静淡雅的气氛，还能够意寓吉祥与安康。英国是一个“全民饮茶”的国家，人们不仅每日饮茶，而且是在固定时间有规律地饮茶，这是人们调节身心、舒缓压力的重要方式。下午茶自是不必说，它是人们缓解饥饿、拓展社交的一项重要活动。由此可见，因其宁静淡雅的本质，茶在人们生活中更多是以疏解、调节、减压的方式存在的。在本剧《送菜升降机》中茶正是以这种方式出现：

格斯：（试探性地）我想你或许知道些什么

[班瞧着他。

我想，或许你--我是说--你可能心里有点儿数--今天晚上可能是谁？

班：什么可能是谁？

[对视。

格斯：（终于）可能是谁。

[静场。

班：你没病吧？

格斯：当然。

班：快烧茶去。

格斯：好的，当然。

这里从一開始格斯就以试探性的语气询问班问题，对于未知的恐惧与威胁令二人均感到焦虑和不安。而格斯持续的问询显然已经惹怒了班，从“你没病吧？”已经能看出他的怒气，此时两人的气氛已经达到无比紧张的状态，就在这时，班向格斯说：“快烧茶去。”二人间的冲突因为烧茶这一动作行为得到了缓和。在这里，茶因其本身具有的特殊寓意将剧中紧张的情绪稍加舒缓，缓和了人物矛盾，调节了冲突气氛。英国诗人Edmund Waller就曾在工作的时候，发觉茶的效益实在非常独特，于是写道：“茶是沉思的良友，更是想象力的翅膀，它甚至可以把已经呈现在脑海中的思绪压制住不让它蒸发掉，因而使心灵保持在极大的平安里面。”由于班和格斯二人的职业设定、权力掌控与人物性格，在剧中他们常有冲突与威胁存在，茶正是在这种时刻将冲突降低，缓和人物矛盾，营造安宁的气氛;而因为他们职业的特殊性与环境的密闭性，这种安宁又显得不合时宜，从另一方面来看更是加重了未知的紧张与威胁。

（三）精神指引——茶寓意希望与生命

在茶叶传入欧洲乃至英国的数百年时间里，喝茶在英国已成为一种习惯，一种风俗。茶文化不仅包含着丰富的内容，更是包含着丰富的精神价值，其在文学创作过程中充分发挥着精神指引作用。例如：

格斯：他干吗 要我们把壶点上？

班：烧茶。他要一杯茶。

格斯：他要一杯茶！那我呢？我整个晚上一直都想要一杯茶！

班：（绝望地。）咱们现在可怎么办呢？

格斯：叫我们喝什么呢？

[班坐在自己床上，瞪着眼睛。

我们怎么办呢？

我也很渴。我还饿呢。。而他想要一杯茶。他还来劲儿了，这家伙。

我自己也需要一些营养。你怎么样？看样子你好像也需要一些东西。

英国的一位剧作家曾经说过：While there is tea，there is hope.（有茶就有希望）。茶是绿色的，它象征着生命和希望。在这里，当班和格斯收到要茶的菜单后他们终于陷入了绝望。这象征着希望的东西，他们自己都没有，又何以给别人呢？贯穿全文，茶作为一种精神指引引导着地下室二人的情感希望，而当这份唯一的希望被要求给予后，他们终于陷入了深深的绝望与愤怒。

而在文末，当班准备杀格斯时，全剧始终谈论着的茶不见踪影：

班：你上哪儿去？

格斯：我要喝杯水。

前文中二人喝的是茶，象征着生机与希望。而此时，格斯喝的不是茶却是水，水纯净而空无一物，毫无生命与希望的意象，茶的消失暗示着格斯希望的破灭与生命的终结，为后文格斯的命运埋下了伏笔。

三、结语

综上所述，茶这一意象在剧作《送菜升降机》中的影响可见一斑。总的来说，它建立了人物与外部关系，缓和了冲突与矛盾，渲染气氛并推动了情节发展，同时又有着精神指引的作用。它的象征意义为作品增添了更多的灵感和动力，并起到了刻画人物、深化主题、串联情节的作用。另外，在威胁喜剧中，它多次缓解了剧中的威胁与冲突，一次次将紧张的气氛缓和后又推入新的高潮，更好地突出了矛盾、升华主题。