纪念币上的德意志大学
2021-06-25杨剑英河北隆尧
杨剑英(河北隆尧)
“德意志”作为一个地理区域,大致涵盖了今天的德国、奥地利、波兰、捷克、意大利等国家,在历史上他们属于德意志国家的范围。本文所指的德意志大学,多由当时德意志民族的神圣罗马帝国(Heiliges Römisches Reich deutscher Nation)的皇帝或者德意志邦国的国王所建立。
中世纪晚期,德意志地区才出现大学。作为欧洲高等教育史上的后起之秀,德意志高等教育历经改革和突破,在欧洲乃至世界高等教育的发展史上画下了浓墨重彩的一笔。本文将通过相关国家发行的大学纪念币,重温德意志大学辉煌而坎坷的发展历程。
一
13 世纪欧洲新建的大学都是由教皇倡议并设置的。14 世纪,欧洲各地的君主纷纷开设属于自己的大学,但仍必须获得教皇的认可。因为1378-1417 年的教会大分裂,原本聚集在巴黎的来自欧洲各地的师生旗帜鲜明地站到了各地所支持的教皇那一边,尖锐的民族对立和宗教信仰冲突导致了德意志师生大规模地离开巴黎大学返回故乡,由此促成了德意志地区内一大批大学的出现。在教皇的大力支持下,14 世纪后半期德意志地区出现了一场新建大学的运动,这批新大学都获得了教皇颁发的特许。
1348 年4 月7 日,时任神圣罗马帝国卢森堡王朝的国王查理四世(Kaiser Karl IV.),在其皇宫驻地布拉格新城创建了德意志第一所大学—布拉格(查理)大学(Karls-Universität Prag)。1882 年布拉格大学分为两所大学,捷克语的查理大学和德语的布拉格德意志大学(后者于1945 年停办)。1918 年,捷克斯洛伐克共和国成立后,布拉格(查理)大学有了新的归属;1993 年捷克、斯洛伐克分别成为独立的主体国家,布拉格(查理)大学归捷克共和国所有。
1948 年,在布拉格查理大学建校600 周年之际,捷克斯洛伐克共和国发行一枚面值100 克朗银币,直径31mm,重14g,边饰花纹图案(图1)。此币正面中间为捷克斯洛伐克共和国狮徽盾牌,外环“REPUBLIKA CESKOSLOVENSKA(捷克斯洛伐克共和国)”及1948;背面主图为查理四世跪在波西米亚主保圣人瓦茨拉夫公爵的面前,呈上代表城市的钥匙及文件,图案左侧的两个盾徽分别代表波西米亚的雄狮和神圣罗马帝国的鹰(查理四世同时兼任波西米亚国王),左上角的“1348”代表大学创建年代。外环“SEST SET LET UNIVERSITY KARLOVY(查理大学600 年)”及面值100。
1998 年,为纪念建校650 周年,捷克国家银行发行了一枚面值200 克朗的银质纪念币(图2),直径31mm,重13g。精制币币边铭文“捷克国家银行*0.900*13g*”,普制币为齿边。纪念币正面为三层同心圆,中心圆形部分为艺术变形的捷克共和国国徽,第二层圆环部分为菱形和小圆点构成的花纹图案,其中靠近面值单位“KČ”的菱形内为克雷姆尼察造币厂的标志,最外层的圆环部分依次标注“捷克共和国·200 克朗·1348-1998”字样。背面右上方为查理大学校徽,左下方为大学创建者查理四世的肖像和姓名,背景为大学创始文件,右下角的“MW”代表雕刻师“Majka Wichnerová”。
图2
1365 年,哈布斯堡王朝的维也纳大公鲁道夫四世(Roudolf IV.)捐助建立了维也纳大学,阿尔布莱特三世大公(Albrecht III.)、利奥波德三世(Leopold III.)通过改革和扩大,使学校发展成为当时欧洲的政治、宗教、文化和经济中心。1804 年,维也纳大学从神圣罗马帝国转归奥地利帝国所有。一战后,维也纳大学归属奥地利共和国。
1965 年,维也纳大学建校600 周年,奥地利发行一枚50 先令银币(图3),直径34mm,重20g。此币正面为面值50 先令,外环为奥地利的国徽、9 个州的盾徽及国名奥地利共和国。背面中央为维也纳大公鲁道夫四世头像,上方标维也纳大学,左右为时间“1365-1965”,下方为“捐赠人鲁道夫”。币边铭文为“50先令”。
图3
1385 年,罗马教皇批准了普法尔茨选帝侯鲁普雷希特一世在海德堡创建新大学的申请。1386 年10 月18 日,在海德堡的圣灵教堂举行了海德堡大学的开学弥撒仪式,19 日学校正式上课。由此海德堡鲁普雷希特-卡尔大学(Ruprecht-Karls-Universität Herdelberg)成为德意志神圣罗马帝国的第三所大学,也是今天德国境内最古老的大学。
联邦德国于1986 年发行海德堡大学建校600 周年5 马克精制铜镍币(图4),直径29mm,重量10g。纪念币的正面为国徽、国名和面值;背面的雄狮标志着海德堡作为普法尔茨王国首都的辉煌史,外圈德文“海德堡大学600 周年,1386-1986”。内圈上为海德堡大学的拉丁文雅称“Ruperto Carola”,下半部为校训“永远开放”。
图4
1409 年,图林根的方伯侯爵、韦廷王朝的边伯侯爵(后来成为萨克森选帝侯)腓德烈一世(Friedrich I.)和他的弟弟韦廷王朝的边伯侯爵威廉二世(William II.)创建了莱比锡大学(Leibzig)。同年9 月,莱比锡大学得到当时的教皇亚历山大五世(Alexander V.)的认可,并于12 月2 日正式成立。1953 年,莱比锡大学改名为“莱比锡卡尔·马克思大学”。1991 年,又改回原名。
1909 年适值莱比锡大学建校500 周年,德意志帝国萨克森发行了面值分别为2 和5 德国马克的纪念银币。其中2 马克银币(图5)直径28mm,重11.1g,齿边;5 马克银币直径38mm,重27g,边铭“GOTT MIT UNS(上帝与我们同在)”。两枚纪念币的图案基本相同,正面图案为德国王冠鹰,外环“德意志帝国”及面值“2 马克”或“5 马克”。背面头像为大学的创建者萨克森选帝侯“好斗者”腓德烈一世(长发戴帽者)和时任萨克森国王腓德烈·奥古斯特三世(1865-1932),上环“FRIEDRICH DERSTREITBARE ∽FRIEDRICH AUGUST(“好斗者”腓德烈及腓德烈·奥古斯特)”,下环“1409 UNIVERSITAT LEIPZIG 1909(莱比锡大学1409-1909)”。
图5
2009 年,德国为纪念莱比锡大学建校600 周年,发行了一枚10 欧元银币(图6)。此币直径32.5mm,重量18g。纪念币的正面中央为德国鹰国徽,上方为发行年号,下方刊国名及面额。背面图案上方为德语“600 JAHRE UNIVERSITAT LEIPZIG(莱比锡大学建校600 周年)”及学校建成年份1409,两个圆形珠圈内图案左侧为莱比锡大学校徽,右侧为毕业于莱比锡大学的莱布尼茨肖像,外环拉丁文“THEORIA GUM PRAX(理论与实践相结合)”,下方为年号及莱比锡大学新教学大楼轮廓图。
图6
中世纪德国历史上的第二个大学创建期,是伴随着文艺复兴和宗教改革运动的兴起而开始的。
因戈尔施塔特大学成立于1472 年,是巴伐利亚的第一所大学,1802 年因拿破仑战争搬迁至兰茨胡特(Landshut),后因地理环境限制进一步发展,又于1826年迁址至慕尼黑,成为今天的慕尼黑大学(Ludwig-Maximilians-Universität München)。
1826 年,为纪念大学迁址慕尼黑,巴伐利亚王国发行了一枚面值1 塔勒的银质纪念币(图7),这是目前已知最早的与大学有关的纪念币。此币直径41mm,重量28.06g。正面为时任巴伐利亚国王路德维希一世头像,头像颈部下方为雕模师签名“C.VOIGT”,上环德文“巴伐利亚国王路德维希一世”,下刻“十枚合一马克精银”。纪念币的背面中央为德文“路德维希-马克西米利安大学从兰茨胡特迁址慕尼黑,1826 年”;外周环绕橄榄枝扎成的花环,花环左侧为“三盔城”兰茨胡特城徽,由三个头盔构成;花环右侧为慕尼黑城徽:一座古典的城门,城门上一顶王冠,城门下一头金狮,金狮右爪持剑、左爪持盾,盾牌上有一个修士的头像。
图7
图宾根大学由图宾根伯爵杜伯·艾伯哈特五世(Eberhard im Bartv)于1477 年创办。1769 年时任符腾堡公爵的卡尔·欧根(Duke Karl Eugen)将其以大学创建者的名字命名,即艾伯哈特-卡尔斯-图宾根大学(Eberhard Karls Universität Tübingen)。
1927 年,适值图宾根大学建校450 周年,魏玛共和国为此发行了两枚银质纪念币,其中3 帝国马克银币(图8)直径30mm,重15g;5 帝国马克直径37mm,重25g。币边铭文:“EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT(团结、法律和自由)”。两枚纪念币的图案、文字除面值外完全相同。纪念币正面图案为魏玛共和国国徽德国鹰,上环“德意志帝国1927”,下环标明面值。背面内圈为图宾根大学的创建者图宾根伯爵杜伯·埃伯哈特五世头像,其肩下方为树枝衬托的“F”—斯图加特造币厂标志;珠圈外上环“图宾根大学450 周年”,下环“大胡子艾伯哈特”,上下由两只鹿角隔开。
图8
二
德国是欧洲16 世纪宗教改革运动的发源地,宗教改革以后新教教派在德国占据优势并控制着德国的各级教育,也使得德国当时的高等教育充满了宗教色彩。以菲利普·梅兰希通(Philip Melanchthon)为代表的的德国人文主义教育思想,主张在世俗政权的领导下实现新教教育与人文主义的结合,并致力于以这样的指导思想对大学进行人文主义改革。正是基于以上原因,从16 世纪20 年代起德国的新大学成批增加。
1527 年,的黑森-卡塞尔伯爵菲利普一世(Philipp I.“der Grossmüthige”)下令在马尔堡成立一所新教教会大学,7 月1 日马尔堡-菲利普斯大学(Philipps-Universität Marburg)正式开学。这也是德意志第一所新教大学。
1927 年马尔堡大学建校400 周年之际,魏玛共和国发行了一枚3 马克银币(图9)。此币直径30mm,重15g。正面为德国鹰,外环国名和面值。背面图案为黑森-卡塞尔伯爵菲利普一世的家族纹章,A 代表柏林造币厂,两个框格内文字为“马尔堡-菲利普斯大学1527-1927”,币边铭文“EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT(团结、法律和自由)”。
图9
耶拿大学前身是萨克森选帝侯约翰·弗里德里希(Johann Friedrich der Großmütige)创办的高等专科学院。1558 年由神圣罗马帝国皇帝费迪南一世(Ferdinand I.)下发诏书确立其大学地位。1934 年改名为耶拿弗里德里希·席勒大学(Friedrich-Schiller-Universität Jena),以纪念德国诗人弗里德里希·席勒。
1908 年适逢耶拿大学建校350 周年,大学所在的德意志帝国萨克森-魏玛-爱森纳赫邦国发行了面值为2 帝国马克和5 帝国马克的两枚银质纪念币。其中2 马克币直径28mm,重11.1g;5 马克币(图10)直径38mm,重量27.78g,边铭德语“GOTT MIT UNS(上帝与我们同在)”,巴黎造币厂铸造。纪念币正面图案为头戴皇冠、胸佩徽章的德国鹰,上环“德意志帝国1908”,下方标明面值。背面图案为耶拿大学的创立者—萨克森选帝侯“坦荡的”约翰·弗里德里希手持宝剑的胸像,在其右侧的横线上方和下方分别为建校年代1558 和纪念年代1908,外圈环德文“STIFTER D UNIV JENA JOH FRIED D GROSZMUT KURF V SACHSEN(耶拿大学的创办者,萨克森选帝侯,坦荡的约翰·弗里德里希)”,内圈阴刻拉丁文“SPES MEA IN DEO”(希望在于上帝)。
图10
1585 年由内奥地利(Innerösterreich)卡尔二世大公(Erzherzog Karl II.von Innerösterreich)建立的格拉茨大学,同年交给了耶稣会(Societas Jesu)来管理,它的目标是让社会所有阶层的人都可以接受精英教育。1827 年奥地利帝国皇帝弗朗茨二世(Kaiser Franz II./I.)恢复重建,重建后的大学全称为卡尔-弗朗茨-格拉茨大学(Karl-Franzens-Universität Graz)。
1985 年,格拉茨大学建校400 周年,奥地利发行了一枚面值500 先令的纪念银币(图11)。这枚银币直径37mm,重24g。银币的正面图案为奥地利国徽、九个州盾徽围绕的面值“500 先令”,外环国名“奥地利共和国”。背面中心为卡尔二世大公侧面像,头像两侧内圈环绕拉丁文“CAROLVS D.G.ARCHIDVX AVSTRIAE(蒙神之恩的奥地利大公卡尔)”,外圈环绕德语纪念主题“400 JAHRE KARL-FRANZENS-UNIVERSITÄT GRAZ(卡尔-弗朗茨-格拉茨大学400 周年)”,币边铭文“FUENFHUNDERT SCHILLING(500 先令)”。
图11
萨尔茨堡大学(Salzburg)创建于1622 年,1809 年拿破仑战争期间被法军解散,1962年由奥地利共和国重建。
奥地利1972 年发行萨尔斯堡大学成立350 周年50 先令精制银币一枚(图12)。此币直径34mm,重20g。纪念币正面为奥地利国徽及9 个州的盾徽;纪念币背面两侧为“1622-1972”,中央太阳和王冠下方书页上分别是大学创立初期的四大学院:神学、法学、医学、哲学,最下方为大学徽章,上半部是萨尔斯堡州州徽。
图12
1670 年,得益于神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世(Leopold I.)批准征收的“霍尔盐矿附加费”,因斯布鲁克大学顺利建成。之后的办学经历坎坷,多次中止和复校。1945 年,该校重新更名为利奥波德-弗朗兹-因斯布鲁克大学,1955 年归属奥地利政府所有。
1970 年,奥地利发行因斯布鲁克大学成立300 周年50 先令精制银币一枚(图13),直径34mm,重20g。此币正面中间为国徽及9 个州的盾徽,第7 枚代表因斯布鲁克大学所在的蒂罗尔州。背面为1673 年大学的徽章,人像为大学创建者利奥波德一世,其左侧为当时的国徽,右侧为州徽,右下书页文字为利奥波德。
图13
1505 年波西米亚和匈牙利国王瓦迪斯瓦夫二世(Władysław II.Jagiełło)在布雷斯劳(Breslau)建立普通学园(Generale litterarum Gymnasium),随后申请正式命名大学的请求被教皇驳回。1702 年,由神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世正式命名为腓特烈·威廉布雷斯劳大学(Friedrich Wilhelm Universität Breslau)。二战中布雷斯劳大学毁于战火,战后重建的大学已经归属波兰并更名为弗罗茨瓦夫大学(Uniwersytet Wrocławski)。
1911 年适逢布雷斯劳大学重建100 周年,德意志帝国普鲁士发行了一枚面值3 马克的银币(图14),直径33mm,重16.7g,边铭“GOTT MIT UNS(上帝与我们同在)”。纪念币正面图案为大学的重建者普鲁士国王腓特烈·威廉三世(Friedrich Wilhelm Ⅲ)与德意志帝国皇帝威廉二世(Kaiser Wilhelm II von Deutschland)的侧面头像,头像颈部字母“A”为柏林造币厂标志。外圈上环德文“腓特烈·威廉三世和威廉二世”,下环“布雷斯劳大学1811-1911”。纪念币的背面图案为德意志帝国国徽,外圈德文,上部为“德意志帝国”,下部为面值和年份。
图14
三
18 世纪的德国经历了两次重大的大学改革运动。第一次始于1694 年创办哈勒大学,结束于18 世纪中叶,其具体标志是哈勒、哥廷根(Göttingen,1734 年)和埃尔朗根(Erlangen,1743 年)三所大学的发展和改革。第二次大学改革发生于18 世纪后半期,主要是天主教各邦对大学的改革。这两次改革虽然无法从根本上挽救德国大学的衰颓之势,但在整体上对于推动德国大学发展还是起到了较为积极的作用。
1743 年11 月4 日,勃兰登堡-拜罗伊特侯爵弗里德里希(Friedrich,Margrave)颁布了一项法令,将不久前在拜罗伊特创立的学院转移到埃尔朗根(Erlangen)。1769 年埃尔朗根学院完全参照了哥廷根大学的模式改建为大学,并被赋予了弗里德里希-亚历山大大学的新名字,以纪念大学的资助者勃兰登堡-安斯巴赫侯爵克里斯蒂安·弗雷德里克·查尔斯·亚历山大(Christian Friedrich Karl Alexander)。1961 年埃尔朗根大学与纽伦堡经济与社会科学学院合并,更名为弗里德里希-亚历山大-埃尔朗根-纽伦堡大 学(Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg)。
1843 年适值埃尔朗根大学建校100周年,当时的巴伐利亚王国发行了一枚面值2 泰勒的银质纪念币一枚(图15)。此币重37.1g,币边铭文为“3 1/2 盾,7 枚合一马克纯银”。纪念币正面是国王路德维希一世头像,外环德文“巴伐利亚国王路德维希一世”,头像下方为雕模师姓名“G.VOIGT”。背面为大学的创建者勃兰登堡-拜罗伊特侯爵弗里德里希的青铜塑像,外周环绕两圈文字,外圈为“HUNDERT JÄHRIGE GRÜNDUNG DER HOCHSCHULE ZU ERLANGEN(埃尔朗根学院建校100 周年)”,内圈为“DURCH D.MARKGRAF.FRIEDRICH.VON.BRANDENB.BAYREUTH.1843(1843 由勃兰登堡-拜罗伊特侯爵弗里德里希创建)”。
图15
四
在世界高等教育史上,19 世纪被认为是德国的世纪。普法战争结束后,普鲁士凭借战争胜利得以最终实现德意志的统一,并在此基础上开始了大学改革的进程。19 世纪的德国大学以其先进的教育理念、全新的组织制度以及卓越的科学成就,创造了德国大学一个世纪的辉煌。
1810 年成立的柏林大学就是很典型的例子。柏林大学秉承了哈勒大学学术自由和科学研究的传统,并使之进一步发扬光大,是世界上第一所将科学研究和教学相融合的新式大学,被誉为“现代大学之母”,享有“没有柏林大学就没有光辉灿烂的德意志文明”的美誉。柏林大学得以建立,很大程度上应归功于普鲁士教育大臣威廉·冯·洪堡(Friedrich Wilhelm von Humboldt)的努力。洪堡在柏林大学的创建过程中,围绕大学的属性、职能、组织原则、大学与国家的关系等核心内容,形成了一套德国大学特有的理念并付诸办学实践,对德国,乃至对全世界高等教育的改革和发展都产生了深远的影响。
1910 年柏林大学建校100 周年之际,普鲁士发行了一枚3 马克银币(图16)。此币直径33mm,重16.7g。此币正面为头顶王冠、胸佩勋章的德国鹰,外环“德意志帝国”和面值“3 马克”;背面中间为腓特烈·威廉三世(大学创建者)和威廉二世(时任德意志皇帝和普鲁士国王)头像,头像下方左右分列1810-1910,外周上环“腓特烈·威廉三世和威廉二世”,下方为“柏林大学”。币边铭文为“上帝与我们同在”。柏林造币厂铸造。
图16
1985 年,民主德国发行了一枚10 马克银币纪念柏林洪堡大学建校175 周年(图17)。此币直径31mm,重17g。正面中间为“德意志民主共和国1985”,上方为面值“10 马克”和“A”(柏林造币厂标志),下方为国徽。背面为大学主楼前的洪堡兄弟雕像,上方为纪念主题“1810-1985 柏林洪堡大学”,币面下方中央为雕刻师姓名缩写“R·R”。币边铭文“10MARK”。
图17
进入20 世纪以后,两次世界大战的经历对德国高等教育产生了极具破坏性的影响,特别是纳粹统治下的12 年,是德国大学的一场巨大浩劫,德国大学由此严重倒退,从1933-1940 年,德国大学的学生数量减少了一半,德国在自然科学、医学和人文科学方面一共流失了1,200 多名教授,对德国大学的学术发展造成了不可估量的损失和伤害,直接导致了德国在20 世纪后半叶世界高等教育霸主地位的丧失。
五
除了普通大学和师范教育的发展之外,德意志地区的专科学校发展也在欧洲及世界范围内占有领先地位。
1762 年班斯卡·什佳夫尼察(Banská Štiavnica)建立了矿业学院,是世界上最早成立这一专业领域的高等教育机构。1987 年正值班斯卡·什佳夫尼察矿业学院建校225 周年,捷克斯洛伐克为此发行了一枚100 克朗银质纪念币(图18),直径31mm,重13g。币的正面为雄狮国徽和面值,外环“捷克斯洛伐克社会主义共和国”。背面中央为采矿设备图,从左下到右上环绕“班斯卡·什佳夫尼察矿业学院”字样,在币面右侧采矿设备和文字之间有一枚代表班斯卡·什佳夫尼察的城市盾徽,其上是纪念时间“1762-1987”。
图18
布拉格捷克理工大学(České vysoké učení technické v Praze)的历史可以追溯到1707年由神圣罗马帝国皇帝约瑟夫一世(Josef I.)授权创建的捷克民用工程学校,1806 升级为布拉格综合技术学院,成为继巴黎综合理工学院(1794 年)之后的欧洲第二所理工大学。奥匈帝国解体后,更名为布拉格捷克理工大学。
1957 年,捷克理工大学建校250 周年,捷克斯洛伐克发行一枚10 克朗银币(图19)。此币直径30mm,重12g,边饰以星星和水波纹。正面为捷克斯洛伐克雄狮国徽,外环捷克斯洛伐克共和国,下方面值。背面图案为大学的创始人克里斯汀·约瑟 夫·威廉伯格教授;右前方为圆规(后成为校徽的一部分)和橄榄枝,凸显其学校性质和非军事用途,圆规旁边的F.D.为雕模师姓名缩写;左后方的水坝为学校最初设计建造的伏尔塔瓦河上的拦水大坝;头像下方为其姓名CH.J.WILLENBERG(Christian Joseph Willenberg),上环“250 LETINZENYRSKYCH SKOL V PRAZE(布拉格理工大学250 周年)”。
图19
成立于1919 年的魏玛包豪斯大学(Bauhaus-Universitaet Weimar)是位于德国魏玛的一所艺术设计类大学。该校是世界现代设计的发源地,对世界艺术与设计的发展有着巨大的贡献,它也是世界上第一所完全为发展设计教育而建立的学院。
2019 年适值包豪斯建校100 周年,德意志联邦银行发行一枚面值20 欧元的银质纪念币(图20)。此枚纪念币直径32.5mm,重18g。币边铭文“DIE WELT NEU DENKEN(世界的新思维)”,此外还有代表包豪斯设计基本要素的三角形、正方形和圆形图案。纪念币由德国汉堡造币厂铸造。正面中央为联邦德国国徽—德国鹰图案,上方标示金属成分“925 银”,下方国名“德意志联邦共和国”和汉堡造币厂标记“J”,左侧面值“20 欧元”,右侧铸造年代“2019”,左右共计12 颗星,代表欧盟。背面右侧为德绍的包豪斯校舍图案和主楼上的“包豪斯”校名,楼顶上方为雕刻师巴斯蒂安·普里维兹(Bastian Prillwitz)的姓名花签,中间的楼梯起到分隔和联系的作用,左侧为包豪斯设计最典型的玻璃幕墙及“100 年”字样,其上装点着包豪斯设计著名的座椅、台灯、茶壶及包豪斯设计基本要素的三角形、正方形和圆形图案。加彩币(图21)更是以红、黄、蓝三原色点缀其间。
图20
图21
此 前,为 纪念1996 年德国德绍包豪斯学校校舍及其相关建筑入选联合国教科文组织世界文化遗 产,2004 年 德意志联邦银行发行了一枚面值10 欧元的银质纪念币(图22)。该币直径32.5mm,重18g。币边铭文“KUNST TECHNIK LEHRE(艺术、技术、教育)”。纪念币的正面沿用了包豪斯校徽的分割线轮廓,左侧为国徽、国名和柏林造币厂标记,右侧为铸造年代和面值,左右共计12 颗星,代表欧盟。背面为包豪斯校徽图案,左侧叠加了三角形、正方形和圆形图案,下方为雕刻师海因茨·霍耶(Heinz Hoyer)姓名缩写,右侧为姓名“包豪斯”和地名“德绍”。
图22