赵克志同塞尔维亚内务部部长武林举行视频会晤

国务委员、公安部部长赵克志5月27日在京同塞尔维亚内务部部长亚历山大·武林举行视频会晤。

赵克志表示，在习近平主席和武契奇总统的战略引领和亲自推动下，中塞全面战略伙伴关系达到前所未有的高水平。新冠肺炎疫情发生以来，两国守望相助、共克时艰，为抗疫国际合作树立了典范。中方愿同塞方一道，认真落实两国元首达成的重要共识，加强高层交往，保持密切沟通，深化在打击恐怖势力、共建“一带一路”安保、执法能力建设等方面务实合作，在疫情结束后适时启动新一轮警务联合巡逻，有效维护两国安全稳定，共同谱写中塞执法安全合作新篇章。

亚历山大·武林表示，塞中是真正的铁杆朋友。塞方感谢中国对塞尔维亚的无私帮助和宝贵支持，愿同中方落实好两国元首共识，加强执法安全务实合作，推动两国关系不断向前发展。

视频会晤中，赵克志和亚历山大·武林分别代表两国政府签署了中塞驾驶证互认换领协议。协议将在双方各自完成国内所需程序后正式生效。这是中国政府首次与中东欧国家签署此类协议，协议生效后，将进一步便利双方公民在对方国家工作生活，提高两国经贸合作和人文交往水平，有力服务共建“一带一路”。

国务院副秘书长孟扬、外交部涉外安全事务专员程国平、公安部副部长刘钊参加活动。中国驻塞尔维亚大使陈波、塞尔维亚驻华使馆代办伊万·坎迪亚斯应邀分别在贝尔格莱德和北京参加活动。

China， Serbia to enhance cooperation on law enforcement， security

BEIJING， May 27 （Xinhua） -- Chinese and Serbian ministers on Thursday expressed their common desire to implement the consensus on enhancing cooperation between the two nations on law enforcement， security and other fields.

Chinese State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi exchanged views on the matter in a video conference with Serbia's Interior Minister Aleksandar Vulin.

Under the guidance of the two heads of state， the China-Serbia comprehensive strategic partnership has developed at a high level， said Zhao， adding that the two sides should strengthen high-level exchanges， deepen pragmatic cooperation on combating terrorist forces， enhance security cooperation along the Belt and Road， and deepen practical cooperation in fields such as building law-enforcement capacity.

Echoing Zhao's remarks， Vulin said that Serbia is willing to continuously strengthen the law-enforcement and security cooperation between the two sides.

During Thursday's meeting， the two sides signed a mutual recognition and redemption agreement on driving licenses.

赵克志同乌兹别克斯坦内务部部长

博博约诺夫通电话

国务委员、公安部部长赵克志5月26日同乌兹别克斯坦内务部部长博博约诺夫通电话。

赵克志表示，习近平主席同米尔济约耶夫总统4月29日通电话，就在新的历史起点上推动中乌全面战略伙伴关系不断向前发展达成重要共识。中方愿同乌方一道，认真落实两国元首达成的重要共识，保持经常性战略沟通，加强在重大活动安保、打击“三股势力”和去极端化、执法能力建设等领域的务实合作，共同维护地区安全稳定，更好造福两国和两国人民。

博博约诺夫表示，乌方愿与中方落实好两国元首共识，不断深化执法安全务实合作，共同打击“三股势力”，切实维护两国安全稳定。

国务院副秘书长孟扬、外交部涉外安全事务专员程国平、公安部副部长刘钊参加活动。

China， Uzbekistan to enhance cooperation in law enforcement， security

BEIJING， May 26 （Xinhua） -- Chinese State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi held a phone conversation on Wednesday with Uzbek Minister of Internal Affairs Pulat Bobojonov on law enforcement and security cooperation.

Zhao recalled that Chinese President Xi Jinping and Uzbek President Shavkat Mirziyoyev had a phone call on April 29 and reached important consensus on promoting the continuous development of the comprehensive strategic partnership between China and Uzbekistan on a new historical starting point.

Zhao expressed his hope that the two sides will earnestly implement the important consensus of the two heads of state， strengthen practical cooperation in such fields as security of major events， combating the "three forces，" de-extremism and law enforcement capacity building， so as to jointly maintain regional security and stability， and deliver more benefits to the two countries and two peoples.

For his part， Bobojonov expressed his readiness to deepen practical cooperation in law enforcement and security between the two sides.

（責任编辑：张敏娇）