APP下载

易被误用的名人名言

2021-06-15

小天使·三年级语数英综合 2021年3期
关键词:远游原句无涯

无论在生活中,还是在学习中,我们常会用到名人名言,它可以成为我们的座右铭,也可以是我们的写作素材。但是,你真的用对了名人名言吗?小编发现,有不少名言因为有人断章取义,或添油加醋,或误传恶搞,改变了名人本要表达的意思,小编就此搜集了几句常被人误用的名言,供大家查证学习。

孔子说:“以德报怨。”

《论语·宪问》中的原句是:“或曰:‘以德报怨,何如?子曰:‘何以报德?以直报怨,以德报德。”

翻译:有人说:“用善行回报恶行,怎么样?”孔子说:“用什么来回报善行?用公正无私回报恶行,用善行回报善行。”

所以,孔子并没有教人要“以德报怨”。

孔子说;“父母在,不远游。”

《论语·里仁》中的原句是:子曰:“父母在,不远游,游必有方。”

翻译:父母在世,不出远门,如果要出远门,必须告知父母自己所去的地方。

表明孔子既强调子女应奉养并孝敬父母(远游就做不到了),但又不反对子女在有了正当明确的目标时外出奋斗。

孔子说:“言必信,行必果。”

该句出自《论语·子路》:“言必信,行必果。硁硁然小人哉!”

翻译:“说话一定要守信,做事一定要有结果,这是浅薄固执的小人啊!”

后来孟子给过解释:“大人者,言不必信,行不必果,惟义所在。”重要的是“合乎道义”。

庄子说:“吾生也有涯,而知也无涯。”

莊子原话是 :“吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!”

翻译:人生是有限的,但知识是无限的,用有限的人生追求无限的知识,必然失败。

庄子主张学习知识不在于多或少,而是所学知识是否合道,也就是符合真理。

人不为己,天诛地灭              “为”是“修习,修行”的意思。人如果不修习自己的德行,那么天理难容啊!

而很多人解释成:“人如果不为自己(谋私利),那么老天都会诛杀他。”老天爷在中华传统文化中是公平的化身。如果该句这么解释,老天爷会如此地糊涂吗?

培根说:“知识就是力量。”

培根的原句是:“知识就是力量,但更重要的是运用知识的技能。”

培根想强调不能只是死记硬背知识,还要学会如何运用它们。

黑格尔说:“存在即合理。”

黑格尔在《法哲学原理》的序中写的是“凡是合乎理性的东西都是现实的;凡是现实的东西都是合乎理性的。”

黑格尔认为宇宙的本源是“绝对精神”,符合其发展轨迹的才是合乎理性的,反之亦然,不是简单地理解为所有存在的事物都是合理的。

爱迪生说:“天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。但百分之一的灵感远比白分之九十九的重要。”

爱迪生的原话是:“天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。”他没有说过后半句。这是有人自我发挥,然后广为流传。

卢梭说:“人生而自由。”

卢梭在《社会契约论》的原句是“人生而自由,却无往不在枷锁之中。”有些人为追求自由或打破规则常会以“人生而自由”作为论证。却常常忽略了后半句。

猜你喜欢

远游原句无涯
如意剑
《学有恒艺无涯》
张山毅
谣言成真
远游
心之厦门 梦想之旅
临江仙·好景正无涯
坐飞机去远游
托福阅读句子简化题解题策略
强调结构面面观