金斯伯格的衣领

特莎·贝伦森 陈其慧/编译

毫无疑问，已故的美国最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格是当下最富影响力的文化偶像之一。作为美国历史上第二位女性大法官，金斯伯格在她堪称传奇的87年人生中，高举平权大旗，为法律保护女性平等权利作出了杰出贡献。

金斯伯格不仅在事业上令人瞩目，在担任最高法院大法官的27年职业生涯里也成为了法院的时尚风景。她收藏了同事和支持者赠送的各式衣领，将这些风格多样且包含着特殊意义的衣饰和沉稳严肃的法袍搭配起来，含蓄而坚定地传达着自己的理念。

在2009年《华盛顿邮报》的报道中，金斯伯格说：“标准的法官袍是为男性设计的，领口处可以露出衬衫领和领带。”她和美国首位女性大法官桑德拉·戴·奥康纳一致认为，在法袍中加入一些典型的女性衣饰元素自然也是恰当的。

2018年保守派布雷特·卡瓦诺出任美国最高法院大法官时，金斯伯格佩戴这件由珠宝品牌Stella&Dot设计的项圈，拍摄了当年九名大法官的官方合照。这条项圈因此被人取名“我不喜欢他”。

乔治城大学法律中心的一名工作人员从厄瓜多尔手艺人那里购买了这个手工编织的“荣耀之链”，并将其送给了金斯伯格。她从2016年起在出庭时佩戴它。

出自南非的白色珠织领饰是金斯伯格的最爱，她曾在许多场合佩戴它。甚至在最高法院的官方画像和《时代周刊》杂志封面上，你都能看到它。

在2019年新冠疫情暴发前收到的这条项链是金斯伯格的心头好。她曾赞赏说：“它非常优雅。”

这是金斯伯格最初佩戴的蕾丝领结之一。她在1993—2008年出庭时经常佩戴它。此外，在拍摄2001、2003、2009和2010年的最高法院官方肖像时，金斯伯格也戴着这条古典蕾丝领结。

这条“多数意见领”是一名轮值法律文员在2016年送给金斯伯格的礼物，由时尚品牌“人类学”设计。她往往在代表最高法院发表多数意见时穿戴它。

这条领饰是金斯伯格2017年9月主持同事婚礼后得到的谢礼。此后她便在出席婚礼时佩戴它。

疫情暴發前，金斯伯格出庭时常常佩戴这条特别大的白色蕾丝领结。

这条由时尚品牌“香蕉共和国”设计的领饰是金斯伯格另一个标志性的“异议领”。金斯伯格从2012年《魅力》杂志“年度女性奖”的奖品福袋中获得了它。在2014年接受美国哥伦比亚广播公司晚间新闻主持人凯蒂·库瑞克采访时，金斯伯格笑着说：“我觉得它特别适合异议者。”

金斯伯格和奥康纳开始佩戴蕾丝荷叶边的花领结来搭配法袍，但最终金斯伯格另辟蹊径，以各样名牌和独特的衣领打造出了个人风格。在她看来，每一个领饰都有着非凡的意义，有时甚至能体现她在法院中作为自由主义者的政治立场。

在最高法院，金斯伯格推翻了弗吉尼亚军事学院只招收男性学生的政策，并加强了对残疾人群体公民权利的保护。她看似柔弱，却是个不折不扣的激进反对派，在面对最高法院法官立场倾向右翼的时候更是如此。她在多数派投票认定《选举法案》中关键条款无效时提出异议，也在法院裁定不得强迫某些公司为特定的避孕药具支付费用时投出了反对票。尽管我们很难确定金斯伯格穿戴衣领的规律，但在发表多数意见时，她总是选择佩戴彩色钩编的项圈;而在提出异议的时刻，金斯伯格更偏好佩戴那个标志性的银甲般的宝石状衣领。

[编译自美国《时代周刊》]

编辑：要媛